కృష్ణుడు తన శారంగ ధనుస్సును పట్టుకుని, అద్భుతమైన నాలుగు గుర్రాలు కలిగిన రథాన్ని సిద్ధం చేసి, తన కవచాన్ని ధరించి, నాలుగు చేతులతో యుద్ధంలో నిలిచాడు. నన్ను ఆ రథంపై కూర్చోబెట్టాడు. దారుకుడు బంగారు అలంకరణలతో మెరిసే ఆ రథాన్ని నడిపించాడు. రాజులు చూస్తుండగా, సింహము ఇతర జంతువుల ముందు తన ప్రాయాన్ని ఎత్తుకెళ్లినట్లు, కృష్ణుడు కూడా తన శక్తిని చూపించాడు. కొంతమంది రాజులు ఆయన్ని అడ్డగించేందుకు ఆయుధాలు పట్టుకుని, ధనుస్సులు ఎత్తుకుని వెంబడించారు. వారు గ్రామ సింహములు హరిని వెంబడించినట్లు కనిపించారు. కానీ శారంగ ధనుస్సు నుండి వర్షించిన బాణాలతో, వారి చేతులు, కాళ్లు, మెడలు తెగిపోయి, కొంతమంది యుద్ధంలో పడిపోయారు. మరికొంతమంది భయంతో పోరును వదిలి పారిపోయారు. తరువాత యదువుల అధిపతి కృష్ణుడు, సూర్య ఛాయలు ఉన్న ధ్వజాలతో, రంగుల గవాక్షాలతో అలంకరించబడిన, భువనంలో మరియు స్వర్గంలో ప్రసిద్ధమైన నగరంలో ప్రవేశించాడు. ఆ నగరంలోకి ప్రవేశించడాన్ని, ఓడ తన యజమాని తీరానికి చేరినట్లుగా భావించవచ్చు. నా తండ్రి తన స్నేహితులు, బంధువులు, కుటుంబ సభ్యులను విలువైన వస్త్రాలు, ఆభరణాలు, మంచాలు, ఆసనాలు, ఇతర బహుమతులతో సత్కరించాడు. మంత్రిణులు, సంపద, సైనికులు, రథాలు, గుర్రాలు, ఆయుధాలు—all devotional gifts—ఇవన్నీ సమర్పించాడు. మేము, ఆయన ఇంటి మంత్రిణులు, నిజమైన తపస్సు, సంపూర్ణ విరక్తి వల్ల, ఆ స్వయంపూర్ణుడైన కృష్ణుడిని సేవించే అవకాశం పొందాము. రాణులు ఇలా అన్నారు: "బౌముడు మరియు అతని అనుచరులను యుద్ధంలో సంహరించి, మమ్మల్ని—బౌముడు జయించిన రాజకుమారులను—బంధనాల నుండి విముక్తి చేసి, తన కమల పాదాలను స్మరించి, మమ్మల్ని వివాహానికి అంగీకరించాడు. మమ్మల్ని లోకబంధనాల నుండి విముక్తి చేశాడు." "మేము రాజ్యాధికారం, అధిపత్యం, పాలన, బ్రహ్మ పదవి లేదా హరి యొక్క అనంత నివాసాన్ని కూడా కోరము. మేము కోరేది—కేవలం ఆయన మహిమ పాదధూళిని, దండపై ధరించడమే. ఆ పాదాలు, ఆయన సతీమణి గంధం పరిమళంతో తేలికగా మిలమిల మెరుస్తుంటాయి. ఆయుధాన్ని పట్టుకున్న ఆయనే." "వ్రజలోని గోపికలు, పులింద మహిళలు, గడ్డి, ఔషధాలు, గోవులు, గోపబాలకులు—అందరూ ఆ మహాత్ముడైన కృష్ణుడు గోవులను కాపాడే సమయంలో ఆయన పాదాలను తాకాలని కోరుకుంటారు." శుకుడు ఇలా చెప్పాడు: కుంతి, సుభద్ర, ద్రౌపది, మాధవి, రాజకుమారులు, వారి గోపికలు—కృష్ణుడు, పరమాత్మ, తన వారిపై చూపిన మమకారం విన్నప్పుడు—అందరూ ఆశ్చర్యంతో కన్నీళ్లు కార్చారు. స్త్రీలు పరస్పరంగా మాట్లాడుకుంటూ, పురుషులు పురుషులతో సంభాషిస్తూ ఉండగా, కృష్ణుడు, బాలరాముడు ను దర్శించేందుకు మునులు అక్కడికి వచ్చారు. వేదవ్యాసుడు, నారదుడు, చ్యవనుడు, దేవలుడు, అసితుడు, విశ్వామిత్రుడు, శతానందుడు, భారద్వాజుడు, గౌతముడు వచ్చారు. రాముడు తన శిష్యులతో, వసిష్ఠుడు, గాలవుడు, భృగువు, పులస్త్యుడు, కశ్యపుడు, అత్రి, మార్కండేయుడు, బృహస్పతి కూడా వచ్చారు. ద్విత, తృత, ఏకత, బ్రహ్మ కుమారులు, అంగిరసుడు, అగస్త్యుడు, యాజ్ఞవల్క్యుడు, వామదేవుడు మరియు మరికొందరు కూడా వచ్చారు. వారిని చూసిన రాజులు, పాండవులు, కృష్ణుడు, బాలరాముడు—అందరూ, ముందుగా కూర్చున్న వారు, వెంటనే లేచి, ప్రపంచంలో గౌరవించబడే మునులకు నమస్కరించారు. అందరూ మునులను యథావిధిగా పూజించారు. రాముడు, అచ్యుతుడు కూడా, ఆహ్వానం, ఆసనాలు, పాదప్రక్షాళన, అర్పణలు, పుష్పమాలలు, ధూపం, లేపనం—ఇవి అందిస్తూ గౌరవించారు. ధర్మ స్వరూపుడు అయిన కృష్ణుడు, వారు సౌకర్యంగా కూర్చుని ఉండగా, మెల్లగా మాట్లాడాడు. ఆ సభలోని అందరూ ఆయన మాటలను మౌనంగా వినిపించారు. కృష్ణుడు ఇలా అన్నాడు: "ఈ లోకంలో జన్మించిన మేము, యోగమాస్టర్లను దర్శించడమే దేవతలకు కూడా దుర్లభమైన ఫలాన్ని పొందాము." "తపస్సు తక్కువగా చేసిన మనుషులు, లోకానికి నేతలైన దేవతలను పూజిస్తూ, అటువంటి మునులను దర్శించడానికే, తాకడానికే, ప్రశ్నించడానికే, పాదాలకు నమస్కరించడానికే అవకాశం పొందారు." "తీర్థాలు, మట్టి, రాయి దేవతలు—ఇవి శుద్ధి చేయవు; మునులను క్షణమైనా దర్శించడమే శుద్ధి చేస్తుంది." "అగ్ని, సూర్యుడు, చంద్రుడు, నక్షత్రాలు, భూమి, నీరు, ఆకాశం, గాలి, వాక్కు, మనస్సు—వేర్వేరు పూజలు చేసినా పాపాన్ని తొలగించవు; బుద్ధిమంతులు, మునులను క్షణమైనా సేవించడమే పాపాన్ని తొలగిస్తుంది." "త్రిగుణాత్మక శరీరాన్ని ఆత్మతో సమానంగా భావించేవాడు, భార్యను, బంధువులను తనవారిగా చూడేవాడు, భూమిని పవిత్రంగా పూజించేవాడు, తీర్థాలను కేవలం నీరుగా చూస్తే, మునులను వెతకడని వాడు—ఆయన గోవు, గాడిదతో సమానం." శుకుడు ఇలా చెప్పాడు: కృష్ణుడు చెప్పిన ఈ గంభీరమైన మాటలు విని, మునులు మౌనంగా కూర్చున్నారు; వారి మనస్సు ఆయన జ్ఞాన గంభీరతను గ్రహించలేక తికమక పడింది. చిరకాలంగా ఆలోచించిన తరువాత, మునులు, జగదాధిపతి కృష్ణుడిని చిరునవ్వుతో చూసి, ఆయన రాజ్యాధికారం ప్రజలను సమీకరించడానికే అని అన్నారు. మునులు ఇలా చెప్పారు: "నీ మాయ వల్ల, పరమసత్యాన్ని తెలిసిన మేము కూడా, సృష్టికర్తలు అయిన మేము, మాయలో పడతాము. నీ పరాక్రమం నీ మాయ ద్వారా దాచబడి ఉంటుంది. నీ కార్యాలు ఎంత అద్భుతంగా, ఆశ్చర్యంగా ఉంటాయి!" "ఇచ్చావు లేకుండా, నీవు సృష్టిస్తావు, పోషిస్తావు, లయ చేస్తావు—అన్నీ మార్గాల్లో, అయినా బంధించబడవు. భూమి అనేక రూపాలు, పేర్లలో కనిపించినా, అసలు మారదు. నీ కార్యాలు ఎంత అద్భుతంగా, గూఢంగా ఉంటాయి!" "తగిన సమయాల్లో, నీ జనులను రక్షించేందుకు, నీవు సత్వగుణాన్ని స్వీకరిస్తావు; దుర్మార్గులను సంహరించేందుకు; నీ లీల ద్వారా వేదమార్గాన్ని నిలబెట్టుతావు. నీవు వర్ణాశ్రమ ధర్మానికి ఆత్మ." "బ్రహ్మన్, నీ హృదయం తపస్సు, అధ్యయనం, నియమం ద్వారా శుద్ధంగా ఉంది; అందులో ప్రాప్తమైనది, అప్రాప్తమైనది, రెండింటికీ అతీతమైనది, తెలుసుకోవచ్చు." "బ్రహ్మన్, నీవు బ్రాహ్మణ సమాజాన్ని గౌరవిస్తావు; అవి వేదాల మూలం, నీ మూలం. అందుకే నీవు బ్రహ్మనిష్టులలో ప్రథముడు." "ఈ రోజు, మా జన్మ, మా విద్య, మా తపస్సు, మా దర్శనం—all have borne fruit; నిన్ను, పరమగమ్యుడైన నిన్ను కలిసినందుకు, మేము పరమ శ్రేయస్సును పొందాము." "ఆ కృష్ణుడికి నమస్కారం; ఆయన బుద్ధి ఎప్పుడూ తప్పదు; ఆయన మహిమ తన యోగమాయ ద్వారా దాచబడి ఉంటుంది; ఆయన పరమాత్మ." "ఈ రాజులు, వృష్ణులు కూడా, ఆయనలో ఆనందించేవారు, ఆయనను తెలుసుకోరు; ఆయన కాలాధిపతి, ఆత్మ; మాయ తెర ద్వారా దాచబడి ఉంటాడు." "నిద్రలో ఉన్న వ్యక్తి, పంచభూతాలు, గుణాలు గ్రహించినా, తన నిజమైన ఆత్మను, పేర్లు, ఇంద్రియ వస্তুలకు అతీతమైనదాన్ని, తెలుసుకోడు." "అలాగే, మాయ వల్ల, మనస్సు పేర్లు, వస్తువులు, ఇంద్రియాలకు ఆకర్షణతో తికమక పడితే, నిన్ను తెలుసుకోదు; స్మృతి భంగం వల్ల." "ఈ రోజు, నీ పాదాలను చూశాము; అవి పాపాన్ని తొలగిస్తాయి; అవే తీర్థస్థానాల నివాసం; యోగం సంపూర్ణమైనవారు హృదయంలో స్థాపిస్తారు. నీ భక్తులు, లోపల overflow అయ్యే భక్తితో, నీ మార్గాన్ని చేరుతారు—దయ చూపించు." శుకుడు ఇలా చెప్పాడు: దాశార్హుడు (కృష్ణుడు), ధృతరాష్ట్రుడు, యుధిష్టిరుడు, రాజర్షి—వారికి వీడ్కోలు చెప్పి, మునులు తమ ఆశ్రమాలకు తిరిగేందుకు సిద్ధమయ్యారు. వారిని చూసిన ప్రసిద్ధ వసుదేవుడు, దగ్గరకు వచ్చి, నమస్కరించి, గౌరవంగా మృదువుగా మాట్లాడాడు.