ఇంద్రునిలా మహాసంపదతో, బంగారు సింహాసనంపై కూర్చున్న దుర్యోధనుడు, తన బందువులతో చుట్టుముట్టబడి, కిరీటం ధరించి, పుష్పమాల వేసుకుని, చేతిలో ఖడ్గాన్ని పట్టుకుని, కోపంతో నేలపై పడేసాడు. అప్పుడు అతడు, మాయామోహంతో, నేలపైని వస్త్రాన్ని నీళ్లని భావించి పట్టుకున్నాడు, కానీ అది పొడిగా ఉంది; నీళ్లలో మాత్రం బలమైన నేల ఉందని ఊహించాడు. ఈ దుస్థితిని చూసిన భీముడు, అక్కడున్న స్త్రీలు, ఇతర రాజులు నవ్వారు. రాజు వారిని ఆపాలని ప్రయత్నించినా, శ్రీకృష్ణుడు ఆ నవ్వును సమ్మతించాడు. దుర్యోధనుడు అవమానంతో, ముఖాన్ని క్రిందికి వంచుకుని, కోపంతో మండిపడి, నిశ్శబ్దంగా గజాహకు వెళ్లిపోయాడు. ధర్మాత్ములలో “అయ్యో!” అని ఘోషించగా, అజాతశత్రువు మనస్సులో కలవరపడ్డాడు. భగవంతుడు మాత్రం, భూమికి భారాన్ని తీయాలని సంకల్పించి, నిశ్శబ్దంగా, చుట్టూ చూస్తూ ఉన్నాడు. ఇంతగా, రాజసూయయాగంలో సుయోధనుడు చేసిన దుష్టత్వాన్ని నీకు వివరించాను, ఓ రాజా! ఇదివరకు జరిగిన అధ్యాయానికి ముగింపు: "దుర్యోధనుని గర్వభంగం" అనే ఈ అయిదవ అధ్యాయం, మహాభాగవతంలో పదవ స్కంధంలో రెండో భాగంగా ముగిసింది. ఇప్పుడు, మరో అద్భుతమైన కృష్ణచరిత్రను విను, ఓ రాజా! లీలామయుడైన శ్రీకృష్ణుడు, శాల్వుడనే శౌభపతిని ఎలా సంహరించాడో చెబుతాను. శిశుపాలునికి మిత్రుడైన శాల్వుడు, రుక్మిణి కళ్యాణానికి వచ్చాడు. అక్కడ యాదవుల చేతిలో, జరాసంధుడు మొదలైనవారిలా, శాల్వుడు కూడా ఓడిపోయాడు. అప్పుడు శాల్వుడు అందరి రాజుల ముందు ప్రమాణం చేశాడు: “ఈ భూమిని యాదవుల నుండి శూన్యంగా చేస్తాను; నా పరాక్రమాన్ని చూడండి!” అని చెప్పాడు. అటు తరువాత, అజ్ఞానవశాత్తు, ప్రాణికోటికి అధిపతైన పరమేశ్వరుడిని కొంత మట్టిని మింగి పూజించాడు. ఒక సంవత్సరం చివరికి, భక్తిపరాయణుడైన శివుడు, ఉమాపతిగా, తృప్తిచెందాడు. శరణాగతుడైన శాల్వునికి వరమిచ్చేందుకు సిద్ధమయ్యాడు. శాల్వుడు, యాదవులకు భయంకరంగా, దేవతలు, అసురులు, మనుషులు, గంధర్వులు, నాగులు, రాక్షసులు ఎవరూ ధ్వంసం చేయలేని, ఎక్కడికైనా వెళ్లగలిగే వాహనాన్ని వరంగా కోరాడు. “అలా జరగనీ,” అని గిరీశుడు అనగా, తన ఆజ్ఞతో మాయాసురుడు, శత్రు నగరాలను జయించేవాడు, ఇనుపతో చేసిన "శౌభ" అనే నగరాన్ని నిర్మించి శాల్వునికి ఇచ్చాడు. ఆ అద్భుతమైన, దుర్జయమైన వాహనాన్ని పొంది, యాదవుల పట్ల ఉన్న వైరం గుర్తుచేసుకుంటూ, శాల్వుడు ద్వారకావతికి దండెత్తాడు. ఓ భరతశ్రేష్ఠా! శాల్వుడు తన గొప్ప సైన్యంతో ద్వారకను ముట్టడి చేసి, నగర పరిసరాలు, ఉద్యానవనాలను నాశనం చేశాడు. ద్వారక ద్వారాలు, గోపురాలు, రాజప్రాసాదాలు, మంటపాలు, ఆనందవనాలు, ఎత్తయిన భవనాలపై ఆయుధ వర్షాన్ని కురిపించాడు. రాళ్లు, చెట్లు, వజ్రాయుధాలు, పాములు, మట్టి గడ్డలు పడిపడ్డాయి. భయంకరమైన గాలివానతో దిక్కులన్నీ ధూళితో కమ్ముకుపోయాయి. ఈ విధంగా శౌభపురి ద్వారకను తీవ్రంగా హింసిస్తూ ఉండగా, భూమి త్రిపురాసురుడిచేత హింసించబడినట్లు, నగరంలో ప్రశాంతత లేదు. తన ప్రజలు బాధపడుతున్నదాన్ని గమనించిన పరాక్రమశాలి, కీర్తిశాలి ప్రద్యుమ్నుడు తన రథంపై ఎక్కి, “భయపడవద్దు!” అని ధైర్యం నింపాడు. సత్యకి, చారుదేశ్నుడు, సాంబుడు, అక్రూరుడు తన తమ్ముడితో, హార్దిక్యుడు, భానువిందుడు, గదుడు, శుకుడు, శరణుడు—ఇలాంటి మహాశూరులు, రథాధిపతులు, ఇతర యాదవ యోధులు, రథాలు, ఏనుగులు, కుదిరించిన గుఱ్ఱాలు, పాదసేనలతో సిద్ధమై యుద్ధానికి బయలుదేరారు. అప్పుడు, శాల్వులు, యాదవులు మధ్య దేవాసుర సంగ్రామంలా, రోమాంచకమైన ఘోర యుద్ధం ప్రారంభమైంది. రుక్మిణీ కుమారుడు ప్రద్యుమ్నుడు, దివ్యాస్త్రాలతో, శౌభేశ్వరుడి మాయలను క్షణంలోనే నశింపజేశాడు; అది తిమిరాన్ని తొలగించే సూర్యుని వంటి కార్యం. శాల్వ సేనాధిపతిని, బంగారు రెక్కలు, ఇనుప అగ్రభాగాలు, బలమైన సంధానాలు కలిగిన ఇరవై అయిదు బాణాలతో ప్రద్యుమ్నుడు ఛేదించాడు. శాల్వుని నూరుబాణాలతో, అతని సైనికులను ఒక్కో బాణంతో, నేతలను పది బాణాలతో, వాహనాలను మూడు బాణాలతో గాయపరిచాడు. ఈ ప్రబలమైన, అద్భుతమైన ప్రద్యుమ్నుని పరాక్రమాన్ని చూసి, మిత్ర శత్రువులు అందరూ అతన్ని గౌరవించారు. మాయాసురుడి మాయనిర్మిత శౌభ నగరం ఎన్నో రూపాల్లో, ఒక్క రూపంలో, కనబడుతూ కనబడకపోతూ, శత్రువులకు గ్రహించలేనిదిగా కనిపించింది. అది ఒకసారికి నేలపై, మరొకసారి ఆకాశంలో, కొండపై, మరొకసారి నీటిలో భయంకరంగా తిరుగుతూ, అగ్ని చక్రంలా తిప్పుతూనే ఉంది. శాల్వుడు తన శౌభ నగరంతో, సైన్యంతో ఎక్కడ కనిపించినా, అక్కడ సాత్వతాధిపతులు తమ బాణాలను వదిలారు. అగ్ని, సూర్యునిలా మండే, విషపూరిత సర్పాల్లా ప్రహారాలతో శాల్వ సైన్యం మోహమై, తికమకపడి పోయింది. శాల్వ సైన్యం ఆయుధ వర్షంతో యాదవులు తీవ్రంగా హింసించబడినా, వారు ధైర్యంగా నిలిచి, రెండు లోకాల జయం కోసం యుద్ధాన్ని వదలలేదు. ఆ సమయంలో, శాల్వుని మంత్రి ద్యూమాన్, ప్రద్యుమ్నుని ఒకసారి అధిగమించి, భారీ గదతో వచ్చి, ప్రద్యుమ్నునిపై ముష్టితో బలంగా కొట్టి, గర్జించాడు. శత్రువులను జయించేవాడు అయిన ప్రద్యుమ్నుడు, గద ప్రహారంతో ఛాతీ విరిగిపడి, అపస్మారంలో పడిపోయాడు. అతని రథసారథి, ధారుకుని కుమారుడు, ధర్మాత్ముడై, అతన్ని యుద్ధరంగం నుండి దూరంగా తీసుకెళ్లాడు. కొంతసేపటి తర్వాత, ప్రద్యుమ్నుడు స్పృహకు వచ్చి, “అయ్యో! రథసారథీ, నీవు నన్ను యుద్ధరంగం నుండి తీసుకెళ్లడం ధర్మానికి విరుద్ధం! యాదవ వంశంలో పుట్టినవాడు యుద్ధరంగం వదిలిపెట్టినట్టు ఎప్పుడూ వినబడలేదు—అంతే కాదు, ధైర్యశూన్యుడైన రథసారథి తప్ప మరొకరెవ్వరూ ఇలా చేయరు. రాముడు, కేశవుని దగ్గరకు నేను వెళ్ళినప్పుడు, యుద్ధాన్ని వదిలి వచ్చినట్టు చెప్పాలా? వారు అడిగితే నేను ఏమి సమాధానం చెప్పగలను? నా సోదరుల భార్యలు నవ్వుతూ, ‘ఓ వీరుడా! నీ భయపడి పారిపోవడం యుద్ధరంగంలో ఇతరులకు ఎలా తెలిసింది?’ అని ఎగతాళి చేస్తారు,” అన్నాడు. అప్పుడు రథసారథి భక్తితో చెప్పాడు: “ప్రభూ! ధర్మాన్ని తెలిసినవాడిగా నేను ఇలా చేశాను. కష్టంలో ఉన్న యోధుని రక్షించటం రథసారథి కర్తవ్యం; అలాగే యోధుడు కూడా తన రథసారథిని కాపాడాలి. ఈ ధర్మాన్ని తెలుసుకొని, శత్రువు దాడిచేసి, నీవు అపస్మారంలో ఉన్నందున, నిన్ను యుద్ధరంగం నుండి తీసుకెళ్లాను,” అని చెప్పాడు. ఇలా, శౌభ యుద్ధంలో యాదవుల ధైర్యం, ప్రద్యుమ్నుని పరాక్రమం, శాల్వుని మాయ, యుద్ధరంగంలోని ధర్మవివేకం—all ఈ విధంగా జరిగింది.