ఓ రాజనూ, ఆ యాగంలో యజమానుని పురోహితులు, విలువైన పట్టు వస్త్రాలు ధరించి, రత్నాలతో అలంకరించబడి, సభలో ఉన్నవారితో కలిసి, ఇంద్రుడు యజ్ఞంలో ఎలా ప్రకాశిస్తాడో అలా వెలిగిపోతున్నారు. ఆ సమయంలో రాముడు, కృష్ణుడు, తమ బంధువులతో, కుమారులు, భార్యలతో కలిసి, ప్రతి ఒక్కరు తమ స్వంత తేజంతో, జీవనాధిపతుల్లా ప్రకాశించసాగారు. ఆ యజమానుడు, యాగ నియమానుసారం, అగ్నిహోత్రాది సాధారణ, విశిష్ట హోమాలతో, యజ్ఞేశ్వరుని, జ్ఞానేశ్వరుని, కర్మేశ్వరునిని భక్తిపూర్వకంగా ఆరాధించాడు. అనంతరం, యాజ్ఞికులకు ఆచారప్రకారం గోవులు, భూమి, కుమార్తెలు, అపారమైన ధనాన్ని దానం చేసి, అలంకరించబడిన వారిని మరింత అలంకరించాడు. భార్యలకు సంభంధించిన కర్మలు, సమాప్త స్నానాది క్రతువులు పూర్తయ్యాక, ఆ మహర్షులు, పురోహితులు, యజమానుని నాయకత్వంలో, రామసరోవరంలో స్నానం చేశారు. స్నానం అనంతరం, యజమానుడు తన అలంకారాలు, వస్త్రాలు కీర్తనకారులకు, స్త్రీలకు దానం చేసి, తాను కూడా అలంకరించుకుని, పురోహితులకు, ఇతర అతిథులకు భోజన సత్కారాలు చేశాడు. తన బంధువులను, వారి భార్యలు, కుమారులతో పాటు, విదర్భ, కోసల, కురు, కాశి, కేకయ, శృంజయ ప్రజలను అపూర్వంగా సత్కరించాడు. సభాసభ్యులు, యాజ్ఞికులు, ఋషులు, రాజులు, పితృదేవతలు, ప్రేతాత్మలు, పరిభ్రాజకులు అందరినీ ఘనంగా సత్కరించాడు. వారు, కృష్ణుని నివాసాన్ని వీడి, యాగానికి ఆశీర్వాదాలతో వెళ్లిపోయారు. ధృతరాష్ట్రుడు, ఆయన తమ్ముడు, పృథా కుమారులు, భీష్ముడు, ద్రోణుడు, పృథా, యముని ఇద్దరు కుమారులు, నారదుడు, దివ్యవ్యాసుడు, వారి బంధువులు—అందరూ యాదవులను ఆలింగనం చేసుకుని, హృదయాలు ప్రేమతో మృదువై, తమ తమ ప్రాంతాలకు విడిపోతూ, వियोग దుఃఖాన్ని భరించాల్సి వచ్చింది. నందుడు, తన గొల్లపల్లెవారితో, కృష్ణుడు, రాముడు, ఉగ్రసేనుడు మొదలైన యాదవులచే ఘనంగా ఆతిథ్యం పొందాడు. బంధువులపై అపారమైన ప్రేమతో, అక్కడే కొంతకాలం ఉండిపోయాడు. వసుదేవుడు, తన కోరికల మహాసముద్రాన్ని సులభంగా దాటి, స్నేహితులతో చుట్టుముట్టబడి, ఆనందంతో నందుని చెయ్యి పట్టుకుని ఇలా అన్నాడు: "సోదరా! మనుషుల మధ్య మమతతో ఏర్పడే బంధాన్ని ప్రేమ అంటారు. అది వీరులు, యోగులు కూడా త్యజించలేరు. మిత్రులైనవారు తమకు ఉపకారం చేయని వారిపట్ల చూపే స్నేహాన్ని, దాని ఫలితాన్ని మిత్రత్వంగా అర్పించడం, ఎప్పటికీ వదలకూడదు. గతంలో మనం ఒకరి మేలుకోసం పని చేయలేదు. ఇప్పుడు ఐశ్వర్య మదంతో, ఎదుట ఉన్నవారిని కూడా చూడలేకపోతున్నాం. రాజ్య మహిమను కోరే వాడికి నిజమైన మేలు కలగదు. ఎందుకంటే, దాని వలన తనవారిని, బంధువులను చూడలేని అంధత్వం కలుగుతుంది." ఇలా ప్రేమతో మృదువైన హృదయంతో, వసుదేవుడు—ఆనకదుందుభి—గత స్నేహాన్ని గుర్తుచేసుకుని, కన్నీళ్ళతో ఏడ్చాడు. నందుడు, గోవిందుడు, రాముని పట్ల చూపిన అపారమైన ప్రేమకు యాదవులచే ఘనంగా సత్కరింపబడి, "ఇంకా ఒకరోజు, రేపు" అని అనుకుంటూ మూడు నెలలు అక్కడే ఉన్నాడు. తర్వాత, నందుడు తన బంధువులు, వ్రజవాసులతో కలసి, అత్యుత్తమమైన అలంకారాలు, పట్టు వస్త్రాలు, విలువైన కానుకలు అందుకుని, వసుదేవుడు, ఉగ్రసేనుడు, కృష్ణుడు, ఉద్ధవుడు, బలరాముడు మొదలైనవారి నుంచి అపారమైన బహుమతులు స్వీకరించి, యాదవులతో కలిసి ప్రయాణమయ్యాడు. నందుడు, గొల్లపల్లెవారు, గొల్లస్త్రీలు, గోవిందుని పదపద్మాలలో మనస్సు నిమగ్నమై, వాటిని వదులుకోలేక, మథురకు వెళ్ళిపోయారు. బంధువులు వెళ్ళాక, వృష్ణులు—కృష్ణుడు వారికీ దేవత—వర్షాకాలం సమీపిస్తున్నదని గమనించి, తిరిగి ద్వారకకు వెళ్లారు. అక్కడ, యాదవ దేవతల మహోత్సవాన్ని, యాత్రలో జరిగిన మిత్రుల కలయికను, ఇతర సంఘటనలను ప్రజలకు వివరించారు. ఇక్కడితో, 'యాత్రావర్ణన' పేరుగల, భాగవత మహాపురాణం పదో స్కంధంలో, ఎనభై నాలుగవ అధ్యాయం ముగిసింది. అనంతరం, రాజా పరిచ్ఛితుడు ఇలా అడిగాడు: "ఓ బ్రాహ్మణా! రాముడు, కృష్ణుని సోదరి గురించి తెలుసుకోవాలని ఉంది. అర్జునుడు ఆమెను ఎలా పరిణయమాడాడు? ఆమె ఎలా నా బామ్మ అయ్యింది?" శ్రీశుకుడు ఇలా చెప్పాడు: యాత్రలో తిరుగుతూ, అర్జునుడు పృథ్విని చుట్టి, ప్రభాస ప్రాంతానికి వచ్చాడు. అక్కడ తన మేనమరిది గురించి విన్నాడు. కొందరు రాముడు ఆమెను దుర్యోధనునికి ఇస్తాడని, మరికొందరు అంగీకరించలేదు. అర్జునుడు ఆమెను కోరుతూ, త్రిదండధారి వ్రతిగా మారి, ద్వారకకు వెళ్లాడు. అక్కడ, తన లక్ష్యాన్ని సాధించేందుకు, కొన్ని నెలలు నివసించాడు. పట్టణ ప్రజలు, రాముడు, అతనిని గుర్తించకుండా, పునఃపునః గౌరవించారు. ఒక రోజు, రాముడు అతన్ని ఇంటికి ఆహ్వానించి, అతిథిగా ఆహ్వానించి, భక్తితో భోజనం పెట్టించాడు. అర్జునుడు దానం వచ్చిన అన్నాన్ని ఆనందంగా గ్రహించాడు. అక్కడే, అర్జునుడు ఒక మహా కన్యను చూశాడు. ఆమె సౌందర్యం వీరులను కూడా ఆకర్షించే విధంగా ఉంది. అర్జునుడి హృదయం ప్రేమతో, కన్నులు వికసిస్తూ, ఆమెపై స్థిరమయ్యింది. ఆ యువతి కూడా అర్జునుని చూచి, సహజంగా తన మనసును అతనిపై స్థిరపరిచింది. సిగ్గుతో నవ్వుతూ, తలవంచి చూసి, తన మనసు, చూపును అతనిపైనే నిలిపింది. అర్జునుడు, ఆమెను ఎప్పుడూ తలచుకుంటూ, ఆమెను కోరుతూ, మదనంతో మనస్సు కలవరపడుతూ, ప్రశాంతతను పొందలేకపోయాడు. ఒక పెద్ద ఉత్సవ సమయంలో, ఆ యువతి రథంలో కోట బయటకు వెళ్ళినపుడు, అర్జునుడు తన తల్లిదండ్రులు, కృష్ణుడు అనుమతితో ఆమెను అపహరించాడు. రథంపై నిలబడి, ధనుస్సు ఎత్తి, అడ్డుకొనివచ్చిన వీరులను తరిమికొట్టి, తనవారిని సింహం మృగాలను తరిపినట్టు పారద్రోలాడు. ఇది విని, రాముడు పూర్ణచంద్రోదయ సముద్రంలా కోపంగా ఉప్పొంగాడు. కానీ కృష్ణుడు, స్నేహితులతో కలిసి, అతని పాదాలను పట్టుకుని, శాంతింపజేశాడు. బలరాముడు, పెళ్ళికి ఆనందంగా, ఏనుగులు, రథాలు, కుదీరాలు, పురుషులు, స్త్రీలు, అపారమైన ధనంతో కూడిన బహుమతులు పంపించాడు. శ్రీశుకుడు ఇలా చెప్పాడు: కృష్ణుని భక్తుల్లో ప్రముఖుడైన శ్రుతదేవుడు అనే బ్రాహ్మణుడు, కృష్ణునిపై పరమభక్తితో, అన్ని పురుషార్థాలను పొందినవాడు, శాంతుడు, జ్ఞాని, నియమంలో స్థితుడై ఉండేవాడు. అతడు మిథిలా నగరంలో, విదేహులలో, గృహస్థుడిగా, యాదృచ్ఛికంగా వచ్చినదానిని మాత్రమే స్వీకరించి, తన కర్తవ్యాన్ని సులభంగా నిర్వర్తించేవాడు. ప్రతి రోజు యాత్రా నిమిత్తంగా వచ్చినదానిని మాత్రమే తీసుకుని, దానితో సంతృప్తిగా, అవసరమైన కర్మలు మాత్రమే చేసేవాడు. అలాగే, ఆ దేశాధిపతి బహులాశ్వుడు, మైతిలుడిగా, వినయంతో ప్రసిద్ధి చెందాడు. ఇద్దరూ అచ్యుతునికి ప్రియమైనవారు.