సత్యకి, చారుదేశ్న, సాంబ, అక్రూరుడు తన తమ్ముడితో పాటు, హార్దిక్యుడు, భానువింద, గద, శుక, శరణ — వీరంతా, ఇంకా ఇతరులు, గొప్ప ధనుర్ధారులు, రథదళాలకు నాయకులు, ఆయుధాలు ధరించి, రథాలు, ఏనుగులు, కుదిరిన గుర్రాలు, పాదసేనతో కలిసి యుద్ధానికి బయలుదేరారు. శాల్వులు, యాదవులు మధ్య hair-raising, ఘోరమైన యుద్ధం ప్రారంభమైంది; అది దేవతలు, దానవులు మధ్య జరిగిన యుద్ధంలా కనిపించింది. రుక్మిణీ కుమారుడు ప్రద్యుమ్నుడు, దివ్యాస్త్రాలతో, శాల్వుడు చూపిన మాయలను క్షణంలోనే నాశనం చేశాడు; అది సూర్యుడు రాత్రి చీకటిని పారద్రోలినట్టు జరిగింది. ప్రద్యుమ్నుడు శాల్వసేనాధిపతిని 25 బాణాలతో దెబ్బతీశాడు; ఆ బాణాలు బంగారపు పూతతో, ఇనుప తుంటితో, బాగా కలిపినవి. శాల్వుడిని 100 బాణాలతో, అతని సైనికులను ఒక్కో బాణంతో, నాయకులను పదిపదిగా, వాహనాలను మూడు మూడు బాణాలతో ఆగ్రహంగా దాడి చేశాడు. ప్రద్యుమ్నుని ఈ అద్భుతమైన, మహాశక్తివంతమైన కార్యాన్ని చూసి, మిత్ర, శత్రు సైనికులందరూ అతనిని గౌరవించారు. మాయతో తయారైన శాల్వుడి సౌభ నగరం అనేక రూపాల్లో, ఒక్క రూపంలో, కనబడుతూ, కనబడకపోయేలా, శత్రువులకు అర్థం కాని విధంగా కనిపించింది. ఒక్కోసారి భూమిపై, ఒక్కోసారి ఆకాశంలో, కొండ శిఖరాలపై, నీటిలో కూడా, ఆ సౌభ నగరం తీవ్ర స్థితిలో, అగ్ని చక్రంలా తిరిగింది. శాల్వుడు తన సౌభ, సేనతో ఎక్కడ కనిపిస్తే, అక్కడ సాత్వతుల నాయకులు బాణాలు వదిలారు. అగ్నిలా, సూర్యునిలా మండుతున్న, విషసర్పాల్లా ప్రాణాంతకమైన బాణాలతో శాల్వసేన బహుళంగా దెబ్బతింది, భయంతో తికమకపడ్డారు. శాల్వసేన నుంచి వచ్చిన ఆయుధవర్షం ఎంత ఘోరమైనదైనా, వృష్ణివీరులు యుద్ధాన్ని వదలలేదు; వారు రెండు లోకాలను గెలుచుకోవాలని సంకల్పించారు. శాల్వుడి మంత్రి ద్యూమాన్, గతంలో ప్రద్యుమ్నుని ఓడించాడు; ఇప్పుడు భారీ గదతో వచ్చి, ప్రద్యుమ్నునిపై దెబ్బతీశాడు, బలంగా గర్జించాడు. శత్రువులను జయించే ప్రద్యుమ్నుని ఛాతీ ఆ గదతో విరిగిపోవడంతో, అతని రథసారథి — ధారుకుని కుమారుడు — ధర్మాన్ని తెలుసు, అతన్ని యుద్ధభూమి నుంచి తీసుకెళ్లాడు. కొద్దిసేపు అపస్మారంలో ఉన్న ప్రద్యుమ్నుడు, చైతన్యం పొందిన తరువాత, తన రథసారథిని చూసి, "అయ్యా, నన్ను యుద్ధభూమి నుంచి తీసుకెళ్లడం ఎంత అశోభనంగా ఉంది!" అని అన్నాడు. "యదువంశంలో పుట్టినవారు యుద్ధభూమి విడిచిపెట్టారని ఎప్పుడూ వినలేదు; రథసారథి మృగయ మనసుతో, పాపానికి లోనైతే తప్ప!" "రాముడు, కేశవుని దగ్గరకు వెళ్లి, యుద్ధం నుంచి వెనక్కు వచ్చానని చెప్పాలి. వారు అడిగితే, నేను ఏ సమాధానమిచ్చేను?" "నా సోదరుల భార్యలు నవ్వుతూ, 'హీరో, నీ భయాన్ని యుద్ధంలో ఇతరులకు ఎలా తెలిసింది?' అని మాట్లాడతారు." రథసారథి వినయంగా చెప్పాడు: "ప్రభూ, ధర్మాన్ని తెలుసు, కష్టంలో ఉన్న యోధుని రక్షించటం రథసారథికి, అలాగే రథసారథిని యోధుడు రక్షించటం కర్తవ్యం." "మీరు శత్రువుల దాడిలో, గదతో అపస్మారంలో పడినందున, నేను మిమ్మల్ని యుద్ధభూమి నుంచి తీసుకెళ్లాను." ఇంతగా, పదవిషయం అధ్యాయము — శాల్వుడితో యుద్ధం — శ్రీమద్ భాగవత మహాపురాణంలో, పదవ స్కంధంలో, రెండవ భాగంలో ముగిసింది. తరువాత, శాల్వుడు, సౌభ నగరంతో సహా నాశనం చేయబడిన కథ ప్రారంభమైంది. శ్రీ శుకుడు చెప్పాడు: ప్రద్యుమ్నుడు శుద్ధి కోసం నీటిని తాకి, ధనుస్సుతో సిద్ధంగా, "రథసారథీ, ద్యూమాన్ వద్దకు నన్ను తీసుకెళ్ళు" అని అన్నాడు. రుక్మిణీ కుమారుడు, చిరునవ్వుతో, తన సేనపై దాడి చేస్తున్న ద్యూమాన్ను ఎనిమిది ఇనుప బాణాలతో కూల్చివేశాడు. నాలుగు బాణాలతో అతని గుర్రాలను, ఒక బాణంతో రథసారథిని, రెండు బాణాలతో ధనుస్సును, ధ్వజాన్ని, మరో బాణంతో తలపై దెబ్బతీశాడు. గద, సత్యకి, సాంబ, ఇతరులు, సౌభునాధుడి సైనికులను సంహరించారు; సౌభ సేనికుల మెడలు తెగిపోగా, వారు సముద్రంలో పడిపోయారు. ఇలా, యాదవులు, శాల్వులు పరస్పరం హింసించుకుంటూ, యుద్ధం 27 రోజులు, రాత్రులు కొనసాగింది. కృష్ణుడు, ధర్మపుత్రుని ఆహ్వానం మేరకు, ఇంద్రప్రస్థకు వెళ్లాడు; రాజసూయ యాగం పూర్తయ్యాక, శిశుపాలుడు సంహరించబడి, కురు వంశ పెద్దలు, ఋషులు, ప్రిథ, పాండవులను వీడుకుని, భయంకరమైన అపశకునాలు చూసి, ద్వారకకు తిరిగివచ్చాడు. "ఇక్కడ నేను, మిత్రులతో వచ్చాను; చెది రాజులతో కలిసి ఉన్న రాజులు నా పట్టణాన్ని త్వరలో దాడి చేయబోతున్నారు" అని అన్నాడు. తన ప్రజలు హతమవుతున్న దృశ్యం చూసి, పట్టణ రక్షణ ఏర్పాట్లు చేసి, కేశవుడు, దారుకుని పిలిచి, "శాల్వుడు, సౌభ నగరం గురించి మాట్లాడాడు." "రథసారథీ, నా రథాన్ని త్వరగా శాల్వుడి వద్దకు తీసుకెళ్ళు; భయపడవద్దు, ఈ సౌభ రాజు మాయలోపతి." దారుకుడు రథాన్ని ఎక్కి, ముందుకు వెళ్లాడు; మిత్ర, శత్రువులు అందరూ అర్జునుని తమ్ముడిని యుద్ధంలో ప్రవేశించడాన్ని చూశారు. శాల్వుడు, తన సేన దాదాపు నశించగా, కృష్ణుడిని చూసి, భయంకరమైన గర్జనతో, తన రథసారథిపై భయంకరమైన కేతకాన్ని విసిరాడు. ఆ ఆయుధం, ఆకాశంలో పెద్ద ఉల్కలా, దిక్కులను ప్రకాశింపజేస్తూ, శౌరి బాణాలతో నూరుకుక్కలు అయ్యింది. తర్వాత, కృష్ణుడు 16 బాణాలతో శాల్వుని, సౌభ నగరాన్ని ఆకాశంలో తిరుగుతున్నప్పుడు, బాణాల వర్షంతో ఆ నగరాన్ని సూర్యకిరణాల్లా దెబ్బతీశాడు. శాల్వుడు, శారంగధరి కృష్ణుడి ఎడమ చేయి మీద దెబ్బతీశాడు, శారంగ ధనుస్సును విరగదీసాడు; ఇది అద్భుతమైన దృశ్యం. దాన్ని చూసిన ప్రాణులు పెద్ద అరుపు పెట్టారు; సౌభ రాజు గర్జిస్తూ, జనార్దనునికి ఇలా అన్నాడు: "మూర్ఖా! నీ వల్ల మా మిత్రుడు — నా బావ — సభలో హతమయ్యాడు, అతని భార్యను నువ్వు అపహరించావు, నిర్లక్ష్యంగా ప్రవర్తించావు." "ఈ రోజు, పదునైన బాణాలతో, నీవు ఏదైనా ధైర్యంగా ఎదురైతే, నిన్ను తిరిగిరాని మార్గానికి పంపుతాను." భగవంతుడు ఇలా అన్నాడు: "నిరర్థకంగా డینگలు కొడుతున్నావు, మూర్ఖుడా! నీకు మరణం దగ్గరలో ఉన్నదని కనిపించడంలేదు. నిజమైన వీరులు పనిలో శౌర్యాన్ని చూపిస్తారు, మాటల్లో కాదు.