యాదవులు, శ్రీంజయులు, కంబోజులు, కురులు, కేకయులు, కోసలులు—వీరు తమ సేనలను నడిపిస్తూ రాజసూయయాగానికి వెళ్ళినప్పుడు భూమి కంపించిపోయింది. అప్పుడు ప్రసిద్ధ ఋషులు, యజ్ఞకర్తలు, ద్విజాతులలో ఉత్తములు—all together—వేదమంత్రాలను గంభీరంగా పాడుతూ దేవతలు, ఋషులు, పితృదేవతలు, గంధర్వులు వారికి పుష్పవర్షం చేస్తూ స్తుతించారు. ఆ సమయంలో పురుషులు, మహిళలు—all adorned with పరిమళభరితమైన పూలమాలలు, ఆభరణాలు, శుభ్రమైన వస్త్రాలు—సందడిగా ఒకరినొకరు చల్లుకుంటూ, అనేక ఆనందాలను అనుభవించారు. మహిళలు తైలంతో, పాయసంతో, పరిమళపుడిపడులతో, పసుపుతో, కుంకుమతో అలంకరించుకుని, పురుషులతో ఆటపాటల్లో పాల్గొన్నారు. పురుషుల రక్షణలో ఉన్న రాణులు, ఎవరికీ తెలియకుండా, దేవతామహిళలవలె, స్వర్గీయ రథాల్లో బయటికొచ్చారు. వారి మాతృబంధువులు, స్నేహితులు చల్లినప్పుడు, వారి ముఖాలు లజ్జతో మెరిసిపోయాయి. రాణులు, స్నేహితులతో కలిసి, ఉత్సాహంగా దేవతలకు చల్లుతూ, తడ湿మైన వస్త్రాలతో, శరీరాలు, వక్షోజాలు బయటపడుతూ, అలంకరించిన పుష్పమాలలు ఊడిపోతూ, వారి ఆకర్షణతో మనస్సు క్రమశిక్షణలేని వారికి మోహాన్ని కలిగించారు. అతిపెద్ద రాజు, ఉత్తమ కాళ్లతో, బంగారు అలంకరణతో కూడిన రథంపై, తన భార్యల మధ్య, యజ్ఞంలో యజమానుడు ఎలా మెరిసిపోతాడో అలా మెరిసిపోయాడు. యజ్ఞస్నానం అనంతరం, యజ్ఞకర్తలు, శుద్ధి చేసుకుని, రాజును, కృష్ణుడితో కలిసి, గంగానదిలో స్నానం చేయించారు. దేవతా మృదంగాలు, మానవ మృదంగాలు సమకూరగా, దేవతలు, ఋషులు, పితృదేవతలు, మానవులు పుష్పవర్షం చేశారు. అక్కడ, అన్ని వర్ణాల వారు, అన్ని ఆశ్రమాల వారు, స్నానం చేశారు; ఎందుకంటే, పెద్దపెద్ద పాపాలు చేసినవారు కూడా, వెంటనే అపవిత్రత నుండి విముక్తి పొందారు. రాజు, ఉత్తమ పట్టు వస్త్రాలు ధరించి, గొప్ప అలంకరణతో, యజ్ఞకర్తలను, ఋషులను, బ్రాహ్మణులను ఆభరణాలు, వస్త్రాలతో సత్కరించాడు. నారాయణునికి భక్తితో, తన బంధువులు, స్నేహితులు, రాజులు, పరిచయస్తులు, ఇతరులను తిరిగి తిరిగి సత్కరించాడు. అందరూ, కాంతివంతమైన కుండలాలు, పూలమాలలు, పగడాలు, జాకెట్లు, శుభ్రమైన వస్త్రాలు, విలువైన హారాలు ధరించి, దేవతా కాంతితో మెరిసిపోయారు. మహిళలు, జంట కుండలాలు, బంగles, బంగారు ముద్దలు ధరించి, అందమైన ముఖాలతో, బంగారు మడమలతో ప్రకాశించారు. తర్వాత, ఉత్తమ యజ్ఞకర్తలు, ఋషులు, బ్రాహ్మణ పండితులు, బ్రాహ్మణ, క్షత్రియ, వైశ్య, శూద్ర రాజులు—all gathered there. దేవతలు, ఋషులు, పితృదేవతలు, భూతాలు, లోకపాలకులు, వారి సహాయకులు—all were honored, and then, అనుమతిచ్చి, తమ తమ లోకాలకు వెళ్ళిపోయారు. రాజర్షులు, హరిదాసుని గొప్ప రాజసూయను ప్రశంసించడంలో అలసటపడలేదు; ఎలా మనుషులు అమృతాన్ని త్రాగడంలో అలసటపడరో, అలా. ఆ తరువాత, యుధిష్ఠిరుడు, ప్రేమతో, తన స్నేహితులు, బంధువులు, బంధుమిత్రులకు వీడ్కోలు చెప్పాడు; కృష్ణునికి కూడా విడిపోవడంలో సంకోచాన్ని చూపించాడు. భగవంతుడు, తన ప్రియులకు ఆనందాన్ని కలిగించే వారు, కొంత కాలం అక్కడ ఉండి, యాదవ వీరులు—సాంబుడు మొదలైన వారు—కుసస్థలికి పంపించాడు. ఈ విధంగా, ధర్మపుత్రుడు, రాజు, తన ప్రియమైన కోరికల సముద్రాన్ని—చల్లబడలేని సముద్రాన్ని—కృష్ణుని సహాయంతో దాటి, బాధల నుండి విముక్తి పొందాడు. ఒకసారి, రాజు యొక్క ప్రాసాదంలో, దుర్యోధనుడు, రాజసూయ మహోత్సవ వైభవాన్ని, అచ్యుతుని మహిమను చూసి, తన మనస్సులో బాధతో తడబడిపోయాడు. అక్కడ, రాజులు, రాక్షసులు, దేవతల సంపద—సృష్టికర్త వేర్వేరు విధాలుగా ఏర్పరిచిన—ప్రకాశిస్తూ, భగవంతుడు, ద్రుపద కుమార్తిని పక్కన ఉంచి నిలబడి, కురురాజు మనస్సును ఆకర్షించి, బాధపెట్టాడు. అక్కడ, ఆ సమయంలో, మధుపతికి చెందిన వెయ్యి రాణులు, బరువైన నడుములతో, మృదువుగా మణిపాదాల శబ్దంతో, అరుణకాంతి హారాలు, అందమైన కుండలాలు, ప్రవాహించే జడలతో, ప్రకాశించే ముఖాన్ని చుట్టుముట్టారు. మాయా నిర్మించిన సభలో, ధర్మపుత్రుడు, చక్రవర్తి, అనుచరులు, బంధువులతో, కృష్ణుడు తన స్వయంగా చూస్తూ, మధ్యలో కూర్చున్నాడు. బంగారు సింహాసనంపై, ఇంద్రుడిలా, పరమ ఐశ్వర్యంతో, బర్దులు స్తుతిస్తూ, రాజు కూర్చున్నాడు. దుర్యోధనుడు, గర్వంతో, తన సోదరులతో, కిరీటం, పూలమాల ధరించి, ఖడ్గాన్ని చేతిలో పట్టుకుని, కోపంతో నేలపై పడవేశాడు. అతడు, నేలపై వస్త్రాన్ని నీరుగా భావించి పట్టుకున్నాడు, కానీ అది పొడిగా ఉంది; నీటిలో, దాన్ని బలమైన నేలగా భావించాడు—మాయా మోహంలో తడబడిపోయాడు. భీముడు, ఇది చూసి నవ్వాడు; మహిళలు, ఇతర రాజులు కూడా నవ్వారు. రాజు వారిని ఆపడానికి ప్రయత్నించినా, కృష్ణుడు వారి నవ్వును సమర్థించాడు. దుర్యోధనుడు, లజ్జతో, ముఖాన్ని క్రిందపెట్టి, కోపంతో, నిశ్శబ్దంగా గజహాకు వెళ్ళిపోయాడు. "అయ్యో!" అనే గొప్ప అరుపు ధార్మికుల మధ్య వినిపించింది; అజాతశత్రువు మానసికంగా బాధపడ్డాడు; భగవంతుడు, భూమి భారం తగ్గించాలనే ఉద్దేశ్యంతో, నిశ్శబ్దంగా, చుట్టూ చూస్తూ ఉండిపోయాడు. ఓ రాజా, నీవు అడిగిన దుర్యోధనుని దుర్మార్గాన్ని రాజసూయయాగంలో వివరించాను. ఇంతతో, పదవ స్కంధంలోని రెండవ భాగంలో, "దుర్యోధనుడి గర్వాన్ని తక్కువ చేసిన అధ్యాయం" అనే పేరుతో, శుభ్రమైన భాగవత పురాణంలోని డెబ్బై ఐదవ అధ్యాయం ముగిసింది. ఇప్పుడు, శాల్వుడి యాదవులతో యుద్ధం గురించి విను—శ్రీ శుకుడు ఇలా అన్నాడు: ఓ రాజా, కృష్ణుని మరో అద్భుత కార్యాన్ని చెబుతాను; ఎలా ఆ లీలామయ, శరీరరహితుడు, సౌభపతి శాల్వుని సంహరించాడో. శాల్వుడు, శిశుపాలుని స్నేహితుడు, రుక్మిణి వివాహానికి వచ్చాడు; యాదవులు, జరాసంధుడు మొదలైన వారు, అతన్ని యుద్ధంలో ఓడించారు. శాల్వుడు, అన్ని రాజుల ముందు ప్రమాణం చేశాడు: "నేను భూమిని యాదవుల నుండి శుభ్రం చేస్తాను—నా పరాక్రమాన్ని చూడండి." అలా, అవివేకంగా ప్రమాణం చేసి, రాజు, సృష్టికర్తను, భగవంతుణ్ణి, ఒక ముద్ద ధూళిని మింగి, పూజించాడు. ఒక సంవత్సరం ముగిసినప్పుడు, ఉమాపతి, సులభంగా ప్రసన్నమయ్యే వారు, శరణు వచ్చిన శాల్వునికి వరాన్ని ఇచ్చాడు. శాల్వుడు, వృష్ణులకు భయంకరమైన, ఎక్కడికైనా స్వేచ్ఛగా వెళ్లగల, దేవతలు, రాక్షసులు, మానవులు, గంధర్వులు, నాగులు, రాక్షసులు చెదరగొట్టలేని వాహనాన్ని కోరాడు. "అలా జరుగనివ్వు," అని గిరీశుడు చెప్పి, మాయా, శత్రు నగరాలను జయించినవాడు, కంచు నగరాన్ని—సౌభను—నిర్మించి, శాల్వునికి ఇచ్చాడు. ఆ అద్భుతమైన, భయంకరమైన, దుర్భేద్యమైన వాహనాన్ని పొందిన శాల్వుడు, వృష్ణుల వల్ల కలిగిన శత్రుత్వాన్ని గుర్తు చేసుకుంటూ, ద్వారకకు బయలుదేరాడు. ఓ భారతశ్రేష్ఠా, శాల్వుడు, గొప్ప సేనతో నగరాన్ని ముట్టడి చేసి, ఉపనగరాలు, ఉద్యానవనాలను నాశనం చేశాడు. నగర ద్వారాలు, గోపురాలు, ప్రాసాదాలు, బాల్కనీలు, వినోద స్థలాలు, శిఖర ప్రాసాదాలు—all were attacked by showers of weapons. ఈ విధంగా రాజసూయ మహోత్సవ వైభవం, దుర్యోధనుని గర్వాపహరణం, శాల్వుని దుష్టత, కృష్ణుని మహిమ—all unfolded, భగవత పురాణంలో.