యుద్ధంలో శ్రీకృష్ణుడు తన శారంగ ధనుస్సుతో విరుచుకుపోయిన బాణాల వర్షం వల్ల, శత్రువుల చేతులు, కాళ్లు, మెడలు తెగిపోవడంతో కొంతమంది యోధులు మృతిచెందారు. మరికొంతమంది భయంతో యుద్ధాన్ని వదిలి పారిపోయారు. అనంతరం యదువులాధిపతి శ్రీకృష్ణుడు, సూర్యుని నీడలో అలంకరించబడిన ధ్వజాలతో, రంగు వేసిన గవాక్షాలతో శోభాయమానంగా ఉన్న, భగవంతుని నగరంలోకి ప్రవేశించాడు. ఆ నగరాన్ని ఆకాశంలోను భూమిపైను ప్రసిద్ధిగా పొగడతారు; అది ఓ నౌక తన తీరానికి చేరినట్లు కనిపించింది. అప్పుడు నా తండ్రి తన స్నేహితులు, బంధువులు, కుటుంబ సభ్యులను విలువైన వస్త్రాలు, ఆభరణాలు, మంచాలు, ఆసనాలు, ఇతర బహుమతులతో గౌరవించాడు. అతడు దాసి సేవకులతో, అన్ని రకాల సంపదతో, సైనికులతో, రథాలతో, కాళ్లతో, విలువైన ఆయుధాలను భక్తితో అందించాడు. మేము, అతని ఇంటి దాసీలుగా, నిజమైన తపస్సు మరియు పూర్తిగా వేరుపడిన వైరాగ్యంతో, స్వయంగా తృప్తి చెందే శ్రీకృష్ణుని సేవలో ఉండే అవకాశం పొందాము. రాణులు ఇలా చెప్పుకున్నారు: "భౌమాసురుడిని, అతని అనుచరులను యుద్ధంలో సంహరించి, మమ్మల్ని—అతని చేత జయించబడిన రాజకుమారులను—బంధనాల నుంచి విముక్తి చేసి, తన పద్మపాదాలను స్మరించి, మమ్మల్ని వివాహంగా స్వీకరించాడు. ఈ లోక బంధనాల నుంచి మాకు విముక్తిని ప్రసాదించాడు." మేము పాలన, అధిపత్యం, రాజ్యాధికారం, బ్రహ్మా పదవి, లేదా హరి యొక్క అనంతధామాన్ని కోరము. మేము కోరేది ఒక్కటే—తన గొప్ప పాదాల ధూళిని, అది తన సహచరిణి వక్షోజాల గంధంతో పరిమళంగా ఉంటుంది; ఆయుధాన్ని ధరించే శ్రీకృష్ణుని పాదధూళిని మేము తలపై ధరించాలనుకుంటున్నాము. వ్రజలోని గోపికలు, పులిందస్త్రీలు, గడ్డి, ఔషధులు, గోములు, గోపబాలకులు—అందరూ ఆ మహాత్ముడైన శ్రీకృష్ణుడు గోములను కాపాడుతుంటే, ఆయన పాదస్పర్శను కోరుకుంటారు. ఈ సమయంలో, శుకదేవుడు ఇలా వివరించాడు: కుంతీ, సుభద్రా, ద్రౌపది, మాధవి, రాజపత్నులు, తమ స్వంత గోపికలు—అందరూ శ్రీకృష్ణుని తమపై ఉన్న గాఢమైన ప్రేమను విని, ఆశ్చర్యంతో కన్నీళ్ళతో కళ్లు నిండిపోతూ, మంత్రముగ్ధులయ్యారు. అమ్మాయిలు పరస్పరం మాట్లాడుకుంటుండగా, పురుషులు పురుషులతో మాట్లాడుతుండగా, ఋషులు శ్రీకృష్ణుడు, బాలరాముని దర్శించేందుకు అక్కడికి వచ్చారు. వీరి మధ్య వ్యాసుడు, నారదుడు, చ్యవనుడు, దేవళుడు, ఆసితుడు, విశ్వామిత్రుడు, శతానందుడు, భరద్వాజుడు, గౌతముడు వచ్చారు. రాముడు తన శిష్యులతో, వశిష్ఠుడు, గాలవుడు, భృగుడు, పులస్త్యుడు, కశ్యపుడు, అత్రి, మార్కండేయుడు, బృహస్పతి కూడా వచ్చారు. ద్విత, తృత, ఏకత—బ్రహ్మపుత్రులు, అంగిర, అగస్త్య, యాజ్ఞవల్క్య, వామదేవుడు తదితరులు కూడా వచ్చారు. ఈ ఋషులను చూసి, ముందుగా కూర్చున్న రాజులు, పాండవులు, శ్రీకృష్ణుడు, బాలరాముడు వెంటనే లేచి, ప్రపంచంలో పూజ్యులైన ఋషులకు నమస్కరించారు. అందరూ ఋషులను యథావిధిగా పూజించారు; రాముడు, అచ్యుతుడు కూడా వాక్యాలతో, ఆసనాలతో, పాదప్రక్షాళనానికి నీటితో, బహుమతులతో, మాలలతో, ధూపాలతో, గంధాలతో గౌరవించారు. ఆయన, ధర్మమూర్తి, ఋషులు సౌకర్యంగా కూర్చున్నప్పుడు, మహాసభలో ఉన్నవారు మౌనంగా ఆయన బరువైన మాటలను వినారు. శ్రీకృష్ణుడు ఇలా అన్నారు: "ఈ లోకంలో జన్మించిన మేము, యోగేశ్వరులను దర్శించడం ద్వారా, దేవతలకు కూడా దొరకని అత్యున్నత ఫలితాన్ని పొందాము. దేవతలను పూజించే తపస్సు తక్కువగా ఉన్న మనుష్యులు, లోకానికి నేతలైన దేవతలను దర్శించడమే కాక, స్పర్శించడమే కాక, ప్రశ్నించడమే కాక, పాదాలకు నమస్కరించడమే కాక, మరెంత అదృష్టం!" "కలిమి, మట్టి, రాయి దేవతలు, పవిత్ర జలాలు—ఇవి అంత శుద్ధి చేయవు; ఋషులు కేవలం దర్శనంతోనే, క్షణమాత్రంలోనే శుద్ధి చేస్తారు. అగ్ని, సూర్యుడు, చంద్రుడు, నక్షత్రాలు, భూమి, నీరు, ఆకాశం, గాలి, వాక్కు, మనస్సు—వేర్వేరు పూజించినా పాపాన్ని తొలగించవు; జ్ఞానులు, క్షణమాత్రం సేవచేసినా, పాపాన్ని తొలగిస్తారు." "తను మూడు భూతాల శరీరాన్ని ఆత్మగా భావించేవాడు, భార్య, బంధువులను తనవిగా భావించేవాడు, భూమిని పవిత్రంగా పూజించేవాడు, తీర్థాలను కేవలం నీరుగా చూడేవాడు, కానీ జ్ఞానులను వెదకని వాడు—ఆయన గొర్రె లేదా గాడిదతో సమానం." శుకదేవుడు వివరించాడు: శ్రీకృష్ణుని ఈ గంభీరమైన, లోతైన మాటలు విని, ఋషులు మౌనంగా కూర్చున్నారు; వారి మనస్సు ఆయన జ్ఞాన గంభీరతను గ్రహించలేక తికమకపడ్డింది. చాలా ఆలోచన తర్వాత, ఋషులు, విశ్వానికి అధిపతిని చూస్తూ, చిరునవ్వుతో, "మీ అధికారం ప్రజలను సమీకరించడానికే" అని అన్నారు. ఋషులు ఇలా అన్నారు: "మీ మాయ వల్ల, పరమసత్యాన్ని తెలిసిన మేము కూడా, లోక సృష్టికర్తలు అయిన మేము, అయోమయానికి లోనవుతున్నాము; మీ అధికారం మీ స్వంత మాయచే దాగివుంది—మీ కార్యాలు ఎంత ఆశ్చర్యకరం!" "అభిలాష లేకపోయినా, మీరు సృష్టించు, పోషించు, లయ చేసె, కానీ బంధించబడరు—భూమి ఎన్నో రూపాలు, పేర్లలో కనిపించినా, అసలు మారదు. మీ కార్యాలు ఎంత అద్భుతమైనవి, ఎంత రహస్యమైనవి!" "సమయానికి, మీ జనులను రక్షించేందుకు, మీరు సత్వగుణాన్ని స్వీకరిస్తారు; దుష్టులను సంహరించేందుకు, మీ లీలచే, శాశ్వతమైన వేద మార్గాన్ని కాపాడుతారు, పరమపురుషుడా, మీరు వర్ణాశ్రమ ధర్మానికి ఆత్మ." "బ్రహ్మన్, మీ హృదయం తపస్సు, అధ్యయనం, ఆత్మనిగ్రహం ద్వారా శుద్ధమైంది; అందులో ప్రकटమైనది, అప్రమేయమైనది, రెండింటికి మించినది తెలిసింది." "బ్రహ్మన్, మీరు బ్రాహ్మణ సమూహాన్ని గౌరవించుతారు, అవే శాస్త్రాలకు, మీకు మూలం; అందుచేత బ్రహ్మనిష్ఠులలో మీరు అగ్రగణ్యులు." "ఈ రోజు, మా జన్మ, మా విద్య, మా తపస్సు, మా దర్శనం—all have borne fruit, for by meeting You, who are the highest goal, we have attained the supreme good." "అజేయమైన బుద్ధి గల, యోగమాయ ద్వారా తన మహిమను దాచుకున్న, పరమాత్మ అయిన శ్రీకృష్ణునికి నమస్కారం." "ఈ రాజులు, వృష్ణికులే ఆయన్ని ఆనందంగా పూజించినా, ఆయన్ని పూర్తిగా తెలియరు—ఆయన కాలానికి అధిపతి, ఆత్మ, మాయా తెరచే దాగివున్నవాడు." "ఏ విధంగా, నిద్రలో ఉన్న మనిషి, భూతాలు, గుణాలను గ్రహించినా, తన నిజమైన స్వరూపాన్ని, నామ, ఇంద్రియాలకు వేరుగా ఉన్నదాన్ని, తెలియడు." "అలాగే, మాయా మోహంతో, మనస్సు నామ, వస్తు, ఇంద్రియాలపై ఆకర్షణతో తికమకపడినప్పుడు, మిమ్మల్ని గుర్తించదు; జ్ఞానం కలవరానికి లోనవుతుంది." "ఈ రోజు, మేము మీ పాదాలను చూశాము—పాపాన్ని తొలగించే, తీర్థాలకు ఆధారం, యోగం పూర్ణమైనవారి హృదయంలో స్థిరమైనవి. మీ భక్తులు, అంతరంగాన్ని భక్తి ప్రవాహంతో దాటి, మీ మార్గాన్ని చేరతారు—దయచేసి వారికి అనుగ్రహించండి." శుకదేవుడు వివరించాడు: ఇలా, దాశార్హుడు (కృష్ణుడు), ధృతరాష్ట్రుడు, యుధిష్టిరుడు, రాజర్షి, ఋషులు తమ ఆశ్రమాలకు తిరిగి వెళ్లేందుకు సిద్ధమయ్యారు. వారు వెళ్లిపోతుండగా, ప్రసిద్ధి గల వసుదేవుడు వచ్చి, నమస్కరించి, గౌరవించి, సుశ్రుతమైన మాటలు పలికాడు. శ్రీ వసుదేవుడు ఇలా అడిగాడు: "ఋషులారా, నేను మిమ్మల్ని దేవతలుగా నమస్కరిస్తున్నాను. దయచేసి చెప్పండి, క్రియ ద్వారా క్రియ బంధనాన్ని ఎలా తొలగించవచ్చు?" శ్రీ నారదుడు ఇలా అన్నాడు: "బ్రాహ్మణులారా, వసుదేవుడు, అత్యున్నత శ్రేయస్సు కోసం, శ్రీకృష్ణుని తన కుమారునిగా భావిస్తూ, మమ్మల్ని అడగడం ఆశ్చర్యం కాదు." "ఈ లోకంలో, మానవుల మధ్య, సన్నిహిత సంబంధం నిర్లక్ష్యానికి దారితీస్తుంది; గంగను వదిలి, శుద్ధికి ఇతర నీటిని వెదకడం వంటిది." ఈ విధంగా, శ్రీకృష్ణుని విజయాలు, ఋషుల గౌరవం, ధర్మ సందేశాలు, భక్తుల అనుభవాలు, వసుదేవుని ప్రశ్నలు—all unfolded in ధర్మమయమైన, భక్తిమయమైన ఆ సభలో, అందరిని ఆశ్చర్యానికి, ఆనందానికి, ముక్తికి దారితీస్తూ, శాంతియుతంగా ముగిశాయి.