రోహిణీ మరియు దేవకీ, వ్రజ రాజ్ఞి యశోదను హృదయపూర్వకంగా ఆలింగనం చేసారు. ఆమె చూపిన మిత్రభావాన్ని గుర్తు చేసుకుంటూ, కన్నీళ్లు గొంతులో ముదిరిపోయాయి. వారు ప్రేమతో ఇలా అన్నారు: "ఓ వ్రజ రాజ్ఞీ! నీ అచంచలమైన స్నేహాన్ని ఎవరైనా మరచిపోవచ్చా? ఇంద్రుని అధికారాన్ని పొందినా, వదిలిపెట్టినా, ఈ లోకంలో దానికి సమానమైన ప్రతిఫలం లేదు." "నీ తల్లిదండ్రులు నిన్ను ఆనందంగా పెంచి, సంరక్షించి, తమ కర్తవ్యాన్ని పూర్తి చేశారు. కళ్లను రెప్పలు ఎలా కాపాడతాయో, సద్గుణులు భయపడాల్సిన అవసరం లేదు. వారికి స్వర్గమే పరమగమ్యం కాదు." శుకముని ఇలా వివరించాడు: గోపికలు తమ ప్రియమైన కృష్ణుని చివరికి దర్శించగానే, తమ రెప్పలను తిట్టుకున్నారు—వాటి మూలంగా కృష్ణుని దర్శనాన్ని పూర్తిగా ఆస్వాదించలేకపోయారు. వారు కృష్ణుని కన్నులతో ఆలింగనం చేసి, హృదయాల్లో ఆయనను నిలిపారు. ఈ విధంగా, ఎప్పుడూ కృష్ణునితో ఏకత్వంలో ఉండేవారికైనా దుర్లభమైన భక్తిని వారు పొందారు. ఆ సమయంలో, ప్రభువు కృష్ణుడు ఒంటరిగా వారి దగ్గరకు వచ్చి, సానుభూతిగా వారిని ఆలింగనం చేసి, వారి క్షేమాన్ని అడిగి, చిరునవ్వుతో ఇలా పలికాడు: "మన స్నేహాన్ని గుర్తుంచుకున్నావా? మన అవసరాలను నెరవేర్చేందుకు మనస్సు శత్రు వర్గాన్ని నాశనం చేయడంలో నిమగ్నమై, చాలా కాలం వేరుగా ఉండిపోయాం. మీరు మనపై ఏదైనా అసంతృప్తి లేదా కృతఘ్నత అనుమానం కలిగించుకున్నారా? నిజంగా, సమస్త జీవులను కలిపేది, వేరుచేయేది భగవంతుడే." "గాలివీచినప్పుడు మేఘాలు, గడ్డి, పత్తి, దుమ్ము ఎలా చేరుతాయో, విడిపోతాయో, అలాగే సృష్టికర్త జీవులను కలిపి, విడదీస్తాడు." "జీవులలో నాకు ఉండే భక్తి వారికి అమృతత్వాన్ని ఇస్తుంది. అదృష్టవశాత్తు మీ ప్రేమ నాకు కలిగింది, ఇది అన్ని అడ్డంకులను తొలగిస్తుంది." "నేనే సమస్త జీవుల ఆది, అంతం, అంతర్గత, బాహ్య స్వరూపాన్ని కలిగి ఉన్నాను. భౌతిక పదార్థాలకు ఆకాశం, నీరు, భూమి, గాలి, వెలుగు ఎలా ఆధారం అయితే, అలాగే నేను సమస్త జీవులకు ఆధారం." "ఈ జీవులు పరమాత్మ ద్వారా, ఆత్మ ద్వారా, పరమాత్మ ద్వారా ఇతర జీవులలో ఉంటాయి. అవి నాలోను, పరమంలోను కనిపిస్తాయి—అక్షయమైన దానిని చూసే వారికి." ఈ విధంగా కృష్ణుడు ఆధ్యాత్మిక జ్ఞానాన్ని ఉపదేశించగా, గోపికలు ఆయనను స్మరించడంలో తమ ప్రాణశక్తిని లయపరిచి, స్వీయభావాన్ని దాటి పోయారు. అప్పుడు వారు ఇలా ప్రార్థించారు: "యోగశాస్త్రాన్ని అవగాహన చేసిన మహర్షులు హృదయంలో ధ్యానం చేసే కమలపాదుడైన కృష్ణుడు, సంసార బంధనాల నుండి విముక్తికి ఆధారమైన ఆయన, మేము ఇంట్లో ఉన్నా, ఎప్పుడూ మా మనస్సుల్లో వ్యక్తమవుతుండాలని కోరుకుంటున్నాము." ఇంతటితో 'వృష్ణులు, గోపాలులు కలిసిన సందర్భం' అనే అధ్యాయం ముగిసింది. తర్వాత, శుకముని ఇలా వివరించాడు: గోపికలను ఆశీర్వదించిన అనంతరం, ప్రభువు కృష్ణుడు, తమ గురువు, శరణ్యుడు, యుధిష్ఠిరుడు మరియు అతని మిత్రుల క్షేమాన్ని అడిగి తెలుసుకున్నారు. ప్రభువు అడిగినవారంతా, ఆయన పాదాలను దర్శించడంవల్ల పాపాలు పోయి, ఆనందంతో సమాధానం ఇచ్చారు: "ప్రభూ! నీ కమల పాదాల నుండి వెలువడే అమృతం ఎప్పుడూ మాకు మంగళాన్ని ఇస్తుంది. దాన్ని చెవుల ద్వారా సేవించే వారికి సంసారబంధం, శరీరమూలమైన మరుపు తొలగిపోతుంది." "మేము మూడు స్థితులను వదిలి, కర్మలన్నీ శుద్ధి చేసుకుని, నిరంతరానందాన్ని, నిరోధిత జ్ఞానాన్ని పొందాము. శాస్త్రాలు, కాలంతో ఏర్పడిన యోగం ద్వారా, మాయతో రూపొందిన నీ రూపాన్ని, పరమహంసుల మార్గాన్ని నమస్కరించాము." శుకముని వివరిస్తూ, అంధక, కౌరవ వంశాల స్త్రీలు కూడి, లోకాల్లో ఖ్యాతి పొందిన కృష్ణుని మహిమను కీర్తించారు. కలిసి, గోవిందుని కథలను పరస్పరం పంచుకున్నారు. ఇప్పుడు వాటిని నేను వివరించబోతున్నాను—వినండి. ద్రౌపదీ ఇలా అడిగింది: "ఓ వైదర్భీ (రుక్మిణి), ఓ భద్రా, ఓ జాంబవతి, ఓ కౌశలా, ఓ సత్యభామ, ఓ కాలిందీ, ఓ శైబ్యా, ఓ రోహిణీ, ఓ లక్ష్మణా! కృష్ణుడు స్వయంగా మిమ్మల్ని ఎలా వివాహం చేసుకున్నాడు? తన దివ్యశక్తితో లోకరీతిని అనుకరించాడా? దయచేసి వివరించండి." రుక్మిణి ఇలా చెప్పింది: "ధనుష్కాలను పట్టుకున్న యోధులు నన్ను చెది రాజుకు ఇవ్వాలని ప్రయత్నించినప్పుడు, కృష్ణుడు రాజు సైనికుల తలలపై తన పాదధూళిని చల్లాడు. ఆ యోధులను ఓడించి, సింహంలా నన్ను గో herd నుండి తన భాగాన్ని తీసుకున్నట్టు తీసుకెళ్లాడు. ఆ శ్రీనివాసుని పాదాలే నాకు పూజార్హం." సత్యభామ ఇలా వివరించింది: "నా సహధర్మ చారిణి వల్ల వచ్చిన శాపాన్ని తొలగించేందుకు, కృష్ణుడు భూమి రాజును ఓడించి, మణిని తీసుకువచ్చాడు. నా తండ్రి మొదలైన వారిని భయపెట్టాడు. నన్ను వేరొకరికి ఇచ్చినా, ఆయన నన్నే స్వీకరించాడు." జాంబవతి ఇలా చెప్పింది: "ఆయన శరీరాలను సృష్టించేవాడు, నా భర్తగా నిర్ణయించబడ్డవాడు. సీతాపతిగా, నా తండ్రితో ఇరవై ఒక రోజులు యుద్ధం చేశాడు. ఆయనను పరీక్షించినదని తెలుసుకున్న నా తండ్రి, మణిని అందించి, నన్ను ఆయనకు ఇచ్చాడు. ఆయన పాదాలను పట్టుకుని, ఆయన సేవకురాలిని అయ్యాను." కాలిందీ ఇలా చెప్పింది: "ఆయన పాదాలను తాకాలని కోరికతో తపస్సు చేసిన నాకు, స్నేహితుడిగా వచ్చి, నా చేయిని పట్టుకున్నాడు. అప్పటి నుంచి ఆయన ఇంటిని తుడిచే సేవకురాలిని అయ్యాను." మిత్రవిందా ఇలా వివరించింది: "నా స్వయంవరానికి వచ్చి, రాజులను ఓడించి, ఏనుగు తన జంటను herd నుండి ఎంచుకున్నట్టు నన్ను తీసుకెళ్లాడు. నా సోదరులను తరిమి, నన్ను తన నగరానికి తీసుకెళ్లాడు. ఆయన పాదసేవే నాకు వరం కావాలి." సత్యా ఇలా చెప్పింది: "నా తండ్రి, రాజుల బలాన్ని పరీక్షించేందుకు, ఏడుగురు కొరడాలాంటి పశువులను ఉంచాడు. కృష్ణుడు వీరుల గర్వాన్ని చెదరగొట్టి, పిల్లలు కట్టే దూడల్ని కట్టినట్లు వాటిని సులభంగా కట్టాడు. ఈ విధంగా నన్ను గెలుచుకున్నాడు. రాజులను ఓడించి, నా తోడిల్లి, సైన్యంతో నన్ను స్వీకరించాడు. ఆయన సేవకురాలిని కావాలని కోరుకుంటున్నాను." భద్రా ఇలా చెప్పింది: "నా తండ్రి, నా మామను ఆహ్వానించి, నన్ను కృష్ణునికి, సైన్యంతో, స్నేహితులతో ఇచ్చాడు. ఆయన పాదస్పర్శ ప్రతి జన్మలో నాకు దక్కాలని కోరుకుంటున్నాను. దాని వల్ల కర్మచక్రంలో తిరిగే వారు పరమశ్రేయస్సును పొందుతారు." లక్ష్మణా ఇలా వివరించింది: "నారదుని ద్వారా కృష్ణుని జననం, కార్యాలు విన్నాను. నా మనస్సు ముకుందునిపై నిలిచిపోయింది, లోకపాలకులను కూడా వదిలిపెట్టి. నా మనస్సును తెలుసుకున్న నా తండ్రి, బ్రహత్సేనుడు, నా వివాహానికి ఒక మార్గాన్ని ఏర్పాటుచేశాడు." "పాండవుల కోరిక కోసం స్వయంవరంలో చేపను లక్ష్యంగా ఉంచినట్టు, ఇక్కడ కూడా నీటిలో పరావర్తనం ద్వారా కనిపించేలా చేపను దాచారు. ఈ వార్త తెలిసి, అన్ని దిక్కుల నుండి వేలాది మంది రాజులు, ఆయుధ నిపుణులు, గురువులతో సహా మా నగరానికి వచ్చారు." "నా తండ్రి వారిని వారి బలం, వయస్సు ప్రకారం సత్కరించాడు. నన్ను కోరిన వారు బాణంతో ధనుస్సును ఎత్తుకున్నారు. కొందరు ధనుస్సును ఎత్తినా, ఎక్కించలేకపోయారు; మరికొందరు ధనుస్సు తాడును ఛాతీకి లాగి, దాని దెబ్బతో పడిపోయారు." "మరికొందరు వీరులు—మగధ, అంబష్ట, చెది రాజులు, భీమ, దుర్యోధన, కర్ణుడు—ధనుస్సును ఎక్కించగలిగారు కానీ అసలు పరీక్ష ఏంటో గ్రహించలేదు." "నీటిలో చేప ప్రతిబింబాన్ని చూసి, దాని స్థితిని అర్థం చేసుకున్న అర్జునుడు జాగ్రత్తగా బాణాన్ని వదిలాడు. అది లక్ష్యాన్ని కత్తిరించలేదు, తాకింది మాత్రమే." "రాజులు వెనక్కు తగ్గినప్పుడు, కృష్ణుడు ధనుస్సును సులభంగా ఎక్కించుకొని, బాణాన్ని లక్ష్యంపై పెట్టి, ఒక్కసారి నీటిలో చేపను చూసి, బాణంతో దాన్ని కత్తిరించి పడగొట్టాడు. అప్పటికి సూర్యుడు అభిజిత్ నక్షత్రంలో ఉన్నాడు." ఈ విధంగా, కృష్ణుని పరాక్రమం, దివ్యమైన ప్రేమ, ఆయన భార్యల వివాహ కథలు పరస్పరం పంచుకుంటూ, గోపికలు, రాజకుమార్తెలు, స్త్రీలు—allా ఆయన మహిమను స్మరించుకుంటూ, భక్తి పరవశంలో మునిగిపోయారు.