కృష్ణుడు యుద్ధరంగంలో ముందుకు వస్తున్న దంతవక్రుని చూచి, తన గదను బలంగా పట్టుకుని, రథం నుండి దూకి, అతన్ని ఎదుర్కొన్నాడు. ఆ సమయంలో దంతవక్రుడు గదను పైకెత్తి, అహంకారంతో కృష్ణునితో ఇలా అన్నాడు: "బహు అదృష్టవశాత్తు నీవు నా చూపుకు చిక్కావు, కృష్ణా! నువ్వు మా మామవాడివై, నన్ను—నీ మిత్రుడిని, మిత్రబంధువుని—చంపదలచుకున్నావు. అందువల్ల, ఓ మూర్ఖా! నిన్ను నా గదతో, వజ్రంలా బలంగా కొడతాను. అప్పుడు శత్రువుగా మారిన బంధువుని సంహరించినట్లయ్యేను; శరీరంలో ఉన్న వ్యాధిని నాశనం చేసినట్లుగా, నా ఋణం తీరుతుంది." దంతవక్రుడు ఈ విధంగా కఠినమైన మాటలతో కృష్ణునికి దెబ్బలు తీయగా, ఆ మాటలు ఏనుగును గొడవతో తాకినట్లుగా ఉండేవి. వెంటనే అతను గదను తీసుకుని, గర్జిస్తూ, కృష్ణుని తలపై బలంగా కొట్టాడు. అయినా, యాదవులలో శ్రేష్ఠుడైన కృష్ణుడు కదలలేదు; తన కౌమోదకీ గదతో దంతవక్రుని ఛాతీపై బలంగా ఆడించాడు. ఆ గదదెబ్బతో దంతవక్రుని హృదయం పగిలిపోయింది; అతని నోటి నుండి రక్తం పొంగిపొర్లింది. అతని జుట్టు, చేతులు, కాళ్లు చెల్లాచెదురుగా పడిపోయి, శవంలా నేలపై కుప్పకూలిపోయాడు. అప్పుడు, అత్యంత సూక్ష్మమైన, అద్భుతమైన ఒక తేజస్సు కృష్ణునిలో ప్రవేశించింది. ఈ దృశ్యాన్ని సమస్త జనులు చూశారు. ఇదే విధంగా, శిశుపాలుని సంహరించినప్పుడు కూడా జరిగినదని రాజా! ఆ తరువాత, దంతవక్రుని తమ్ముడు విదూరథుడు, అతని మరణానికి దుఃఖించి, కత్తి, కవచం పట్టుకుని, ఊపిరి బిగపట్టి, కృష్ణుని సంహరించేందుకు పరుగెత్తాడు. అతను ముందుకు రావగానే, కృష్ణుడు తన రేజరు కంటే పదునైన సుదర్శన చక్రంతో అతని తలతో పాటు కిరీటాన్ని, కుండలాలను కూడా నరికేశాడు. ఈ విధంగా, శాల్వుడు, సౌభుడు, దంతవక్రుడు, అతని తమ్ముడు—ఇతరులకు భరించలేని శత్రువులను—కృష్ణుడు సంహరించాడు. ఆ సమయంలో దేవతలు, మానవులు, మునులు, సిద్ధులు, గంధర్వులు, విద్యాధరులు, మహానాగులు, అప్సరసలు, పితృదేవతలు, యక్షులు, కిన్నరులు, చారణులు—all praise చేశారు. వారు కృష్ణుని విజయాన్ని కీర్తించారు, పుష్పవర్షం కురిపించారు. వృష్ణులలో శ్రేష్ఠులు ఆయన చుట్టూ చేరగా, అలంకృతమైన నగరంలో కృష్ణుడు ప్రవేశించాడు. ఈ విధంగా, యోగేశ్వరుడైన, జగన్నాథుడైన, మంగళమయుడైన కృష్ణుడు, జంతువుల దృష్టితో చూసే వారికి ఓడినవాడిగా లేదా విజేతగా కనిపిస్తాడు. ఇంతలో, కౌరవులు, పాండవుల మధ్య యుద్ధానికి ఏర్పాట్లు జరుగుతున్నవార్త విని, రాముడు (బలరాముడు) యాత్రానిమిత్తంగా, తటస్థంగా ఉండేందుకు బయలుదేరాడు. ప్రభాస వద్ద స్నానం చేసి, దేవతలను, మునులను, పితృదేవతలను, మానవులను తృప్తిపరిచి, బ్రాహ్మణులతో కలిసి సరస్వతీ నదిని ఎగువ వైపున ప్రయాణించాడు. పృథూదక, బిందుసర, తృతకూప, సుదర్శన, విశాల, బ్రహ్మతీర్థ, చక్ర, తూర్పు సరస్వతీ వంటి పవిత్ర క్షేత్రాలను సందర్శించాడు. తర్వాత యమునా, గంగా నదులను అనుసరించి, నైమిశారణ్యానికి చేరుకున్నాడు. అక్కడ మునులు దీర్ఘయాగంలో తలమునకలై ఉండగా, రాముడు వచ్చినాడని తెలుసుకుని, సంప్రదాయానుసారం అతన్ని ఆహ్వానించి, లేచి నమస్కరించి, గౌరవించారు. ఆతిధ్యాన్ని స్వీకరించిన రాముడు, తన అనుచరులతో పాటు కూర్చుని, అక్కడ ఉన్న మహర్షి శిష్యుడు రోమహర్షణుని చూశాడు. అయితే, రోమహర్షణుడు లేచి నమస్కరించక, చేతులు జోడించక కూర్చుండిపోయాడు; అక్కడి ఇతర బ్రాహ్మణులూ అలాగే ఉన్నారు. ఇది చూసి మాధవుడు (బలరాముడు) కోపంగా చూశాడు: "ఈ నికృష్టుడైన వాడు, ధర్మరక్షకులైన బ్రాహ్మణులకంటే, మనకంటే పై స్థాయిలో కూర్చుని, దుర్మార్గుడై ప్రవర్తిస్తున్నాడు. అతడు దేవమహర్షి శిష్యుడై, ఇతిహాసాలు, పురాణాలు, ధర్మశాస్త్రాలను అధ్యయనం చేసినా, నియమశీలత లేకుండా, అహంకారంతో తనను పండితుడనుకునే వాడికి ఆ జ్ఞానం వృథా—తనను నియంత్రించుకోని నటునికి అది ఉపయోగపడనట్లే." "ఇలాంటి ధర్మముసుగులో పాపకారులు ఉన్న వారిని సంహరించేందుకే నేను భూమికి వచ్చాను," అని రాముడు ఉద్ఘాటించాడు. అయినా, దుర్మార్గుని హత్యను కూడా నివారించి, తన చేతిలో ఉన్న కుశగ్రాసంతో రోమహర్షణుని తాకాడు. దీంతో మునులంతా కలవరపడి, "ఓ సంకర్షణా! మీరు అన్యాయం చేసారు!" అని విలపించారు. "యదువంశోద్భవా! మేము అతడికి బ్రహ్మాసనాన్ని, దీర్ఘాయువును, యజ్ఞాంతం అలసట లేకుండా జీవించగల వరాన్ని ఇచ్చాము. మీరింకా తెలియక బ్రహ్మహత్య చేసినట్టయ్యారు; ధర్మానికి మీ పేరు కూడా మినహాయింపు కాదు. ఈ పాపం నివృత్తి కోసం మీరు తగిన ప్రాయశ్చిత్తం స్వయంగా చేయాలి," అని మునులు చెప్పారు. అప్పుడు రాముడు: "లోకమంగళార్థంగా నేను నిబంధనప్రకారం ప్రాయశ్చిత్తం చేస్తాను. మొదటి యుగంలో నిబంధనలాగే ఇక్కడా అమలు అవుతుంది. అతడికి వాగ్దానం చేసిన దీర్ఘాయువు, బలము, ఇంద్రియాలు నేను నా యోగబలంతో నెరవేర్చుతాను," అని అన్నాడు. మునులు: "అలా జరగాలి, రామా! మీ మాట, ఆయుధబలం, మాకు హానీ కలగకూడదు—మూడూ నిజం కావాలి," అన్నారు. రాముడు: "వేదం ప్రకారం, కుమారుడే పితృస్వరూపుడు. కాబట్టి, అతని కుమారుడు ఇక్కడ కూర్చుని, ఆయుష్షు, ఇంద్రియాలు, బలంతో పురాణాలను ప్రవచించాలి," అని చెప్పాడు. "మునులారా! మీరు ఇంకేదైనా కోరితే చెప్పండి; నేను చేసిన ఈ తెలియని పాపానికి ప్రాయశ్చిత్తం ఎలా చేయాలో ఆలోచించి చెప్పండి," అని అడిగాడు. అప్పుడు మునులు: "ఇల్వలుని కుమారుడైన బల్వల అనే ఘోర రాక్షసుడు ప్రతి పర్వదినాన వస్తూ, మాకు పూజల్లో మలము, మూత్రం, మాంసం, రక్తం, మద్యం వర్షిస్తాడు. దయచేసి ఆ దుష్టుని సంహరించండి; అదే మా పరమాభిలాష," అని కోరారు. "భరతఖండాన్ని విడిచి, పుణ్యక్షేత్రాల్లో పన్నెండు నెలలు తిరిగి స్నానం చేసి, మిమ్మల్ని మీరు పవిత్రం చేసుకోండి," అని సూచించారు. ఈ విధంగా, రాజా, ముకుందుని అవినాశి శక్తి, మహాత్మ్యాన్ని గురించి మరిన్ని కథలు వినాలనుకుంటున్నాను, అని రాజు మునిని అడిగాడు. ఎందుకంటే, ప్రభువు మహిమను ఒక్కసారి అయినా వినినవాడు, కామబాణాలతో బాధపడే, వారి గాఢతను గ్రహించని వాడు తప్ప మరెవ్వరూ, ఆ కథనాన్ని వదిలిపెట్టరు.