కృష్ణుడు తన మామను ఎదుర్కొంటున్న సమయంలో, దంతవక్రుడు ఆగ్రహంతో ఇలా అన్నాడు: “కృష్ణా, నీవు మా మామవివి, అయినా నన్ను—నీ మిత్రుడిని, సహాయకుడిని—హతముచేయాలని చూస్తున్నావు. అందుకే, ఓ మూర్ఖా, నేను నా గదతో నిన్ను పిడికిలించనున్నాను; అది వజ్రంలా దృఢంగా ఉంటుంది!” తన ఆగ్రహాన్ని మరింత ప్రదర్శిస్తూ, “నీకు మిత్రులలో మిత్రుడివి, అయినా శత్రువుగా మారిన బంధువును హతముచేసి, శరీరంలో ఉన్న వ్యాధిని తొలగించినట్టు నా ఋణాన్ని ముగించుకుంటాను,” అని దంతవక్రుడు చెప్పాడు. ఈ మాటలు కృష్ణుని మీద ఎద్దేవా చేస్తూ, ఏనుగును గోచులతో కొట్టినట్టు, దంతవక్రుడు గదను కృష్ణుని తలపై బలంగా కొట్టాడు; అతడు సింహంలా గర్జించాడు. యదు వంశంలో అగ్రగామిగా ఉన్న కృష్ణుడు, యుద్ధభూమిలో గదతో కొట్టబడినా, కదలలేదు. తన గద అయిన కుమోదకితో, కృష్ణుడు దంతవక్రుడి ఛాతిలో బలంగా కొట్టాడు. ఆ గద దెబ్బతో దంతవక్రుడి హృదయం పగిలిపోయింది; అతడి నోటి నుంచి రక్తం ప్రవహించింది. అతడు తన జుట్టు, చేతులు, కాళ్లు విస్తరించి, ప్రాణం లేని స్థితిలో నేలపై పడిపోయాడు. ఆ సమయంలో, అద్భుతమైన, సూక్ష్మమైన వెలుగు కృష్ణునిలో ప్రవేశించింది; అందరూ చూస్తుండగా, ఇది శిశుపాలుని వధ సమయంలో జరిగినట్లే జరిగింది. దంతవక్రుడి అన్న అయిన విదూరథుడు, అతని మరణానికి తీవ్రంగా బాధపడి, కత్తి, కవచంతో ముందుకు వచ్చాడు; అతడు ఊపిరి బాగా తీసుకుంటూ, కృష్ణుని హతముచేయాలని సంకల్పించాడు. అతడు పరుగెత్తుతూ వస్తుండగా, కృష్ణుడు తన చక్రంతో—అది కత్తిలా పదునుగా ఉండి—విదూరథుని తల, కిరీటం, కుండలతో సహా తొలగించాడు. ఈ విధంగా, శాల్వ, సౌభ, దంతవక్రుడు, అతని అన్న—ఇతరులకు భరించలేని శత్రువులను—హతముచేసిన కృష్ణుడు, దేవతలు, మనుషులు, ఋషులు, సిద్ధులు, గంధర్వులు, విద్యాధరులు, మహా సర్పాలు, అప్సరసలు, పితృగణాలు, యక్షులు, కిన్నరులు, చారణులు అందరూ ఆయనను ప్రశంసించారు. అందరూ ఆయన విజయాన్ని గానం చేశారు, పుష్పాలు వర్షించారు; వృష్ణివంశంలో అగ్రగాములతో కలిసి, అలంకరించబడిన నగరంలో ప్రవేశించాడు. కృష్ణుడు—యోగాధిపతి, భగవంతుడు, జగన్నాధుడు—జీవులు తమ జ్ఞాన స్థాయిని బట్టి, ఆయనను విజేతగా లేదా ఓడిపోయినవాడిగా భావిస్తారు. ఈ సమయంలో, కురువులు మరియు పాండవులు యుద్ధానికి సిద్ధమవుతున్న వార్త విన్న రాముడు, యాత్ర పేరుతో, నిష్పక్షపాతంగా, ప్రాభాస వద్ద స్నానం చేసి, దేవతలు, ఋషులు, పితృలు, మనుషులను తృప్తిపరిచి, బ్రాహ్మణులతో కలిసి సరస్వతీ నదిని పైకి ప్రయాణించాడు. అతడు పృథుదక, బిందుసరస, తృతకూప, సుదర్శన, విశాల, బ్రహ్మతీర్థ, చక్ర, తూర్పు సరస్వతీ వంటి పవిత్ర క్షేత్రాలను సందర్శించాడు. యమునా, గంగా నదుల వెంట ప్రయాణించి, నైమిశారణ్యానికి వచ్చాడు; అక్కడ ఋషులు దీక్షతో యజ్ఞంలో నిమగ్నమై ఉన్నారు. రాముడు వచ్చినప్పుడు, యజ్ఞంలో నిమగ్నమైన ఋషులు, సంప్రదాయానికి అనుగుణంగా, ఆయనను ఆహ్వానించి, లేచి నమస్కరించి, గౌరవించారు. రాముడు తన అనుచరులతో కలిసి, ఆహ్వానించిన ఆసనాన్ని స్వీకరించి, అక్కడ కూర్చున్న రోమహర్షణుడిని చూశాడు; అతడు మహా ఋషికి శిష్యుడిగా ఉన్నాడు. రోమహర్షణుడు లేచి నమస్కరించలేదు, చేతులు కూర్చి గౌరవించలేదు; అతడు, ఇతర బ్రాహ్మణులతో పాటు, కూర్చునే స్థితిలో ఉండగా, మాధవుడు (రాముడు) అతడిని చూస్తూ, కోపంతో నిండిపోయాడు. “ఈ తక్కువ జన్మ కలిగినవాడు, ధర్మాన్ని రక్షించే బ్రాహ్మణుల కంటే, మన కంటే పైగా కూర్చున్నాడు; ఇతడు పాపబుద్ధి కలిగినవాడు, మరణానికి అర్హుడు,” అని రాముడు అనుకున్నాడు. దివ్య ఋషికి శిష్యుడిగా, అనేక పురాణాలు, ధర్మశాస్త్రాలను అధ్యయనం చేసినా, ఆత్మ నియంత్రణ లేని, నిర్భయంగా తాను పండితుడని భావించే వాడికి ఆ జ్ఞానం ప్రయోజనకరం కాదు; నటుడు తనను నియంత్రించుకోని వాడిలా. ఈ పాపధర్మాన్ని ధరించినవారిని సంహరించటానికి నేను ఈ లోకానికి వచ్చాను. ఇలా చెప్పిన రాముడు, పాపులను సంహరించడాన్ని కూడా ఆపి, ఆలోచన చేసి, తన చేతిలో ఉన్న కుశ గడ్డి తో రోమహర్షణుడిని కొట్టాడు. ఋషులు మనసులో కలవరంతో, “ఓ సంకర్షణా, నీవు అన్యాయంగా చేశావు!” అని lament చేశారు. “ఓ యదు వంశీయా, మేము అతనికి బ్రహ్మాసనాన్ని, యజ్ఞం ముగిసే వరకు జీవితం, అలసట రాహిత్యాన్ని ఇచ్చాము.” “నీవు తెలియక బ్రహ్మహత్యను చేశావు, ఓ యోగాధిపతి; నీ నామమూ ధర్మానికి మినహాయింపు కాదు.” “ఈ పాపాన్ని పవిత్రం చేయాలంటే, నీవే తగిన ప్రాయశ్చిత్తాన్ని స్వయంగా చేయాలి.” రాముడు ఇలా అన్నాడు: “ప్రపంచానికి శ్రేయస్సు కోసం, నేను హత్యకు తగిన ప్రాయశ్చిత్తాన్ని చేస్తాను; మొదటి యుగంలో ఉన్న నియమాన్ని పునరుద్ధరిస్తాను.” “అతనికి దీర్ఘాయువు, బలము, ఇంద్రియాలు వాగ్దానం చేశారు; మీరు చెప్పినదాన్ని నేను నా యోగబలంతో నెరవేర్చుతాను.” ఋషులు: “అలా జరగాలి, ఓ రామా; నీ మాట, ఆయుధ బలం, మరణం—all three నిజంగా నిలవాలి.” రాముడు: “వేదం ప్రకారం, ఆత్మ కుమారునిగా జన్మిస్తుంది; అందుకే, అతని కుమారుడు, జీవితం, ఇంద్రియాలు, బలంతో, ఈ స్థానాన్ని పొందాలి.” “ఓ మునీశ్వరులారా, మీ కోరిక ఏమిటి? చెప్పండి, నేను చేస్తాను. నా అనుకోకుండా జరిగిన పనికి ప్రాయశ్చిత్తం ఎలా చేయాలో, బాగా ఆలోచించండి.” ఋషులు: “ఇల్వలుని కుమారుడు, బల్వల అనే భయంకరమైన రాక్షసుడు, ప్రతి పర్వదినం వచ్చి, మా యజ్ఞాన్ని అపవిత్రం చేస్తాడు.” “ఓ దశార్హ వంశీయా, అతన్ని సంహరించు; అది మా అత్యంత కోరిక. అతడు మాపై పుస్, రక్తం, మలం, మూత్రం, మద్యం, మాంసాన్ని వర్షిస్తాడు.” “భారత దేశాన్ని విడిచి, స్థిరమైన మనస్సుతో, పన్నెండు నెలలు పవిత్ర క్షేత్రాలను సందర్శించి, స్నానం చేసి, నీవు పవిత్రుడవుతావు.” ఈ కథను విన్న రాజు, “ఓ పూజ్యునా, ముకుందుని అద్భుతమైన, అనంతమైన శక్తి కలిగిన వీరచరిత్రలను మరిన్ని వినాలని ఉంది. భగవంతుని మహిమను విన్నవాడు, కామబాణాలతో బాధపడిన, వారి నిజమైన విలువను తెలియని వారు తప్ప, మరెవ్వరూ వినడం మానరు.” “ఆ మాటలు, వాటితో ఆయన గుణాలను ప్రశంసిస్తాం; ఆ చేతులు, వాటితో ఆయన సేవ చేస్తాం; ఆ మనస్సు, ఆయనను స్మరించుకుంటుంది; ఆ చెవులు, ఆయన కథలను వింటాయి—వీటే నిజమైన మాటలు, చేతులు, మనస్సు, చెవులు.” “ఆ తల, ఆయనకు నమస్కరించే తలే నిజమైన తల; ఆ కన్నులు, ఆయనను దర్శించే కన్నులే నిజమైన కన్నులు; ఆ అవయవాలు, విష్ణువు లేదా ఆయన భక్తుల పాదజలాన్ని సేవించే అవయవాలే నిజమైన అవయవాలు.