శౌరి విసిరిన బాణాలు ఆకాశంలో ఉద్భాసరంగా దూసుకెళ్తున్న శాల్వుడి ఆయుధాన్ని, మహా గ్రహంలా వెలుగులు చిందిస్తూ దిశలను ప్రకాశింపజేసిన ఆయుధాన్ని నూరుకుక్కలుగా విభజించాయి. అనంతరం, శౌరి పదహారు బాణాలతో శాల్వుడిని, ఆకాశంలో కదులుతున్న సౌభను దొడ్చాడు; సూర్యుడు తన కిరణాలతో ఎలా దెబ్బతీస్తాడో, అలాగే శౌరి తన బాణాలతో ఆకాశనగరాన్ని ముంచాడు. అప్పుడు శాల్వుడు, శారంగ ధనుస్సును ధరించిన శౌరి ఎడమ చేతిని దెబ్బతీస్తూ, అతని చేతిలోని శారంగాన్ని విరిగాడు. ఇది అద్భుతమైన దృశ్యం. ఈ సంఘటనను చూసిన ప్రాణులు గొప్ప అరుపు చేశారు. సౌభ రాజు గొప్ప శబ్దంతో గర్జిస్తూ జనార్దనుని ఇలా ఉద్దేశించాడు: ‘‘నీ వల్ల మా మిత్రుడు, నా మేనమామ, సభలో హతుడయ్యాడు; అతని భార్యను అపహరించావు; నీవు అజాగ్రత్తగా వ్యవహరించావు. నీవు అమితశక్తివంతుడినని భావిస్తున్నావు, నన్ను ఎదుర్కోవడానికి ధైర్యం ఉంటే, ఈ రోజు పదునైన బాణాలతో నిన్ను తిరిగిరాని మార్గంలో పంపిస్తాను.’’ ఆ సమయంలో శ్రీకృష్ణుడు సమాధానంగా, ‘‘నీవు వృథా గర్వపడుతున్నావు, మూర్ఖుడా; నీకు మరణం సమీపంలో ఉన్నదీ కనిపించదు. నిజమైన వీరులు మాటల్లో కాదు, కార్యాల్లో తమ శౌర్యాన్ని చూపిస్తారు,’’ అని అన్నాడు. అలా చెప్పి, శ్రీకృష్ణుడు తన భీకరమైన గదతో శాల్వుడి ఛాతిని బలంగా కొట్టాడు. శాల్వుడు కంపించిపోయి రక్తం వాంతి చేశాడు. గదను తిప్పేసిన తర్వాత, శాల్వుడు కనబడలేదు. కొద్ది సేపటి తర్వాత, ఒక మనిషి అచ్యుతుని వద్దకు వచ్చి నమస్కరించి, కన్నీళ్లు కార్చుతూ ‘‘నన్ను దేవకీ పంపింది’’ అని చెప్పాడు. ‘‘కృష్ణా, కృష్ణా, బలవంతుడా! నిన్ను ఎంతో ప్రేమించే నీ తండ్రిని శాల్వుడు, అతని సహచరులు縛ించి, మృగంలా తీసుకెళ్లారు.’’ ఈ విషాద వార్త విన్న కృష్ణుడు, తన ప్రేమతో, మానవ స్వభావాన్ని ధరించి, దుఃఖంతో, కనికరంతో, సాధారణ మనిషిలా మాట్లాడాడు: ‘‘నా తండ్రి, రాముడు, దేవతలు, దానవులు కూడా జయించలేని శక్తివంతుడు, శాల్వుడు లాంటి చిన్నవాడి చేతిలో ఎలా పట్టుబడతాడు? ఇదే విధి శక్తి.’’ గోవిందుడు ఇలా మాట్లాడుతున్నప్పుడు, సౌభ రాజు ప్రత్యక్షమయ్యాడు. వసుదేవుడిని ఎలా తీసుకెళ్లాడో, అలాగే కృష్ణుని తీసుకెళ్లి ‘‘ఇదిగో, నీ తండ్రి; నీవు ఈ లోకంలో ఆయన కోసం జీవిస్తున్నావు. నీ ముందు ఆయనను హతమర్చుతాను. నీవు భగవంతుడైతే, ఆయనను రక్షించు, మూర్ఖుడా!’’ అని అన్నాడు. అలా దూషిస్తూ, మాయవంతుడు తన ఖడ్గాన్ని తీసుకుని, అనకదుందుభి తలని పట్టుకుని, సౌభ కోటలోకి ప్రవేశించాడు. ఆ సమయంలో, కృష్ణుడు తన సహచరులతో కలిసి, సహజ ప్రేమతో కొద్దిగా మాయకు లోనయ్యాడు. కానీ త్వరలోనే, ఇది మాయా సూచనతో శాల్వుడు సృష్టించిన దుర్మాయ అని గ్రహించాడు. యుద్ధరంగంలో మేల్కొన్న అచ్యుతుడు, అక్కడ సందేశకుడిని లేదా తండ్రి శరీరాన్ని కనిపెట్టలేదు. కలలోనుంచి మేల్కొన్నవాడిలా, తన శత్రువును ఆకాశంలో, సౌభలో, యుద్ధానికి సిద్ధంగా ఉన్నాడని చూశాడు. ‘‘కొంతమంది మునులు ఇలా చెబుతారు, రాజమునీ! కానీ వారి మాటలు పరస్పర విరుద్ధంగా ఉంటే, వారు నిజంగా గుర్తించలేరు. అజ్ఞానం వల్ల కలిగే దుఃఖం, మాయ, ప్రేమ, భయం—ఇవి నీ అఖండ జ్ఞానం, అధికారం, స్వరాజ్యానికి ఏమాత్రం దగ్గర కావు. ఆయన పాదాలను సేవిస్తూ, ఆత్మజ్ఞానాన్ని పొందిన వారు, ఆది లేని మాయను నాశనం చేస్తారు; స్వీయ పరిమితి లేని అధికారాన్ని పొందుతారు; పరముని చేరినవారికి మాయ ఎలా అంటుతుంది?’’ అంతలో, శాల్వుడు అనేక ఆయుధాలతో దాడి చేయగా, కృష్ణుడు తన శౌర్యాన్ని చూపిస్తూ, బాణాలతో శాల్వుడిని దెబ్బతీశాడు; అతని కవచం, ధనుస్సు, కిరీటాన్ని విరిగాడు; శత్రువుని సౌభ కోటను గదతో నాశనం చేశాడు. కృష్ణుని గద దెబ్బతో సౌభ కోట చేతిలో నూరుకుక్కలుగా విరిగి నీళ్లలో పడింది. దానిని వదిలి, శాల్వుడు తన గదను తీసుకుని భూమిపై నిలబడి, అచ్యుతునిపై వేగంగా దూసుకొచ్చాడు. శాల్వుడు గదతో దూసుకొస్తుండగా, కృష్ణుడు పదునైన బాణంతో అతని చేతిని నరికి, అద్భుతమైన సుదర్శనచక్రాన్ని తీసుకుని, కాలాంతంలో సూర్యుడు వెలిగినట్లుగా, శాల్వును హతమర్చేందుకు సిద్ధమయ్యాడు; అతను తూర్పు పర్వతంపై ఉదయించే సూర్యుడిలా మెరిసాడు. అతనే చక్రంతో, హరి మాయవంతుడైన శాల్వుడి తలను, కిరీట, కుండలాలతో సహా నరికి, ఇంద్రుడు వృత్రుని వజ్రాయుధంతో హతమర్చినట్టు నాశనం చేశాడు. మానవులలో ‘‘అయ్యో!’’ అనే అరుపులు వినిపించాయి. ఆ దుర్మార్గుడు పడిపోవడంతో, సౌభ కోట కృష్ణుని గదతో నాశనం కావడంతో, దేవతలు ఆకాశంలో మృదంగాలు మోగించారు. దంతవక్రుడు, తన మిత్రుని మరణాన్ని avenge చేయడానికి కోపంతో ముందుకు వచ్చాడు. ఇక్కడ, శాల్వుని హతమర్చిన అధ్యాయానికి ముగింపు వచ్చింది. తదుపరి అధ్యాయంలో, దంతవక్రుడు, విదూరథుడు హతమార్చడం, బాలరాముడు సూతుని తలను నరికడం ప్రారంభమైంది. శుకదేవుడు చెప్పాడు: ‘‘శిశుపాల, శాల్వ, పౌండ్రక, ఇతరులు—వారు మరణించిన తర్వాత కూడా, కృష్ణుడు వారిని అధ్బుతమైన మిత్రత్వంతో యోగ్యంగా ఎదుర్కొన్నాడు.’’ అంతలో, ఒక పాదసేనికుడు, గదను చేతబట్టి, భూమిని కంపించిస్తూ, కోపంతో, అపారమైన బలంతో ముందుకు వచ్చాడు. అతని దూసుకురావడాన్ని చూసి, కృష్ణుడు తన గదను పట్టుకుని, రథం నుండి దిగి, సముద్రం తీరం చేరినట్టు అతనిని ఎదుర్కొన్నాడు. ఆ కారు షుడు, గదను పైకి ఎత్తి, అహంకారంతో, ‘‘శ్రీమన్నా! అదృష్టం, మహాదృష్టం వల్ల నీవు నేడు నా దృష్టికి వచ్చావు. నీవు మా మేనమామవు, కృష్ణా, అయినా నన్ను, నీ మిత్రుణ్ణి హతమర్చేందుకు ప్రయత్నిస్తున్నావు. అందుకే, మూర్ఖుడా! నా గదతో నిన్ను వజ్రాయుధంలా కొట్టి పడగొడతాను. అప్పుడు నా ఋణం తీరుతుంది; శత్రువును బంధువుగా కనిపించినా, శరీరంలో ఉన్న వ్యాధిని నాశనం చేసినట్టు, మిత్రుని హతమర్చినట్టు అవుతుంది.’’ అని ధిక్కరించాడు. అతని పదాలు, ఏనుగును పొడిచే కత్తిలా, కృష్ణుని హృదయాన్ని దెబ్బతీశాయి. అతను గదతో, సింహంలా గర్జిస్తూ, కృష్ణుని తలపై దెబ్బతీశాడు. యదువంశ శ్రేష్ఠుడు, యుద్ధరంగంలో ఆ గద దెబ్బకు కదలలేదు; కృష్ణుడు తన కౌమోదకి గదతో అతని ఛాతిని బలంగా కొట్టాడు. ఆ గద దెబ్బతో, దంతవక్రుడి హృదయం విరిగిపోయింది; అతని నోటి నుండి రక్తం కారింది; అతని జుట్టు, చేతులు, కాళ్లు విస్తరించి, ప్రాణం కోల్పోయి నేలపై పడిపోయాడు. అప్పుడు, అద్భుతమైన, సూక్ష్మమైన వెలుగు కృష్ణునిలో ప్రవేశించింది; అన్ని జీవులు చూస్తుండగా, శిశుపాలుని హతమార్చినప్పుడు జరిగినట్టు అదే జరిగింది. దంతవక్రుడి సోదరుడు విదూరథుడు, అతనికి జరిగిన దుఃఖంతో, ఖడ్గం, కవచం ధరించి, ఊపిరి తీసుకుంటూ, కృష్ణుని హతమర్చేందుకు ఉద్దేశించాడు. అతను దూసుకొస్తుండగా, కృష్ణుడు పదునైన సుదర్శనచక్రంతో అతని తలను, కిరీట, కుండలాలతో సహా నరికాడు. ఈ విధంగా, శాల్వ, సౌభ, దంతవక్రుడు, విదూరథుడు—ఇతరులకు భరించలేని శత్రువులను—హతమార్చిన కృష్ణుడు దేవతలు, మానవులు, మునులు, సిద్ధులు, గంధర్వులు, విద్యాధరులు, మహానాగులు, అప్సరసలు, పితృగణాలు, యక్షులు, కిన్నరులు, చారణులు—అందరిచే ప్రశంసించబడ్డాడు.