నందుడు, గోపులు, గోపికలు — వారి మనస్సు గోవిందుని పదములపై పూర్తిగా లీనమై ఉండగా — ఆ పదములను విడదీయలేకపోయారు. అయినా, వారు మథురకు బయలుదేరారు. వారి బంధువులు వెళ్లిపోయిన తరువాత, వృష్ణి వంశీయులు — కృష్ణుని దేవతగా భావించే వారు — వర్షాకాలం సమీపిస్తున్నదని గ్రహించి, మళ్లీ ద్వారకకు తిరిగివచ్చారు. వారు యాదవ దేవతల మహోత్సవాన్ని, యాత్ర సమయంలో జరిగిన స్నేహితులతో కూడిన సమావేశాలను, ఇతర సంఘటనలను ప్రజలకు వివరించారు. ఇంతటితో, భగవత మహాపురాణంలో పదవ స్కంధంలోని రెండవ భాగంలో "తీర్థయాత్ర వివరణ" అనే ఎనభై నాలుగవ అధ్యాయము ముగిసింది. అప్పుడు రాజు పరిక్షిత్ ఆశ్చర్యంగా అడిగాడు: "ఓ బ్రహ్మన్! రాముడు, కృష్ణుని సోదరి గురించి తెలుసుకోవాలని మేము కోరుతున్నాము. అర్జునుడు ఆమెను ఎలా వివాహం చేసుకున్నాడు? ఆమె ఎలా నా బామ్మ అయింది?" శుకదేవుడు చెప్పాడు: "తీర్థయాత్రలో అర్జునుడు, భూమిని సంచరిస్తూ ప్రభాసకు వచ్చాడు. అక్కడ అతను తన మేనకోడలు గురించి విన్నాడు. కొందరు రాముడు ఆమెను దుర్యోధనునికి ఇస్తాడని అన్నారు, మరికొందరు అంగీకరించలేదు. అర్జునుడు ఆమెను కోరుతూ, త్రిసంఖ్యాసనాన్ని ధరించి, ద్వారకకు వెళ్లాడు. అక్కడ, తన స్వీయ ఉద్దేశ్యాన్ని సాధించాలనే తపనతో, కొన్ని నెలలు నివసించాడు. పట్టణ ప్రజలు, రాముడు — అతన్ని గుర్తించని — తరచూ అతనికి గౌరవం చూపారు. ఒక రోజు, రాముడు అతనిని ఇంటికి తీసుకెళ్లి అతిథిగా ఆహ్వానించాడు. నమ్మకంతో భోజనం అందించాడు. అర్జునుడు ఆ అన్నదానాన్ని స్వీకరించాడు. అక్కడ, అర్జునుడు ఒక మహా కన్యను చూశాడు — వీరులకు ఆకర్షణగా ఉండే ఆమెను చూసి, అతని హృదయం ప్రేమతో, ఆమె పద్మాక్షాలతో ఆకర్షితమై, ఆమెపై స్థిరమయ్యింది. ఆమె కూడా, అర్జునుని చూసి, సహజంగా మహిళలకు లాగే, అతనిని ఎన్నుకుంది. ఆమె నవ్వుతూ, సిగ్గుతో, పక్క చూపులతో, తన మనస్సును, చూపును అతనిపై నిలిపింది. అర్జునుడు ఆమెను ఎప్పుడూ ఆలోచిస్తూ, కోరుతూ, మదిలో శాంతి లేక, ఆకర్షణతో గందరగోళంగా మారాడు. ఒక మహోత్సవ సందర్భంలో, ఆమె రథంలో కోట వెలుపలికి వెళ్లినప్పుడు, ఆమె తల్లిదండ్రులు, కృష్ణుడు అనుమతితో, అర్జునుడు ఆమెను రథంలో తీసుకొని వెళ్లాడు. అర్జునుడు రథంపై నిలబడి, విల్లు పట్టుకొని, అతని మార్గాన్ని అడ్డుకున్న వీరులను తరిమివేశాడు; తన జనులను సింహం జింకలను తరిమినట్టు చీల్చి పారేశాడు. ఈ విషయం విన్న రాముడు, పూర్ణచంద్రుని సముద్రంలా, కలవరపడ్డాడు. కానీ కృష్ణుడు, స్నేహితులతో కలిసి, రాముని పాదాలను పట్టుకొని, అతన్ని శాంతింపజేశాడు. బాలరాముడు, వివాహానికి ఆనందంగా, ఏనుగులు, రథాలు, గుర్రాలు, పురుషులు, మహిళలు — గొప్ప సంపదతో కూడినవి — బహుమతిగా పంపించాడు. శుకదేవుడు చెప్పాడు: "కృష్ణుని భక్తులలో శ్రుతదేవుడు అనే ప్రసిద్ధ బ్రాహ్మణుడు ఉన్నాడు. అతను కృష్ణుని పట్ల నిస్స్వార్థ భక్తి కలిగి, అన్ని లక్ష్యాల్లో సంపూర్ణుడు, శాంతమయుడు, జ్ఞానమయుడు, వికారాలకు దూరంగా ఉండేవాడు. అతను మిథిలా ప్రాంతంలో, విదేహుల మధ్య, గృహస్థుడిగా, యాదృచ్ఛికంగా వచ్చినదానిని మాత్రమే స్వీకరించేవాడు; తన కర్తవ్యాలను శ్రమ లేకుండా నెరవేర్చేవాడు. ప్రతి రోజూ, యాత్ర కోసం వచ్చినదానిని మాత్రమే స్వీకరించి, దానితో సంతృప్తిగా ఉండేవాడు; అవసరమైన యజ్ఞాలను నిర్వర్తించేవాడు. అలాగే, ఆ ప్రాంతానికి పాలకుడు బహులాశ్వుడు, మైతిలుడు, వినయశీలుడు; ఇద్దరూ అచ్యుతునికి ప్రియులు. వారిద్దరిని సంతోషపరిచేందుకు, ప్రభువు దారుకుడు తెచ్చిన రథంపై, మునులతో కలిసి, విదేహ దేశానికి బయలుదేరాడు. నారదుడు, వామదేవుడు, అత్రి, కృష్ణుడు, రాముడు, ఆసితుడు, అరుణి, నేను (శుకదేవుడు), బృహస్పతి, కణ్వుడు, మైత్రేయుడు, చ్యవనుడు, ఇతరులు — అందరూ అతనితో వెళ్లారు. అతను ఎక్కడికైనా వెళ్లినా, ప్రజలు, పట్టణవాసులు, అతనిని సూర్యుడు గ్రహాలతో ఉదయించినట్టు, కానుకలు తీసుకొని, ఎదుర్కొనేవారు. ఆనర్త, ధన్వ, కురు, జాంగల, కంక, మత్స్య, పాంచాల, కుంటి, మధు, కేకయ, కోశల, అర్ణ, ఇతర ప్రాంతాల ప్రజలు, అతని పద్మ ముఖాన్ని, చిరునవ్వుతో, మృదువైన చూపులతో, తమ కళ్లతో తిలకించేవారు — పురుషులు, మహిళలు అందరూ. అతని చూపుతో తమ అంధకారం తొలిగిన వారికి, మూడు లోకాలకు గురువు, భద్రతను, తన రూప దర్శనాన్ని ప్రసాదించాడు. దేవతలు, మనుషులు అతని కీర్తిని, అన్ని దిశల్లో, ఆకాశపు తెల్లదనంలా, దురదృష్టాన్ని నశింపజేస్తూ, ప్రస్తుతించగా, ప్రభువు మెల్లగా విదేహ దేశంలో ప్రవేశించాడు. అచ్యుతుడు వచ్చినట్టు విని, ప్రజలు, పట్టణవాసులు, ఆనందంగా, చేతిలో కానుకలు పట్టుకొని, అతనిని కలిసేందుకు వచ్చారు. అతన్ని చూసి, వారి ముఖాలు ఆనందంతో వికసించాయి; చేతులు జోడించి నమస్కరించారు. మునులను, వారు ముందుగా వినినవారిని కూడా, నమస్కరించారు. ప్రపంచ గురువు తమ ఆశీర్వాదానికి వచ్చాడని భావించి, మిథిలా రాజు, శ్రుతదేవుడు, ఇద్దరూ, అతని పాదాలపై పడిపోయారు. ఇద్దరూ చేతులు జోడించి, దాశార్హుడు (కృష్ణుడు), బ్రాహ్మణులను, ఒకేసారి తమ ఇంటికి ఆహ్వానించారు. ప్రభువు, వారి ఉద్దేశాన్ని గ్రహించి, ఇద్దరినీ సంతోషపరచాలనే సంకల్పంతో, ఇద్దరి ఇంట్లోనూ, ఒకరికి తెలియకుండా, ప్రవేశించాడు. జనకుడు, మహా మనస్సు కలవాడు, దూరం నుండి వచ్చినవారిని — మంచిపనులు చేయని వారిని కూడా — తన ఇంట్లోకి తీసుకొని, ఉత్తమ ఆసనాలపై కూర్చోబెట్టాడు, వారి మాటలను వినాడు. భక్తి బలపడగా, హృదయం ఆనందంతో, కళ్లలో నీరు తేలుతూ, వారి పాదాలకు నమస్కరించాడు; పాదాలను కడిగి, ఆ నీటిని — ప్రపంచాన్ని శుద్ధి చేసే నీటిని — స్వీకరించాడు. కుటుంబంతో కలిసి, ఆ నీటిని తలపై పెట్టి, వారి పూజను సుగంధాలు, పుష్పమాలలు, వస్త్రాలు, ధూపం, దీపాలు, నైవేద్యాలు, గోవులు, ఎద్దులతో నిర్వహించాడు. తీయని మాటలతో వారిని సంతృప్తిపర్చాడు; వారు ఇంకా పూర్తిగా తృప్తి చెందక ముందే, కూర్చున్న విష్ణువు పాదాలను సంతోషంగా తృప్తిగా తాకాడు. బహులాశ్వుడు ఇలా అన్నాడు: "మీరు నిజంగా ఆత్మ, సమస్త భూతాల సాక్షి, దర్శి. ఇప్పుడు, మేము మీ పద్మపాదాలను స్మరించేవాళ్ళం, మీరు మాకు దర్శనమిచ్చారు. మీ మాటలను నెరవేర్చేందుకు, మీరు మాకు ప్రత్యక్షమయ్యారు. మీరు చెప్పినదానిప్రకారం, మీకు నిస్స్వార్థ భక్తులు, లక్ష్మీ, బ్రహ్మకంటే ఎక్కువ ప్రియులు. ఎవరూ మీ పద్మపాదాలను వదిలిపెట్టరు, ఓ ఆత్మను ప్రసాదించే ప్రభువు! మీరు యదు వంశంలో అవతరించి, లోకశాంతి కోసం, మూడు లోకాల బాధను తొలగించి, కీర్తిని వ్యాపింపజేశారు. నమస్కారం మీకు, ఓ భగవాన్ కృష్ణా! నిత్య జ్ఞానమయుడు, నారాయణుడు, శాంతంగా తపస్సు చేసిన ముని. ప్రభూ, దయచేసి, ఈ బ్రాహ్మణులతో కలిసి, మా ఇంట్లో కొన్ని రోజులు నివసించండి; మీ పాదధూళితో నిమి వంశాన్ని పవిత్రం చేయండి.