విద్వాంసులు చెబుతున్న విధంగా, కర్మను నాశనం చేయడానికి విశ్వాసంతో, యజ్ఞాల ద్వారా విశ్వయజ్ఞాధిపతి అయిన విష్ణువును ఆరాధించాలి. మనసు ప్రశాంతతను కవులు, శాస్త్రజ్ఞానంతో చూపించారు; యోగ మార్గం సులభంగా, ఆత్మకు ఆనందాన్ని అందిస్తుంది. ఇది ద్విజులైన గృహస్థులకు శుభదాయకమైన మార్గం; వ్యక్తి తన సంపాదనను బట్టి, శుద్ధమైన పద్ధతులతో, విశ్వాసంతో ఆరాధించాలి. విద్వాంసులు, యజ్ఞాల ద్వారా ధనాన్ని, దానాలు ద్వారా సంపదను, గృహస్థాశ్రమం ద్వారా భార్య, పిల్లలను, ఆధ్యాత్మిక లోకాల ద్వారా ఆత్మను వదిలిపెట్టాలి; గ్రామంలో అన్ని ఆశలను వదిలి, తపస్సు కోసం అరణ్యానికి వెళ్లిన వారు ధృఢంగా ముందుకెళ్లారు. ద్విజుడు జన్మలో మూడు ఋణాలతో వస్తాడు—దేవతలకు, ఋషులకు, పితృలకు; యజ్ఞాలు, విద్య, కుమారులు ద్వారా వాటిని తీర్చాలి. వాటిని తీర్చకుండా వెళ్లిపోతే, అతను పతనమవుతాడు. ఈ రోజు, ఓ జ్ఞానీ, మీరు ఋషులు, పితృలకు రెండు ఋణాలను తీర్చారు; దేవతలకు యజ్ఞాల ద్వారా ఋణాన్ని తీర్చిన తర్వాత, మీరు ఋణముక్తుడై, ఆశ్రయంలేని స్థితికి చేరుకున్నారు. ఓ వాసుదేవా, మీరు హరి, లోకాల అధిపతిని, పరమ భక్తితో ఆరాధించారు; ఆయన మీ కుమారుడిగా అవతరించారు. శుకుడు చెప్పాడు: ఈ మాటలు విన్న వాసుదేవుడు, మహామనస్తత్వంతో, తలదించుకుని, ఋషులు, పురోహితులను సంతోషపర్చాడు, వారిని ఎంపిక చేసుకున్నాడు. రాజా, ఆయన ధర్మబద్ధంగా ఎంపిక చేసిన ఋషులు, ఆ స్థలంలో అత్యుత్తమ యజ్ఞాలను నిర్వహించారు. యజ్ఞారంభ సమయంలో, వృష్ణులు కమలమాలలు ధరించి, స్నానం చేసి, శుభ్రంగా, రాజులు అద్భుతంగా అలంకరించబడ్డారు. ఆయన రాణులు, ఆనందంగా, హారం లేకుండా, మంచి వస్త్రాలు ధరించి, అభిషేక మందిరానికి వచ్చారు, అభిషేకం చేయబడుతూ, నైవేద్యాలు తీసుకుని వచ్చారు. తాళాలు, మృదంగాలు, నకరాలు, శంఖాలు, తుర్యాలు, ఇతర వాద్యాలు మ్రోగాయి; నర్తకులు, కళాకారులు నాట్యప్రదర్శనలు చేశారు; సూతులు, మాగధులు ప్రశంసలు పలికారు; గంధర్వ స్త్రీలు తమ భర్తలతో మధురంగా పాటలు పాడారు. పురోహితులు, క్రమబద్ధంగా, స్నానమునందిన వాసుదేవుడిని, ఆయన పదహారు భార్యలతో, అభిషేకం చేశారు; సోమచంద్రుడిని నక్షత్రాలు అభిషేకించునట్లు. వారు రేషముతో, కంకణాలు, హారాలు, పాదరక్షలు, కర్ణాభరణాలతో అలంకరించగా, వాసుదేవుడు యజ్ఞవస్త్రంలో, అభిషేకించబడి ప్రకాశించాడు. ఆయన పురోహితులు, రాజా, రేషములో, మణిమణులతో అలంకరించబడి, సభతో కలిసి, ఇంద్రుడు యజ్ఞంలో ప్రకాశించునట్లు వెలిగారు. ఆ సమయంలో, రాముడు, కృష్ణుడు, తమ బంధువులతో, కుమారులు, భార్యలతో, తమ వైభవంతో ప్రకాశించారు. వాసుదేవుడు, క్రమబద్ధంగా, అగ్నిహోత్రాది యజ్ఞాలతో, సాధారణ, విశిష్ట యజ్ఞాలతో, యజ్ఞ, జ్ఞానం, కర్మాధిపతిని ఆరాధించాడు. సమయానికి, పురోహితులకు నియమితమైన దానాలు ఇచ్చాడు; అలంకరించిన వారిని, పశువులు, భూమి, కుమార్తెలు, మహాసంపదతో మరింత అలంకరించాడు. భార్యలకు యజ్ఞాంతక కర్మలు చేసి, ముగింపు స్నానం అనంతరం, ఆ మహర్షులు, పురోహితులు, యజ్ఞకర్తతో కలిసి, రామసరోవరంలో స్నానం చేశారు. స్నానం అనంతరం, తన ఆభరణాలు, వస్త్రాలు సూతులకు, స్త్రీలకు ఇచ్చాడు; తాను మళ్లీ అలంకరించి, పురోహితులు, ఇతరులకు భోజనం ద్వారా సత్కరించాడు. తన బంధువులు, వారి భార్యలు, కుమారులు, విదర్భ, కోసల, కురు, కాశీ, కేకయ, శ్రీంజయ ప్రజలను ఘనంగా సత్కరించాడు. సభాసభ్యులు, పురోహితులు, ఋషులు, రాజులు, గంధర్వులు, పితృలు, పరివ్రాజకులను సత్కరించాడు; వారు, భగవంతుని ఆశ్రమానికి వీడ్కోలు చెప్పి, యజ్ఞానికి వెళ్లారు. ధృతరాష్ట్రుడు, ఆయన తమ్ముడు, పృథా కుమారులు, భీష్ముడు, ద్రోణుడు, పృథా, యమపుత్రులు, నారదుడు, దివ్యవ్యాసుడు, వారి మిత్రులు, బంధువులు—యదువులను ఆలింగనం చేసి, హృదయం ప్రేమతో నిండిపోయి, కొందరు తమ ప్రాంతాలకు వెళ్ళారు, వేరు పడే బాధను భరించారు. నందుడు, గోపులతో కలిసి, కృష్ణుడు, రాముడు, ఉగ్రసేనుడు మరియు ఇతరులు ఘనంగా సత్కరించారు; బంధువులపై ప్రేమతో, అక్కడే ఉన్నాడు. వాసుదేవుడు, తన కోరికల మహాసముద్రాన్ని సులభంగా దాటి, మిత్రులతో, ఆనందంగా, నందుని చేతిని తాకుతూ పలికాడు. శ్రీ వాసుదేవుడు అన్నాడు: సోదరా, మనుషుల మధ్య ప్రేమతో ఏర్పడే బంధం—దానిని వీరులు, యోగులు కూడా వదలలేరు అని నేను భావిస్తాను. సద్గుణులు, తమ దయకు ప్రతిఫలించని వారికి కూడా, స్నేహాన్ని స్థాపిస్తారు; స్నేహఫలం స్నేహంగా ఇచ్చినదాన్ని ఎప్పటికీ వదలరాదు. గతంలో, సోదరా, మనమే ఒకరికి మేలు చేయలేదు; ఇప్పుడు, ఐశ్వర్యంలో మదంతో, ఎదుట ఉన్నవారిని కూడా చూడము. ఓ గౌరవదాతా, నిజమైన మేలును కోరే మనిషికి రాజ్య వైభవం రావడం మంచిది కాదు; దానివల్ల, తన బంధువులను చూడలేడు, దృష్టిలో అంధుడవుతాడు. శుకుడు చెప్పాడు: ఇలా, ప్రేమతో హృదయం మృదువై, ఆనకదుందుభి (వాసుదేవుడు), స్నేహాన్ని గుర్తుచేసి, కన్నీళ్ళతో ఏడ్చాడు. నందుడు, యదువులు గోవింద, రామునకు చూపిన ప్రేమకు గౌరవించబడి, 'ఈ రోజు, రేపు' అని భావిస్తూ, మూడు నెలలు అక్కడే ఉన్నాడు. తర్వాత, కోరికలతో నిండిన నందుడు, తన బంధువులు, వ్రజవాసులతో కలిసి, అత్యుత్తమ ఆభరణాలు, రేషములు, విలువైన బహుమతులతో గౌరవించబడ్డాడు. వాసుదేవుడు, ఉగ్రసేనుడు, కృష్ణుడు, ఉద్ధవుడు, బలరాముడు మరియు ఇతరుల నుండి విరివిగా బహుమతులు పొందిన నందుడు, యదువులతో కలిసి బయలుదేరాడు. నందుడు, గోపులు, గోపికలు, గోవిందుని కమల పాదాలపై మనస్సు లగ్నమై, దానిని వదలలేక, మథురాకు బయలుదేరారు. బంధువులు వెళ్లిన తర్వాత, వృష్ణులు, కృష్ణుడు దేవతగా, వర్షాకాలం వస్తున్నదని చూసి, మళ్లీ ద్వారకాకు తిరిగి వెళ్లారు. వారు, యదు దేవతల మహోత్సవాన్ని, యాత్రలో జరిగిన మిత్రుల కలయికను, ఇతర సంఘటనలను ప్రజలకు వివరించారు. ఇలా, పదవ స్కంధంలో, రెండవ భాగంలో, 'యాత్రావివరణ' అనే ఎనభై నాలుగవ అధ్యాయం ముగిసింది; ఇది పరమ త్యాగుల కోసం ఉన్న భాగవత మహాపురాణంలో భాగం. అంతలో, రాజు పరిక్షిత్ అడిగాడు: ఓ బ్రహ్మన్, రామ, కృష్ణుల సోదరి గురించి తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాం—అర్జునుడు ఆమెను ఎలా వివాహం చేసుకున్నాడు, ఆమె ఎలా నా తాతగా అయింది? శుకుడు చెప్పాడు: యాత్రలో తిరుగుతూ, అర్జునుడు భూమి మీద సంచరించాడు; ప్రభాసకు వచ్చి, తన మాతృబంధువు గురించి విన్నాడు.