ఇప్పుడు నేను మీకు వైకుంఠవాసులైన ఆ ఇద్దరి కథను, బ్రాహ్మణుడి శాపంతో వారు పునఃపునః జన్మలు పొందిన విధానాన్ని వివరంగా చెప్పాను. రాజసూయయాగం ముగిసిన తరువాత, యుధిష్ఠిరుడు బ్రాహ్మణులు, క్షత్రియుల మధ్యలో దేవేంద్రునిలా ప్రకాశించాడు. రాజు అందరినీ గౌరవించి, దేవతలు, మానవులు, గంధర్వులు—all సంతోషంగా తమ తమ లోకాలకు వెళ్ళిపోయారు. వారు శ్రీకృష్ణుని మహిమను, ఈ మహాయాగాన్ని ప్రశంసిస్తూ వెళ్ళారు. అయితే, దుర్యోధనుడు మాత్రం, కురు వంశంలో కలియుగ స్వరూపుడై, పాండుపుత్రుల మహోన్నతిని చూసి, దాన్ని తట్టుకోలేకపోయాడు. ఈ విధంగా విష్ణువు చేసిన కార్యాలను—శిశుపాల వధ, మోక్షప్రదానం, రాజసూయయాగాన్ని—యావత్తూ ఎవరు పారాయణ చేస్తారో, వారు పాపాల నుండి విముక్తి పొందుతారు. ఇంతటితో, శ్రీమద్భాగవత మహాపురాణంలో, పరమహంసులకు ఆధ్యాత్మిక శాస్త్రంగా ప్రసిద్ధమైన, దశమ స్కంధంలోని రెండవ భాగంలో, “శిశుపాల వధ” అనే నాలువైయిదవ అధ్యాయం ముగిసింది. అప్పుడు రాజు ఇలా అడిగాడు: "ఓ బ్రాహ్మణా! అజాతశత్రువు యుధిష్ఠిరుడు నిర్వహించిన రాజసూయయాగాన్ని చూసి, అక్కడ చేరిన రాజులు, దేవతలు, మానవులు—all ఎంతో ఆనందించారు. కానీ దుర్యోధనుడు మాత్రమే దుఃఖించాడు. ఈ విషయం మేము వినాము. దానికి కారణం చెప్పండి." శ్రీ బాదరాయణి ఇలా వివరిస్తాడు: మీ పూర్వీకుడు యుధిష్ఠిరుని రాజసూయయాగంలో, బంధువులు ప్రేమతో వివిధ సేవల్లో నిమగ్నమయ్యారు. భీముడు వంటగదిని చూసుకున్నాడు, సుయోధనుడు కోశాగారాన్ని పర్యవేక్షించాడు, సహదేవుడు ఆరాధన కార్యక్రమాన్ని నిర్వహించాడు, నకులుడు కావలసిన ద్రవ్యాలను సమకూర్చాడు. అర్జునుడు వృద్ధులను సంరక్షించాడు, శ్రీకృష్ణుడు అతిథుల పాదాలను కడిగాడు, ద్రుపదుని కుమార్తె ద్రౌపది భోజనాన్ని వడ్డించింది, కర్ణుడు దానాలు పంచాడు. యుయుధానుడు, వికర్ణుడు, హార్దిక్యుడు, విద్యురుడు, బాహ్లీకుని కుమారులు, భూరి, సంతర్దనులు—ఇలా ప్రతి ఒక్కరికీ పనులు అప్పగించబడ్డాయి. అందరూ రాజును సంతోషపెట్టాలని శ్రద్ధగా తమ తమ పనులు నిర్వర్తించారు. యాగంలో యాజ్ఞికులు, సహాయకులు, మిత్రులు—all గౌరవించబడి, దక్షిణలు, మధుర వాక్యాలు, ఆతిథ్యంతో సంతృప్తిపొందిన తరువాత, శ్రీకృష్ణుడు శిశుపాల వధ చేసి యాగశాలలో ప్రవేశించాడు. తరువాత స్వర్ణనదిలో అంత్యస్నానం చేశారు. ఆ స్నానోత్సవంలో మృదంగాలు, శంఖాలు, పణవాలు, ధుండురి, అనక, గోముఖం వంటి వాద్యాలు ఘనంగా మోగాయి. నర్తకులు ఆనందంగా నాట్యం చేశారు, గాయకులు గానం చేశారు, వీణ, వంశీ, చప్పట్లు—వీటి శబ్దం ఆకాశాన్ని తాకింది. బంగారు హారాలతో అలంకరించబడిన రాజులు, రంగురంగుల జెండాలు, పతాకాలతో అలంకరించిన ఏనుగులు, రథాలలో తమ సేనలతో వెళ్ళిపోయారు. యాదవులు, శృఞ్జయులు, కంబోజులు, కురువులు, కేకయులు, కోసలులు తమ సేనలను నడిపిస్తూ భూమిని కంపింప చేశారు. ప్రఖ్యాత ఋషులు, యాజ్ఞికులు, ద్విజాతులు వేదమంత్రాలను ఘోషిస్తూ, దేవతలు, పితృదేవతలు, గంధర్వులు పుష్పవృష్టి చేశారు. పురుషులు, మహిళలు సుగంధ మాలలు, ఆభరణాలు, చక్కని వస్త్రాలు ధరించి, పరస్పరం నీరు చల్లి, వినోదాన్ని ఆస్వాదించారు. మహిళలు నూనె, నెయ్యి, సుగంధ ద్రవ్యాలు, పసుపు, కుంకుమతో అలంకరించుకుని, పురుషులతో కలిసి ఆటలు ఆడారు. పురుషుల సంరక్షణలో ఉన్న రాణులు, దేవకన్యలవలె, తమ మిత్రురాళ్లతో బయటికి వచ్చారు. వారి ముఖాలు, స్నేహితుల నీరు చల్లడంతో, సిగ్గుతో మెరుస్తూ కనిపించాయి. ఆ రాణులు, స్నేహితులతో కలిసి, ఉత్సాహంగా దేవతలకు నీరు చల్లాయి. వారి వస్త్రాలు తడిసి, మాలలు జారిపడి, అందాల ప్రదర్శనతో, మలినచిత్తుల మనసులను కూడా అలరించాయి. రాజు, మంచి గుర్రాలపై వెలిగే బంగారు రథంలో, తన భార్యల మధ్యలో, యాగపతిలా ప్రకాశించాడు. యాజ్ఞికులు, తన భార్యలతో పాటు, గంగానదిలో రాజును, శ్రీకృష్ణునితో కలిసి స్నానం చేయించారు. ఆ సమయంలో దైవవాద్యాలు, మానుషవాద్యాలు సమంగా మోగాయి. దేవతలు, ఋషులు, పితృదేవతలు, మానవులు పుష్పవృష్టి చేశారు. అన్ని వర్ణాలవారు, అన్ని ఆశ్రమస్థులవారు అక్కడ స్నానం చేశారు. ఎంతటి పాపాలున్నవారికైనా, అక్కడ క్షణంలోనే పవిత్రత లభించేది. రాజు, విలువైన పట్టు వస్త్రాలు ధరించి, యాజ్ఞికులకు, ఋషులకు, బ్రాహ్మణులకు ఆభరణాలు, వస్త్రాలు ఇచ్చి గౌరవించాడు. నారాయణ భక్తుడైన రాజు, తన బంధువులను, స్నేహితులను, రాజులను, అందరినీ పునఃపునః గౌరవించాడు. అందరూ ముత్యాల కుండలాలు, మాలలు, పాగాలు, జాకెట్లు, మృదువైన వస్త్రాలు, విలువైన హారాలతో ప్రకాశించారు. మహిళలు జతగా కుండలాలు, గుంపుగుంపుగా గాజులు, బంగారు ఒడిబెల్టులతో మెరిశారు. తరువాత, గొప్ప పుణ్యశీలులు అయిన యాజ్ఞికులు, ఋషులు, బ్రాహ్మణ పండితులు, బ్రాహ్మణ, క్షత్రియ, వైశ్య, శూద్ర వర్గాల రాజులు—all అక్కడ సమవాయమయ్యారు. దేవతలు, ఋషులు, పితృదేవతలు, గంధర్వులు, లోకపాలకులు, వారి పరివారంతో గౌరవించబడి, అనుమతి ఇచ్చి తమ తమ లోకాలకు వెళ్ళిపోయారు. రాజర్షులు హరిదాసుని మహారాజసూయాన్ని ప్రశంసించడాన్ని ఆపలేదు; మానవుడు అమృతాన్ని త్రాగడాన్ని ఆపనట్టే. యుధిష్ఠిరుడు తన బంధువులకు, స్నేహితులకు, కుట్టుంబీకులకు, శ్రీకృష్ణుడికి కూడ ప్రేమతో, విడిపోవడంలో మనస్సు వెళ్ళిపోకుండా వీడ్కోలు చెప్పాడు. ఆ సమయంలో, ప్రియులకు ఆనందాన్ని ఇచ్చే భగవంతుడు శ్రీకృష్ణుడు, యదుకుల వీరులను సాంబుడు మొదలైన వారితో కూడ కుశస్థళికి పంపి, కొంతకాలం అక్కడే ఉండిపోయాడు. ఈ విధంగా, ధర్మపుత్రుడు యుధిష్ఠిరుడు, శ్రీకృష్ణుని సహాయంతో, సులభంగా దాటి పోగలిగినట్టుగా అనిపించే, కానీ దాటి పోవడం కష్టం అయిన తన కోరికల మహాసముద్రాన్ని దాటి, కలవరంలేని స్థితిని పొందాడు. ఒకసారి, రాజభవనంలో, దుర్యోధనుడు రాజసూయ మహోత్సవ మహోన్నతిని, అచ్యుతుని వైభవాన్ని చూసి, అంత గొప్పదనాన్ని తట్టుకోలేక, తన హృదయం బాధతో నిండిపోయింది. ఎందుకంటే, ఆ సభలో, రాజుల, రాక్షసుల, దేవతల సంపదలను సృష్టికర్త అనేక విధాలుగా అమర్చగా, అక్కడ శ్రీకృష్ణుడు ద్రుపదుని కుమార్తె పక్కన నిలిచివుండగా, కురురాజు దుర్యోధనుడు ఆ వైభవాన్ని చూసి మోహించిపోయాడు. అప్పటికి, మధుపతియైన శ్రీకృష్ణుని వెయ్యి రాణులు, బరువైన నితంబాలు, మృదువుగా మోగే పాదస్వరాలు, అరుణకంఠహారాలు, అలంకరించిన చెవి కుండలాలు, వాలిన జుట్టుతో ఆయన చుట్టూ మెరిసిపోతుండగా, ఆ అందాన్ని చూసిన ప్రతి ఒక్కరూ ఆశ్చర్యపోయారు. మాయాసురుడు నిర్మించిన ఆ సభలో, ధర్మపుత్రుడు యుధిష్ఠిరుడు, తన అనుచరులు, బంధువులు, శ్రీకృష్ణుడు—all కలసి, అందరి మధ్యలో అధిష్టానంగా కూర్చుని, అద్భుతంగా ప్రకాశించాడు.