అనిరుద్ధుడు రక్షణ కోసం అక్కడే ఉండగా, కృతవర్మ కూడా తన సేనతో ఉన్నాడు. వీరిద్దరూ స్వర్గీయ చిహ్నాలతో అలంకరించబడిన రథాల్లో, వేగవంతమైన కుదుర్లపై మెరిసిపోతూ నిలిచారు. ఆ మార్గంలో మేఘాల వలె గర్జించే ఏనుగులు, మానవులు, విద్యాధరులు, దేవతలు—అందరూ బంగారు హారాలతో అలంకరించబడి, గొప్ప తేజస్సుతో ప్రకాశించారు. వారు దివ్యమైన పుష్పహారాలు, వస్త్రాలు, కవచాలు ధరించి, తమ భార్యలతో కలిసి, ఆకాశంలో సంచరించే దేవతల వలె కనిపించారు. అక్కడ, స్నానం చేసి, పూర్ణ శాంతితో ఉపవాసం ప్రారంభించారు. అనంతరం, వారు బ్రాహ్మణులకు పశువులు, వస్త్రాలు, పుష్పహారాలు, బంగారు ఆభరణాలు దానం చేశారు. ఆ తరువాత రామసరోవరాల్లో విధి ప్రకారం మళ్లీ స్నానం చేశారు. తమ తినుబండారాన్ని బ్రాహ్మణులకు సమర్పిస్తూ—"కృష్ణునికి భక్తి కలుగజేయండి" అని ప్రార్థించారు. అనుమతి తీసుకున్న తరువాత, కృష్ణునికి అంకితమైన వృష్ణులు తామూ ఆహారాన్ని స్వీకరించారు. భోజనం చేసిన తరువాత, మృదువైన నీడనిచ్చే వృక్షాల క్రింద తమకు నచ్చినట్లు కూర్చున్నారు. అక్కడికి వచ్చిన రాజులు, స్నేహితులు, బంధువులను చూశారు. మత్స్యులు, శీనులు, కౌశల్యులు, విదర్భులు, కురులు, శృంజయులు, కాంబోజులు, కైకేయులు, మద్రులు, కుంటులు, అనర్తులు, కేరళలు—ఇలా అనేక రాజ్యాలవారు అక్కడ ఉన్నారు. రాజుల మిత్రులు, శత్రువులు, నందుడు, ఇతర గోపులు, గోపికలు—ఎంతోకాలంగా ఎదురుచూస్తూ వచ్చినవారు—అందరూ అక్కడ చేరుకున్నారు. ఒకరిని ఒకరు చూసిన ఆనందంలో, వారి హృదయాలు, ముఖాలు కమలములవలె వికసించాయి. వారు గట్టిగా ఆలింగనం చేసుకుని, కన్నీళ్లు కార్చుతూ, ఆనందంతో వాక్కులు పలకలేక, ఆనందాన్ని అనుభవించారు. స్త్రీలు కూడా పరస్పరంగా ప్రేమతో చూసుకుంటూ, స్వచ్ఛమైన చిరునవ్వులతో, హృదయపూర్వకంగా ఆలింగనం చేసుకున్నారు. వారి వక్షోజాలు, కుంకుమతో అలంకరించబడి, ఒకరినొకరు చేతులతో బిగించి, ప్రేమతో కన్నీళ్లు కార్చారు. వారు పెద్దవారికి నమస్కరించి, చిన్నవారి ఆశీర్వాదాలు స్వీకరించి, పరస్పరం ఆత్మీయంగా పలకరించి, కృష్ణుని గురించి సంభాషించడంలో తలమునకలయ్యారు. అప్పుడు పృథా (కుంతి) తన అన్నదమ్ములు, అక్కచెల్లెళ్ళు, వారి కుమారులు, తల్లిదండ్రులు, అన్నదమ్ముల భార్యలు, ముకుందుడిని చూసి, సంభాషణతో తన దుఃఖాన్ని మర్చిపోయింది. కుంతి ఇలా అన్నది: "ప్రియమైన అన్నదమ్ములారా, నాకు సత్ఫలితమైన ఆశీర్వాదాలు లేవని అనిపిస్తోంది. ఎందుకంటే, కష్టకాలంలో మీరు నన్ను గుర్తు చేసుకోలేదు." ఆమె ఇలా కూడా చెప్పింది: "స్నేహితులు, బంధువులు, కుమారులు, అన్నదమ్ములు, తల్లిదండ్రులు కూడా, దురదృష్టం కలిగినప్పుడు తమవారిని మరిచిపోతారు." వసుదేవుడు ఆమెను ఇలా సమాధానమిచ్చాడు: "తల్లి, ఈ పురుషులపై నీవు కోపపడవద్దు. మనమంతా విధి చేతుల్లోని బొమ్మలమే. జగత్తు ప్రభువు నియంత్రణలో ఉంది; ఆయనే ప్రతి కార్యానికి కారణుడు, ప్రేరేపకుడు." "మనం అందరం కంసుని బాధల వల్ల వివిధ దిక్కులకు చెల్లిపోయాం. కానీ, సోదరీ, ఇప్పుడు విధి వలన మళ్లీ మన స్థానాలను పొందాము." శ్రీ శుకుడు ఇలా వివరించాడు: వసుదేవుడు, ఉగ్రసేనుడు, యదువంశీయులు గౌరవంతో ఆహ్వానించగా, రాజులు అచ్యుతుని దర్శనం చేసి పరమానందంతో తృప్తి చెందారు. భీష్ముడు, ద్రోణుడు, అంబికా కుమారుడు, గంధారి తన కుమారులతో, పాండవులు వారి భార్యలతో, కుంతి, సంజయ, విదురుడు, కృపాచార్యుడు—అందరూ అక్కడ ఉన్నారు. కుంతీభోజుడు, విరాటుడు, భీష్మకుడు, మహానాగ్నజిత్, పురుజిత్, ద్రుపదుడు, శల్యుడు, ధృష్టకేతు, కాశిరాజు, దమఘోషుడు, విశాలాక్షుడు, మిథిలా రాజు, మద్ర, కైకేయ రాజులు, యుధామన్యుడు, సుశర్మ, బాహ్లికుని కుమారులు, ఇతర రాజులు—అందరూ యుదిష్ఠిరుని పట్ల భక్తితో ఉన్నారు. శౌరి (కృష్ణుడు), లక్ష్మీ నివాసమైన ఆయనను, ఆయన భార్యలతో సహా, రాజులు ఆశ్చర్యంతో చూశారు. రాముడు, కృష్ణుడు రాజులను యథావిధిగా సత్కరించగా, వారు ఆనందంతో వృష్ణులను, కృష్ణుని అనుచరులను స్తుతించారు. "బోజరాజా! మిమ్మల్ని నిజంగా ధన్యులు. ఎందుకంటే, యోగులు కూడా దర్శించలేని కృష్ణుని మీరు మళ్లీ మళ్లీ చూస్తున్నారు." "వేదాలు ఎవరి కీర్తిని వర్ణిస్తున్నాయో, ఆయన పవిత్ర మహిమ వల్ల జగత్తు పవిత్రమౌతుంది. ఆయన పాదతీర్థం, వాక్కులు, ఉపదేశాలు పవిత్రతను ప్రసాదిస్తాయి. కాల ప్రభావంతో భాగ్యం పోయిన ఈ భూమికి కూడా ఆయన పాదస్పర్శ వల్ల అనేక ఆశీర్వాదాలు లభిస్తున్నాయి." "ఆయనను చూడటం, తాకటం, ఆయన వెంట నడవటం, సంభాషణ, మంచం, ఆసనం, భోజనం, బంధుత్వం, కుటుంబ సంబంధాలు—even నరకానికి దారితీసే ఇళ్లలో నివసించినా—విష్ణువు, స్వర్గమును, మోక్షాన్ని ప్రసాదించేవాడు, మీకు మిత్రుడిగా ఉన్నాడు." శ్రీ శుకుడు ఇలా చెప్పాడు: నందుడు, యదువులు కృష్ణుని నాయకత్వంలో వచ్చినట్టు తెలుసుకొని, గోపాలకులతో కలిసి, సందర్భానుకూలమైన కానుకలు తీసుకొని అక్కడకు వచ్చాడు. వృష్ణులు నందుని చూసి, తమ ప్రాణాలు తిరిగి వచ్చినట్లు పరమానందంతో, ఎంతోకాలం తరువాత కలుసుకున్న ఆనందంతో గట్టిగా ఆలింగనం చేసుకున్నారు. వసుదేవుడు నందుని ప్రేమతో ఆలింగనం చేసుకుని, కంసుని బాధలు, తన కుమారుని గోకులానికి అప్పగించిన సందర్భాలను గుర్తుచేసుకున్నాడు. కృష్ణుడు, రాముడు తమ తల్లిదండ్రులను ఆలింగనం చేసి, నమస్కరించగా, ప్రేమకన్నీళ్లతో గొంతు బిగుసుకుపోయి, ఒక్క మాట కూడా పలకలేకపోయారు. యశోదా, నందుడు తమ కుమారులను తమ సీట్లో కూర్చోబెట్టి, రెండు చేతులతో బిగించి ఆలింగనం చేసి, తమ సంతాపాన్ని పూర్తిగా విడిచిపెట్టారు. రోహిణీ, దేవకీలు వ్రజేశ్వరి యశోదను ఆలింగనం చేసి, ఆమె చూపిన మిత్రభావాన్ని గుర్తుచేసుకుని, కన్నీళ్లతో మాట్లాడారు. "వ్రజరాణి! నీ అమోఘమైన స్నేహాన్ని ఎవరు మరచిపోగలరు? ఇంద్రపదవి లభించి, మళ్లీ వదిలిపెట్టినా, దీనికి ప్రతిఫలం ఇవ్వడం ఈ లోకంలో సాధ్యం కాదు." "నీ తల్లిదండ్రులు నిన్ను ఆనందపరిచి, పోషించి, కాపాడి, తమ ధర్మాన్ని నెరవేర్చారు. రెప్పలు కన్నుకి రక్షణగా ఉండేలా, సత్పురుషులకు భయం ఉండదు; వారికి స్వర్గం లక్ష్యం కాదు." శుకుడు చెప్పాడు: గోపికలు, ఎప్పుడో ఎదురుచూసిన తమ ప్రియుడు కృష్ణుని చూసి, తమ రెప్పలను తమ దృష్టిని ఆపుతున్నాయని తిట్టుకున్నారు. కళ్లతో ఆయనను ఆలింగనం చేసి, హృదయంలో ఆయనను నిలిపారు. ఆయనతో ఎప్పుడూ ఏకత్వంలో ఉండేవారికీ దుర్లభమైన భక్తిని అందరూ పొందారు. ప్రభువు, ఒంటరిగా ఉన్న ఆ గోపికల వద్దకు వచ్చి, వారి క్షేమాన్ని అడిగి, చిరునవ్వుతో ఇలా పలికాడు: "మీరు మన స్నేహాన్ని గుర్తు చేసుకుంటున్నారా? మనం మన స్వార్థాన్ని నెరవేర్చేందుకు, శత్రువుల వంశాన్ని నాశనం చేయడంలో మనస్సు నిమగ్నమై, ఇంతకాలం దూరమైపోయాం." "మేము కృతఘ్నులమని మీరు అనుమానించారా? నిజానికి, ప్రాణులను కలిపేది, వేరుచేసేది ప్రభువే." "గాలి మేఘాలను, గడ్డి, పత్తి, దుమ్మును కలిపి, వేరు చేయగలిగినట్లే, సృష్టికర్త కూడా ప్రాణులను కలిపి, వేరుచేస్తాడు." "నాపై భక్తి కలిగినవారు అమరత్వాన్ని పొందుతారు. మీ ప్రేమ నా పట్ల కలిగినందుకు, అదృష్టవశాత్తూ, మీకు అన్ని అడ్డంకులు తొలగిపోయాయి." "నేనే సమస్త ప్రాణుల ఆది, అంతం, అంతరంగం, బాహ్యస్వరూపం—ఎలా నీలి, నీరు, భూమి, గాలి, వెలుగు పదార్థాలకు ఉన్నాయో అలాగే." ఈ విధంగా, యదువులు, పాండవులు, రాజులు, గోపికలు, గోపాలు, అందరూ పరస్పర స్నేహంతో, కృష్ణుని దర్శనంతో, భక్తితో, పరమానందాన్ని పొందారు.