సమయానికి అనుగుణంగా, యజ్ఞానికి ప్రధానంగా వ్యవహరించిన రాజు, పూజారులకు నియమితమైన దానాలు ఇచ్చాడు. ఆ దానాల ద్వారా, వారు ఇప్పటికే అలంకరించబడినవారు అయినప్పటికీ, మరింతగా గోవులు, భూమి, కుమార్తెలు, గొప్ప సంపదతో అలంకరించాడు. యజ్ఞానికి సంబంధించిన భార్యల కార్యక్రమాలు, చివరి స్నానాన్ని పూర్తిచేసిన అనంతరం, ఆ మహర్షులు, పూజారులు, యజ్ఞదాత నాయకత్వంలో, రామ సరస్సులో స్నానం చేశారు. స్నానం అనంతరం, రాజు తన ఆభరణాలు, వస్త్రాలు కీర్తికారులకు, అలాగే స్త్రీలకు కూడా ఇచ్చాడు. తాను కూడా అలంకరించుకొని, పూజారులకు మరియు ఇతరులకు భోజనం ద్వారా గౌరవం చూపించాడు. తన బంధువులను, వారి భార్యలు, కుమారులతో పాటు, విదర్భ, కోసల, కురు, కాశీ, కేకయ, శ్రీంజయ ప్రజలను కూడా సమృద్ధిగా గౌరవించాడు. సభ సభ్యులు, యజ్ఞకారులు, మహర్షులు, రాజులు, దేవతలు, పితృదేవతలు, సంచరించే సన్యాసులు – వీరందరినీ గౌరవించి, వారు భగవంతుని నివాసానికి వీడ్కోలు చెప్పి, యజ్ఞానికి ఆశీర్వాదాలు ఇస్తూ వెళ్లిపోయారు. ధృతరాష్ట్రుడు, అతని తమ్ముడు, పృథాసుతులు, భీష్మ, ద్రోణ, పృథా, యమపుత్రులు, నారదుడు, దివ్యవ్యాసుడు, వారి స్నేహితులు, బంధువులు – వీరు యదువులను ఆలింగనం చేసి, హృదయం ప్రేమతో మృదువుగా మారి, తమ స్వదేశాలకు వెళ్లిపోయారు. విడిపోవడంలో కలిగిన బాధను వారు భరించారు. నందుడు, గోపులు, కృష్ణ, రామ, ఉగ్రసేన మరియు ఇతరులు అతనిని గొప్పగా గౌరవించారు. తన బంధువులను ప్రేమించే నందుడు అక్కడే ఉండిపోయాడు. వసుదేవుడు, తన కోరికల సముద్రాన్ని సులభంగా దాటి, స్నేహితులతో చుట్టూ ఉండి, ఆనందంగా, నందుని చేతిని తాకుతూ ఇలా పలికాడు: “బ్రతికే జనుల మధ్య ప్రేమతో ఏర్పడే బంధం, అది ప్రేమ అని పిలవబడుతుంది, దాన్ని వీరులు, యోగులు కూడా విడిచిపెట్టడం కష్టం అని నేను భావిస్తాను. ఈ స్నేహం, మహాత్ములు తమ దయకు ప్రతిగా తిరిగి ఇవ్వని వారికి కూడా చూపుతారు; దాని ఫలితాన్ని స్నేహంలో సమర్పిస్తారు; దానిని విడిచిపెట్టకూడదు. గతంలో, సోదరులుగా మనం పరస్పర శ్రేయస్సు కోసం పని చేయలేదు; ఇప్పుడు, ఐశ్వర్యంలో గర్వంతో, మన ముందున్న వారిని చూడటం లేదు. అధికార వైభవం, నిజమైన శ్రేయస్సును కోరే మనిషికి రాకూడదు; ఎందుకంటే, అది వచ్చినప్పుడు, తన ప్రజలను, బంధువులను చూడలేడు, చూపులో మబ్బు ఏర్పడుతుంది.” శ్రీ శుకుడు ఇలా తెలిపాడు: ప్రేమతో మనసు మృదువుగా మారిన ఆనకదుండుభి (వసుదేవుడు), తనకు చూపిన స్నేహాన్ని గుర్తు చేసుకుని, కన్నీళ్లతో ఏడ్చాడు. నందుడు, గోవిందుడు, రాముడికి చూపిన ప్రేమకు యదువులు గౌరవించి, ‘ఇవాళ, రేపు’ అని అనుకుంటూ మూడు నెలలు అక్కడే ఉన్నాడు. తర్వాత, కోరికలతో నందుడు, తన బంధువులు, వ్రజవాసులు, అతి విలువైన ఆభరణాలు, పట్టు వస్త్రాలు, ఎన్నో అమూల్యమైన బహుమతులతో గౌరవించబడ్డారు. వసుదేవుడు, ఉగ్రసేన, కృష్ణ, ఉద్ధవ, బాలరాముడు మరియు ఇతరుల నుంచి అనేక బహుమతులు అందుకుని, నందుడు యదువులతో కలిసి వెళ్లాడు. నందుడు, గోపులు, గోపికలు, గోవిందుని పదములను మనసులో నిలిపి, వదలలేక, మథురకు బయలుదేరారు. బంధువులు వెళ్ళిపోయిన తరువాత, వృష్ణివంశీయులు, ఎవరి దేవత కృష్ణుడు, వర్షాకాలం దగ్గరపడుతున్నదని చూసి, తిరిగి ద్వారకాకు వెళ్లారు. వారు ప్రజలకు యదు దేవతల మహోత్సవాన్ని, యాత్రలో జరిగిన స్నేహ సమావేశాలను, ఇతర సంఘటనలను వివరించారు. ఇలా, పదవ స్కంధంలో, రెండవ భాగంలో, ‘యాత్రావర్ణన’ అనే ఎనభై నాలుగవ అధ్యాయానికి ముగింపు వచ్చింది. ఇది పరమ త్యాగులకు శ్రేష్ఠమైన భాగవత మహాపురాణంలోని అధ్యాయమని శుకుడు చెప్పాడు. అంతట, రాజు పరిక్షిత్ ప్రశ్నించాడు: “బ్రహ్మన్, రాముడు, కృష్ణుని సోదరి గురించి తెలుసుకోవాలని మేము కోరుతున్నాం – అర్జునుడు ఆమెను ఎలా వివాహం చేసుకున్నాడు? ఆమె నా బామ్మగా ఎలా అయ్యింది?” శుకుడు వివరించాడు: యాత్రలో విహరిస్తూ, అర్జునుడు భూమిని సంచరించాడు; ప్రభాసకు వచ్చినప్పుడు, తన మేనమరదలు గురించి విన్నాడు. కొంతమంది రాముడు ఆమెను దుర్యోధనుని ఇవ్వబోతున్నాడని, మరికొంతమంది విభిన్నంగా చెప్పారు. ఆమెను కోరిన అర్జునుడు, త్రిడండిని ధరించి, తపస్విగా ద్వారకాకు వెళ్లాడు. అక్కడ, తన లక్ష్యాన్ని సాధించేందుకు, కొన్ని నెలలు ఉండి, పట్టణ ప్రజలు, రాముడు కూడా పలుమార్లు గౌరవించారు; కానీ రాముడు అర్జునుని గుర్తించలేదు. ఒక రోజు, అతన్ని ఇంటికి తీసుకుని, అతిథిగా ఆహ్వానించి, విశ్వాసంతో భోజనం పెట్టాడు; అర్జునుడు దానంగా వచ్చిన ఆహారం తిన్నాడు. అక్కడ, అర్జునుడు ఒక గొప్ప యువతిని చూశాడు – వీరులకు ఆకర్షణగా ఉండే ఆమెను చూసి, అతని హృదయం ప్రేమతో, కళ్ళు వికసిస్తూ, ఆమెపై నిలిచింది. ఆమె కూడా, అర్జునుని చూసి, సహజంగా తన మనసు అతనికి ఆకర్షితమైంది; చిరునవ్వుతో, సిగ్గుతో, తలవంచిన చూపులతో, తన హృదయం, చూపును అతనిపై నిలిపింది. అర్జునుడు, ఆమెను ఎప్పుడూ ఆలోచిస్తూ, కోరుతూ, మదంలో కలవరపడి, శాంతిని పొందలేకపోయాడు. ఒక మహోత్సవ సమయంలో, ఆమె రథంలో కోటను విడిచి వెళ్తున్నప్పుడు, అర్జునుడు, ఆమె తల్లిదండ్రులు, కృష్ణుని అనుమతితో, ఆమెను రథంలో తీసుకెళ్ళాడు. రథంపై నిలబడి, తన ధనుస్సు పట్టుకుని, ఎదురుగా వచ్చిన వీరులను తరిమివేశాడు; తన ప్రజలను సింహం జింకలను తరిమినట్లు తరిమాడు. ఇది విన్న రాముడు, పూర్ణచంద్రుని సముద్రంలా కలవరపడ్డాడు; కానీ కృష్ణుడు, స్నేహితులతో కలిసి, అతని పాదాలను పట్టుకుని, శాంతింపజేశాడు. బలరాముడు, వివాహానికి ఆనందంగా, ఏనుగులు, రథాలు, గుర్రాలు, పురుషులు, స్త్రీలు – గొప్ప సంపదతో కూడిన బహుమతులను పంపించాడు. శుకుడు వివరించాడు: కృష్ణుని భక్తుల్లో, శ్రుతదేవ అనే ప్రముఖ బ్రాహ్మణుడు ఉన్నాడు; అతను కృష్ణుని పట్ల అనన్యభక్తి కలిగి, అన్ని లక్ష్యాలు సిద్ధించుకున్న, శాంతమయుడు, జ్ఞానమయుడు, వినయంతో, తృప్తిగా ఉండేవాడు. అతడు మిథిలాలో, విదేహుల మధ్య, గృహస్థునిగా, యాదృచ్ఛికంగా వచ్చినదాన్ని మాత్రమే స్వీకరించి, తాను చేయాల్సిన కర్మలను కష్టపడకుండా చేసేవాడు. ప్రతి రోజు, యాత్ర కోసం వచ్చినదాన్ని మాత్రమే స్వీకరించి, దానితో సంతృప్తిగా ఉండి, అవసరమైన యజ్ఞ కర్మలను చేసేవాడు. అదే విధంగా, ఆ ప్రాంత పాలకుడు బహులాశ్వుడు, మైతిలుడు, వినయంతో ప్రసిద్ధి చెందాడు; ఇద్దరూ అచ్యుతునికి ప్రియమైనవారు. ఇద్దరిని సంతోషపరిచేందుకు, భగవంతుడు, దారుకుడు తీసుకొచ్చిన రథంపై, మహర్షులతో కలిసి, విదేహ దేశానికి వెళ్లాడు. నారదుడు, వామదేవుడు, అత్రి, కృష్ణ, రామ, అసిత, అరుణి, నేను (శుకుడు), బృహస్పతి, కణ్వ, మైత్రేయ, చ్యవనుడు మరియు ఇతరులు – వీరంతా ఆయనతో కలిసి వెళ్లారు. ఒక్కడా, రాజా, ఆయన వెళ్లిన చోట, ప్రజలు, పట్టణవాసులు, ఆయనను చూసి, సూర్యుడు తన గ్రహాలతో ఉదయించేలా, పూజలు, బహుమతులతో స్వాగతించారు.