భగవంతుని సేవలో అపారమైన భక్తితో, రాజు తన ఇంటి పనిమనుషులు, సమస్త సంపద, సైనికులు, రథాలు, కుదుర్లు, విలువైన ఆయుధాలు అన్నీ సమర్పించాడు. మేము, అతని ఇంటి పనిమనుషులు, నిజమైన తపస్సు, సంపూర్ణ విరక్తి వలన అలాంటి స్థితిని పొందాము; ఆత్మసంతుష్టుడైన ఆయనకు సేవ చేయడం మా అదృష్టం. అప్పుడు కృష్ణుని భార్యలు ఇలా అన్నారు: "బౌమాసురుడిని మరియు అతని అనుచరులను యుద్ధంలో సంహరించి, అతని చేతిలో బంధించబడిన మమ్మల్ని, రాజకుమార్తెలను, కృష్ణుడు విమోచించాడు. ఆయన పద్మపాదాలను స్మరిస్తూ, మనస్సులోని అన్ని కోరికలను తీరుస్తూ, మమ్మల్ని భార్యలుగా అంగీకరించి, సంసార బంధనాల నుండి విముక్తిని ప్రసాదించాడు. మేము ఏ రాజ్యాన్ని, ప్రభుత్వాన్ని, అధిపత్యాన్ని, బ్రహ్మదేవుడి పదవిని, లేదా హరిదేవుని అనంత వాసస్థానాన్ని కూడా ఆశించము. మేము కోరుకునేది కేవలం ఆయన మహిమైన పాదధూళిని మా తలపై ధరించడమే. ఆ పాదాలు, ఆయన భార్య రుచిరమైన అంగరాగపు పరిమళంతో సుగంధమై ఉంటాయి; ఆయుధధారి అయిన ఆయన పాదాలే మాకు పరమారాధ్యం. వ్రజ గోపికలు, పులింద స్త్రీలు, గడ్డి, ఔషధాలు, ఆవులు, గోపబాలకులు—అందరూ కృష్ణుడు గోవులను మేపుతున్నప్పుడు ఆయన పాదస్పర్శ కోసం తపించేవారు." ఈ విధంగా రాణులు పరమభక్తితో మాట్లాడగా, కుంతీ, సుభద్ర, ద్రౌపదీ, మాధవీ, ఇతర రాజపత్నులు, మరియు వారి స్వంత గోపికలు—all—కృష్ణుని తమపై ఉన్న అపార ప్రేమను విని ఆశ్చర్యపడి కన్నీళ్లు పెట్టుకున్నారు. అందరూ స్త్రీలు పరస్పరం, పురుషులు పురుషుల మధ్య మాట్లాడుకుంటుండగా, అక్కడ మహర్షులు కృష్ణుడు, బలరాముని దర్శించేందుకు విచ్చేశారు. వారిలో వ్యాసుడు, నారదుడు, చ్యవనుడు, దేవలుడు, అసితుడు, విశ్వామిత్రుడు, శతానందుడు, భరద్వాజుడు, గౌతముడు, రాముడు తన శిష్యులతో, వసిష్టుడు, గాలవుడు, భృగువు, పులస్త్యుడు, కశ్యపుడు, అత్రి, మార్కండేయుడు, బృహస్పతి, ద్విత, తృత, ఏకత, బ్రహ్మ కుమారులు, అంగిర, అగస్త్య, యాజ్ఞవల్క్య, వామదేవుడు మరియు మరికొందరు విచ్చేశారు. వారిని చూసిన రాజులు, పాండవులు, కృష్ణుడు, బలరాముడు తక్షణమే లేచి, ప్రపంచానికి ఆరాధ్యులైన ఆ మహర్షులకు నమస్కరించి, యథావిధిగా పూజలు చేశారు. రాముడు, అచ్యుతుడు కూడా ఆతిథ్య పదార్థాలతో, ఆహ్వాన వాక్యాలతో, ఆసనాలతో, పాదప్రక్షాళన జలంతో, పుష్పమాలలతో, ధూపదీపాలతో, అంగరాగాలతో వారిని ఘనంగా సత్కరించారు. మహర్షులు సుఖాసీనులై ఉన్నప్పుడు, ధర్మస్వరూపుడైన కృష్ణుడు అందరికీ వినిపించేలా మృదువుగా మాట్లాడాడు: "ఈ లోకంలో జన్మించిన మనం, యోగేశ్వరులైన మిమ్మల్ని దర్శించడమే దేవతలకు కూడా దుర్లభమైన ఫలితం. దేవతలు లోకానికి కళ్ళు లాంటివారు; అలాంటి మహాత్ములను దర్శించటం, సపర్శించటం, ప్రశ్నించటం, పాదాలకు నమస్కరించటం, తక్కువ తపస్సు ఉన్న మనుషులకు కూడా దొరకటం ఎంత గొప్పదో! మట్టి, రాయి విగ్రహాలు, తీర్థస్నానాలు ఇంత పవిత్రతను ప్రసాదించవు; కానీ మహాత్ములను క్షణమాత్రం దర్శించినా పాపాలు తొలగిపోతాయి. అగ్ని, సూర్యుడు, చంద్రుడు, నక్షత్రాలు, భూమి, జలం, ఆకాశం, వాయువు, వాక్కు, మనస్సు—వీటిని వేర్వేరుగా పూజించినా పాపాలు పోవు; కానీ జ్ఞానుల సేవ వలన అవి వెంటనే నశిస్తాయి. తనను మూడు దేహ ధాతువులతో సమానంగా భావించేవాడు, భార్య బంధువులను తనవారిగా నమ్మేవాడు, భూమిని దేవతగా పూజించేవాడు, తీర్థాలను కేవలం నీటిగా చూచేవాడు, కానీ జ్ఞానులను అన్వేషించని వాడు—అతడు పశువులా, గాడిదలా ఉంటాడు." కృష్ణుని ఈ అగాధమైన జ్ఞానమయమైన మాటలు విని మహర్షులు నిశ్శబ్దంగా, లోతైన ఆలోచనలో మునిగి పోయారు. కొంతసేపటి తరువాత, వారు జగన్నాయకుడైన కృష్ణుని వైపు చిరునవ్వుతో చూచి ఇలా పలికారు: "ప్రభూ! మీ మాయా వల్ల మేము సృష్టికర్తలైన మేము కూడా మోహించబడుతున్నాము. మీ కీర్తి, మాయా, కార్యాలు—all—అద్భుతమైనవి. మీకు ఇష్టాలు లేనప్పటికీ, మీరు సృష్టి, స్థితి, లయలను నిర్వహిస్తారు; అయినా బంధించబడరు. భూమి పేర్లు, రూపాలు మారినా మారదు; అలాగే మీరు మారరు. సమయానుసారం, భక్తుల రక్షణకోసం, దుష్టుల సంహారార్థం, మీరు సత్త్వగుణాన్ని స్వీకరించి, వేదమార్గాన్ని స్థాపిస్తారు; మీరు వర్ణాశ్రమ ధర్మానికి ప్రాణస్వరూపుడవు. మీ హృదయం తపస్సు, విద్య, దమము ద్వారా పవిత్రమైంది; అందులో వ్యక్తమై, అవ్యక్తమై, వాటి అతీతమైన పరమార్థం సాక్షాత్కారమవుతుంది. కాబట్టి మీరు బ్రాహ్మణులను, వేదమార్గాన్ని గౌరవిస్తారు; అందువల్ల మీరు బ్రహ్మనిష్ఠులలో అగ్రగణ్యులు. ఈ రోజు మా జన్మం, విద్య, తపస్సు, దృష్టి—all—ఫలించాయి; ఎందుకంటే మేము మిమ్మల్ని దర్శించటం ద్వారా పరమపదాన్ని పొందాము. ఆ కృష్ణునికి నమస్సులు—ఆయన బుద్ధి అపరాజిత, మహిమను తన యోగమాయతో దాచుకున్న పరమాత్మ. ఈ రాజులు, వృష్ణులు కూడా పూర్తిగా ఆయనను గ్రహించరు; ఆయన కాలస్వరూపుడు, ఆత్మస్వరూపుడు, మాయా తెర వెనుక దాగి ఉంటాడు. నిద్రలో ఉన్నవాడు తనను పేర్లు, వస్తువులు, ఇంద్రియాలుగా చూసి అసలు తనను తెలియకపోవడం లాంటిది. అలాగే, మాయా వల్ల మనస్సు మోహితమై, పేర్లూ, వస్తువులూ, ఇంద్రియాల పట్ల ఆసక్తితో, స్మృతి భ్రంశం వల్ల మిమ్మల్ని తెలుసుకోలేడు. ఈ రోజు మేము మీ పాదాలను దర్శించాము—అవి పాపాలను తొలగించే తీర్థరూపాలు, పరిపక్వమైన యోగుల హృదయంలో స్థిరంగా ఉంటాయి. మీ భక్తులు, హృదయపు కవచాలను ప్రేమతో చీల్చి, మీ మార్గాన్ని చేరుతారు. ప్రభూ! వారిపై మీ కరుణ చూపించండి." ఈ విధంగా మహర్షులు కృష్ణుడు, ధృతరాష్ట్రుడు, యుధిష్ఠిరుని వద్దకు వీడ్కోలు చెప్పి, తమ ఆశ్రమాలకు వెళ్లడానికి సిద్ధమయ్యారు. వారిని దర్శించిన వసుదేవుడు, వారి దగ్గరికి వెళ్లి, నమస్కరించి, గౌరవంగా ఇలా అడిగాడు: "మహర్షులారా! మీకు నమస్సులు. కర్మ బంధాన్ని నశింపజేసే మార్గాన్ని దయచేసి మాకు వివరించండి." అప్పుడు నారదుడు ఇలా అన్నాడు: "బ్రాహ్మణులారా! వసుదేవుడు మమ్మల్ని పరమోన్నతమైన మార్గం గురించి అడగడం ఆశ్చర్యము కాదు; ఎందుకంటే ఆయన కృష్ణుణ్ణి తన కుమారుడిగా భావిస్తూ, పరమార్థాన్ని తెలుసుకోవాలనే ఆత్రుతతో ఉన్నారు. మానవ లోకంలో సన్నిహితత్వం వల్ల నిర్లక్ష్యం కలుగుతుంది; గంగను వదిలి ఇతర నీటిలో పవిత్రతను వెదకడం లాంటిది. ఆ పరమాత్మను కాలం, సృష్టి, లయం, ఇతరులు, స్వయం, గుణాలు ఏవీ ప్రభావితం చేయలేవు. ఆయన అఖండుడు, దుఃఖం, కర్మ, గుణాల ప్రవాహాల వల్ల అభ్యంతరం కలగదు; అయినా తన శక్తుల వల్ల దాగి ఉంటాడు. మబ్బు, పొగ, గ్రహణం వల్ల సూర్యుడిని ఎలా చూడలేమో, అలాగే ఆయనను కూడా మనం గ్రహించలేము." ఈ విధంగా, రాజా! మహర్షులు అనకదుందుభి వసుదేవునితో మాట్లాడి, అక్కడ ఉన్న రాజులతో, అచ్యుతుని వారసులతో కలిసి సమూహంలో ఉపదేశమిచ్చారు.