శుకుడు ఇలా చెప్పాడు: వసుదేవుడు, మహాత్ముడు, ఋషులు మరియు యజ్ఞకారులను వినయంగా నమస్కరించి, వారు చెప్పిన మాటలు వినిపించి, ఎంతో సంతోషంగా వారిని ఎంపిక చేసుకున్నాడు. రాజా! అతనికి ధర్మబద్ధంగా ఎంపికైన ఆ ఋషులు, అందమైన యజ్ఞవిధానాలతో, ఆ క్షేత్రంలో అతనికోసం యజ్ఞాలు నిర్వహించారు. యజ్ఞారంభ సమయంలో, వృష్ణులు కమలమాలలను ధరించి, స్నానం చేసి, శుభ్రమైన వస్త్రాలు వేసుకొని, రాజులు అద్భుతంగా అలంకరించబడి, అందంగా కనిపించారు. అతని రాణులు, ఆనందంతో, మణిపూలు లేకుండా, మంచి వస్త్రాలు ధరించి, అభిషేక మందపానికి వచ్చి, సుగంధ ద్రవ్యాలు పట్టుకొని, సమర్పణలు చేశారు. అప్పుడు, మృదంగాలు, డ్రములు, శంఖాలు, తుర్యాలు, ఇతర వాద్యాలు మోగాయి; నర్తకులు, కళాకారులు నాట్యం చేశారు; కీర్తికారులు, వంశకారులు స్తుతులు చేశారు; గంధర్వ స్త్రీలు తమ భర్తలతో కలిసి మధురమైన స్వరాలతో పాటలు పాడారు. యజ్ఞకారులు, యజ్ఞవిధాన ప్రకారం, వసుదేవుని, అతని పదహారు భార్యలతో కలిసి, స్నానం చేసి, అభిషేకం చేసి, అతన్ని సోమరాజు చుట్టూ నక్షత్రాలు ఉండినట్లుగా అభిషేకించారు. వారు అతన్ని పట్టు వస్త్రాలు, కంకణాలు, హారం, పాదరక్షలు, కుండలాలతో అలంకరించారు; అభిషేకం అనంతరం, యజ్ఞవస్త్రం ధరించిన వసుదేవుడు ప్రకాశించాడు. యజ్ఞకారులు, పట్టు వస్త్రాలు, రత్నాలతో అలంకరించబడి, సభతో పాటు, ఇంద్రుడు యజ్ఞంలో ప్రకాశించినట్లు, అందంగా మెరిసారు. ఆ సమయంలో, రాముడు, కృష్ణుడు, తమ బంధువులతో, కుమారులు, భార్యలతో కలిసి, తమ వైభవంతో, జీవనాధికారులు లాగా, ఉజ్వలంగా కనిపించారు. వసుదేవుడు, యజ్ఞవిధాన ప్రకారం, అగ్నిహోత్రాది సాధారణ మరియు విశిష్ట యజ్ఞాలతో, యజ్ఞస్వామిని, జ్ఞానాన్ని, కర్మను పూజించాడు. అనంతరం, యజ్ఞకారులకు, యజ్ఞవిధాన ప్రకారం, పశువులు, భూమి, కుమార్తెలు, సంపదతో అలంకరించి, దానాలు ఇచ్చాడు. భార్యల కోసం అవసరమైన కర్మలు, చివరి స్నానం పూర్తయ్యాక, ఆ మహా ఋషులు, యజ్ఞకారులు, యజ్ఞదారుడి నేతృత్వంలో, రామసరోవరంలో స్నానం చేశారు. స్నానం అనంతరం, వసుదేవుడు తన ఆభరణాలు, వస్త్రాలను కీర్తికారులకు, స్త్రీలకు ఇచ్చి, తాను అలంకరించుకుని, యజ్ఞకారులను, ఇతరులను భోజనంతో సత్కరించాడు. తన బంధువులను, వారి భార్యలు, కుమారులతో పాటు, విదర్భ, కోసల, కురు, కాశీ, కేకయ, సృంజయ ప్రజలను కూడా, వసుదేవుడు ఘనంగా సత్కరించాడు. సభ సభ్యులు, యజ్ఞకారులు, ఋషులు, రాజులు, దేవతలు, పితృదేవతలు, సంచరించే యతులు అందరికీ గౌరవం చూపించాడు. వారు, భగవంతుని నివాసానికి వీడ్కోలు చెప్పి, ఆశీర్వాదాలు ఇస్తూ, యజ్ఞానికి వెళ్లిపోయారు. ధృతరాష్ట్రుడు, అతని చిన్న తమ్ముడు, పృథా కుమారులు, భీష్ముడు, ద్రోణుడు, పృథా, యమద్వయులు, నారదుడు, దివ్య వ్యాసుడు, వారి స్నేహితులు, బంధువులు—వీరు యదు వంశీయులను హృదయపూర్వకంగా ఆలింగనం చేసి, ప్రేమతో మనస్సు మృదువుగా చేసి, వేరుపడిన బాధను భరించుకుంటూ, తమ తమ ప్రాంతాలకు వెళ్లిపోయారు. నందుడు, గోపులతో కలిసి, కృష్ణుడు, రాముడు, ఉగ్రసేనుడు మరియు ఇతరులు అతన్ని ఘనంగా సత్కరించారు. బంధువులపై మక్కువతో నందుడు అక్కడే ఉండిపోయాడు. వసుదేవుడు, తన కోరికల సముద్రాన్ని సులభంగా దాటి, స్నేహితులతో ముట్టడి చేయబడి, ఆనందంగా, నందుని చేతిని పట్టుకుని ఇలా అన్నాడు: "బంధువుల మధ్య ప్రేమతో ఏర్పడే బంధాన్ని, ప్రేమను, వీరులు, యోగులు కూడా తేలికగా వదలలేరు అని నేను భావిస్తున్నాను. ఈ స్నేహం, మంచి మనుషులు తమ దయకు ప్రతిస్పందన లేనివారికీ చూపించినా, స్నేహఫలం స్నేహంలో సమర్పించినా, ఎప్పుడూ వదలకూడదు. అంతకుముందు, సోదరులుగా, మనం ఒకరికి ఒకరు మేలు చేయలేదు; ఇప్పుడు, ఐశ్వర్యంలో మత్తుతో, ఎదుట ఉన్నవారి కళ్లకు కనిపించకుండా పోయాం. రాజ్య వైభవం, నిజమైన శ్రేయస్సు కోరుకునేవారికి రావద్దు; అది వచ్చినప్పుడు, మన బంధువులను, ప్రజలను చూడలేక, దృష్టిలో మత్తు కలుగుతుంది." శుకుడు చెప్పాడు: ఇలా, అనకదుందుభి వసుదేవుడు, ప్రేమతో హృదయం మృదువుగా, గతంలో చూపిన స్నేహాన్ని గుర్తు చేసుకుని, కన్నీళ్లతో ఏడ్చాడు. నందుడు, గోవిందుడు, రాముని పట్ల చూపిన ప్రేమకు యదువులు ఘనంగా గౌరవించారు. అతను మూడు నెలలు అక్కడే ఉండిపోయాడు, "ఈ రోజు, రేపు" అని ఆలోచిస్తూ. తరువాత, నందుడు, తన బంధువులు, వ్రజవాసులతో కలిసి, అత్యుత్తమ ఆభరణాలు, పట్టు వస్త్రాలు, విలువైన బహుమతులతో ఘనంగా సత్కరించబడి, కోరికలు నిండిన మనసుతో, యదువులు ఇచ్చిన సమృద్ధిగా బహుమతులు స్వీకరించి, మధురా వైపు బయలుదేరాడు. నందుడు, గోపులు, గోపికలు, వారి మనస్సు గోవిందుని పదములకు ఆకర్షితమై, దాన్ని వదలలేక, మధురా వైపు వెళ్లారు. బంధువులు వెళ్లిపోయిన తర్వాత, వృష్ణులు, తమ దేవత కృష్ణుడిని పూజిస్తూ, వర్షాకాలం చేరువవుతున్నదని చూసి, తిరిగి ద్వారకాకు వెళ్లారు. అప్పుడు, యదు దేవతల మహోత్సవాన్ని, యాత్రలో జరిగిన మిత్రుల కలయికను, ఇతర సంఘటనలను ప్రజలకు వివరించారు. ఇలా, భగవత మహాపురాణంలో, పదవ స్కంధంలో, రెండో భాగంలో, 'యాత్రావర్ణన' అనే ఎనభై నాలుగు అధ్యాయము ముగిసింది. *** అంతరంలో, రాజు పరిషిత్ ఇలా అడిగాడు: "ఓ బ్రహ్మణా! రాముడు, కృష్ణుని సోదరి గురించి తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాం—అర్జునుడు ఆమెను ఎలా పెళ్లి చేసుకున్నాడు? ఆమె నా తాతగా ఎలా మారింది?" శుకుడు చెప్పాడు: యాత్రలో తిరుగుతూ, అర్జునుడు భూమిని సందర్శిస్తూ, ప్రభాసకు వచ్చి, తన మేనకోడల గురించి వార్తలు వినాడు. కొందరు, రాముడు ఆమెను దుర్యోధనునికి ఇస్తాడని అన్నారు; మరికొందరు ఒప్పుకోలేదు. అర్జునుడు ఆమెను కోరుతూ, త్రిదండసన్యాసిగా మారి, ద్వారకాకు వెళ్లాడు. అక్కడ, తన ప్రయోజనాన్ని సాధించేందుకు, కొన్ని నెలలు ఉండిపోయాడు; నగర ప్రజలు, రాముడు కూడా అతనిని గుర్తించకుండా, పునపునా గౌరవించారు. ఒక రోజు, రాముడు అతన్ని ఇంటికి తీసుకెళ్లి, అతిథిగా ఆహ్వానించి, విశ్వాసంతో భోజనం పెట్టాడు; అర్జునుడు భిక్షగా వచ్చినది తిన్నాడు. అక్కడ, అర్జునుడు ఒక గొప్ప యువతిని చూసాడు; ఆమె వీరులను ఆకర్షించేది. అతని హృదయం ప్రేమతో కలసి, కళ్లలో ఆనందం వికసించి, ఆమెపై మనసు పెట్టాడు. ఆమె కూడా, అర్జునుని చూసి, సహజంగా, స్మితంతో, సిగ్గుతో, పార్శ్వదృష్టితో, తన హృదయం, చూపును అతనిపై నిలిపింది. అర్జునుడు, ఆమెను ఎప్పుడూ ఆలోచిస్తూ, కోరుతూ, మనస్సు కలవరపడి, శాంతిని పొందలేకపోయాడు. ఒక మహోత్సవంలో, ఆమె రథంలో కFORTRESS నుంచి బయటకు వస్తున్నప్పుడు, అర్జునుడు, ఆమె తల్లిదండ్రులు, కృష్ణుడు అనుమతితో, ఆమెను రథంలో ఎత్తుకుపోయాడు. ఈ విధంగా, వసుదేవుని యజ్ఞ మహోత్సవం, నందుని గౌరవం, యదువుల కలయిక, నందుని వ్రజవాసుల వీడ్కోలు, వృష్ణుల ద్వారకా చేరిక, అర్జునుని స్నేహబంధం, సోదరి వివాహం—all ఈ కథలో ఘనంగా నడిచాయి.