రాజా! ఆ యుద్ధరంగంలో భీమసేనుడు, జరాసంధుడు ఒకరిపై ఒకరు చుట్టుముట్టుతూ, ఎడమవైపు, కుడివైపు తిరుగుతూ, నాట్యకారులు రంగస్థలంపై నాట్యం చేసే విధంగా చక్కగా కదిలారు. వారి గదలు ఒకదానితో ఒకటి ఢీకొనినప్పుడు ఆ శబ్దం మేఘగర్జన వలె గంభీరంగా మోగింది; ఆ గదలు విసిరి కొట్టడం ఏనుగుల దంతాలు ఢీకొనడం వలె ఉగ్రంగా కనిపించింది. వారి బాహుబలంతో గదలు ఒకరికి ఒకరు భుజాలు, నడుము, పాదాలు, మోకాళ్లు, తలలు అన్నింటిపై పడుతూ విరిగిపోతూ పోయాయి; అది రెండు అగ్నిజ్వాలలు కలిసినప్పుడు సూర్యకిరణాల్ని విరిచివేసినట్టు, లేదా రెండు ఉగ్రమైన ఏనుగులు పోరాడినప్పుడు కొమ్మలు విరిగిపోవడంలా కనిపించింది. ఇలా ఆ ఇద్దరు వీరులు కోపంతో తమ గదలు విసిరిపెట్టి, తరువాత తమ ఇనుపవంటి ముష్టులతో ఒకరినొకరు బలంగా కొట్టుకున్నారు. వారి పిడికిళ్ల మోత మళ్లీ మేఘగర్జన వలె వినిపించింది. పిడికిళ్లతో కొట్టుకోవడం, చేతుల చప్పట్లు, ఉగ్రమైన శబ్దాలు అక్కడ ప్రతిధ్వనించాయి. వారు ఇద్దరూ సమానంగా నైపుణ్యం, బలం, ఉత్సాహం కలిగి ఉండటంతో, ఎవరి వేగం తగ్గలేదు; యుద్ధం ఎవరు గెలుస్తారో చెప్పలేని స్థితిలో కొనసాగింది, రాజా! ఇలాగే యుద్ధం నిడివిగా సాగి, ఇరవైఏడు రోజులు గడిచిపోయాయి. ఆ రాత్రుల్లో వారి మిత్రులు పక్కనే నిలబడి చూశారు. ఒక రోజు, వృకోదరుడు తన మేనమామ అయిన మాధవునితో ఇలా అన్నాడు: ‘‘మాధవా! నేను యుద్ధంలో జరాసంధుని ఓడించలేకపోతున్నాను.’’ అప్పుడు శత్రువు జన్మ మరణాల రహస్యాన్ని, అతని ప్రాణం ‘జర’ అనే శక్తిలో ఉందని తెలిసిన హరి, భీమునికి తన శక్తిని ప్రసాదించి, ఏమి చేయాలో ఆలోచించాడు. తరువాత, శత్రువును సంహరించేందుకు తగిన మార్గాన్ని ఆలోచించిన కృష్ణుడు, తన దృష్టి ఎప్పుడూ తప్పని వాడు, ఒక కొమ్మను చీల్చి భీమునికి సంకేతంగా చూపించాడు. ఆ సంకేతాన్ని అర్థం చేసుకున్న భీముడు, మహాబలశాలి, యోధులలో శ్రేష్ఠుడు, తన శత్రువుని కాళ్ల抓ి భూమిపై పడేశాడు. ఒక కాలు మీద కాలు పెట్టి, మరొక కాళ్లను చేతులతో పట్టుకొని, అతడిని పాయసం దగ్గర నుంచి చీల్చాడు. అది గొప్ప ఏనుగు ఒక కొమ్మను చీల్చినట్లు ఉగ్రంగా కనిపించింది. అప్పుడు ప్రజలు జరాసంధుని శరీరాన్ని రెండు భాగాలుగా విడిపోయినట్లుగా చూశారు — ఒక భాగంలో కేవలం ఒక కాలు, తొడ, వృషణం, నడుము, వెన్ను, ఛాతీ, భుజం; మరొక భాగంలో ఒక చేయి, కన్ను, కనుబొమ్మ, చెవి మాత్రమే ఉన్నాయి. మగధాధిపతి జరాసంధుడు పడిపోవడం చూసి పెద్ద అరుపు, హర్షధ్వని మోగింది. భీమునితో పాటు, విజయవంతులైన మరియు అపరాజితులైన వారిని ప్రజలు ఆలింగనం చేసుకుని సత్కరించారు. తర్వాత సర్వజనస్రష్ట అయిన, తన మనస్సు మీద స్వామ్యమున్న శ్రీకృష్ణుడు, జరాసంధుని కుమారుడు సహదేవుని మగధదేశాధిపతిగా అభిషేకించి, జరాసంధుడు బంధించివేసిన రాజులను విమోచించాడు. ఇలా ‘జరాసంధ వధ’ పేరుగల భాగవత మహాపురాణం దశమ స్కంధంలో రెండవ భాగంలోని డబ్బైరెండు అధ్యాయము పూర్తయింది. ఆ తరువాత, శుకదేవుడు ఇలా చెప్పాడు: ‘‘పదహారువేల ఎనిమిది వందల మంది రాజులు, యుద్ధంలో ఓడిపోయి, కొండ గుహలో బంధించబడి, మురికిగా, చిరిగిపోయిన వస్త్రాలలో బయటకు వచ్చారు. ఆకలితో క్షీణించి, ముఖాలు వాడిపోయి, బంధన బాధతో అలసిపోయి, వారి ముందు నీలవర్ణుడు, పీతాంబరధారి కృష్ణుడిని చూశారు. వారు ఆయనను శ్రీవత్సచిహ్నంతో, నాలుగు చేతులతో, పద్మవర్ణం వంటి ఎరుపు కళ్లతో, సుందరమైన మృదువైన ముఖంతో, మెరిసే మకరకుండలాలతో దర్శించారు. ఆయన చేతుల్లో పద్మం, గద, శంఖం, చక్రం ఉన్నాయి; కిరీటం, హారాలు, కంకణాలు, కటిబంధం, భుజబంధాలతో అలంకరించబడి ఉన్నాడు. ఆయన మెడలో ఉత్తమమైన రత్నాల హారం మెరుస్తోంది; అరణ్యపుష్పాల మాలతో అలంకరించబడి ఉన్నాడు. వారు కళ్లతో ఆయనను త్రాగిపారేశారు; నాలుకతో రుచి చూస్తున్నట్టు, ముక్కుతో పరిమళాన్ని పీల్చుతున్నట్టు, చేతులతో ఆలింగనం చేస్తున్నట్టు అనిపించింది. పాపం తొలగిపోయి, హరిపాదాలకు మస్తకంతో నమస్కరించారు. కృష్ణుని దర్శనంతో ఆనందించి, బంధనంలో వచ్చిన అలసట అంతా పోయింది. ఆ రాజులు కరచాలనంతో హృషీకేశుని స్తుతించారు. ‘‘దేవతాధిపతివైన, నిత్యనాశ్వరుడైన, శరణాగతుల దుఃఖాన్ని తొలగించేవాడైన ప్రభువా! మేము నీ శరణు కోరాము కృష్ణా, జన్మ మరణాల భయంకర సంసారంలో అలసిపోయిన మమ్మల్ని రక్షించు. మధుసూదనా! మగధరాజు చేతిలో రాజ్యాలను కోల్పోయినందుకు మేము నిన్ను నిందించము; మాకు రాజ్యాధికారం పోయినదీ నీ అనుగ్రహమే. రాజ్యాధికారంతో, ఐశ్వర్యంతో మత్తులో మునిగిపోయిన రాజు నిజమైన మంగళాన్ని పొందడు; నీ మాయతో మోహితుడై, నశ్వరమైన సంపదను శాశ్వతమని భావిస్తాడు. పిల్లలు మిరాజ్లో నీటిని ఊహించుకునే విధంగా, వివేకం లేని వారు మాయాజాలాన్ని వాస్తవమని భావిస్తారు. పూర్వంలో మేము ఐశ్వర్య మత్తులో మునిగి, గర్వంతో, పరస్పరం పోటీ పడుతూ, మన ప్రజలను దయ లేకుండా నాశనం చేసాము, మరణం దగ్గరలో ఉన్నదని గమనించకుండా. ఆ సంపద అంతా నీ అధ్భుతమైన, నిరోధించలేని శక్తితో, కాలంతో, నీ రూపంతో, నీ దయతో పోయింది; మాకు గర్వం పోయింది, నీ పాదాలను మళ్లీ జ్ఞాపకం చేసుకున్నాము. కాబట్టి, మేము ఇక రాజ్యాన్ని కోరము, అది మిరాజ్ వలె మాయ; శరీరం ఎప్పుడూ క్షీణించి, బాధను పొందుతుంది. ప్రభూ! మేము నిన్నే సేవించదలచుకున్నాము; ఆ ఫలం ఈ జన్మలోనూ, అనంతరంలోనూ శ్రవణానందాన్ని ఇస్తుంది. ఈ లోకంలో తిరుగుతూ కూడా, నీ పదపద్మాలను ఎప్పుడూ మర్చిపోకుండా ఉండే విధానాన్ని మాకు ఉపదేశించు. పునఃపునః నమస్కారం కృష్ణుడికి, వసుదేవుని కుమారుడికి, హరిలోకనాథుడికి, గోవిందుడికి, శరణాగతుల దుఃఖాన్ని తొలగించేవాడికి!’’ ఇలా రాజులు కీర్తిస్తూ, బంధనమునుండి విముక్తులై, సర్వాశ్రయుడైన దయామయుడైన కృష్ణుడు వారికి మృదువైన మాటలతో సమాధానమిచ్చాడు. ‘‘ఈ రోజు నుంచి, ఓ రాజులారా! మీరు కోరినట్లుగా, నా మీద, ఆత్మపై, సమస్తాధిపతిపై దృఢమైన భక్తి కలుగుతుంది. ధన, ఐశ్వర్యాలపై గర్వం ఎలా మానవులను మత్తులో ముంచుతుందో చూడండి; మీరు సద్బుద్ధితో, నిజాయితీగా నిర్ణయించుకున్నారు. హయహయుడు, నహుషుడు, వేను, రావణుడు, నరకుడు మొదలైన వారు — దేవతలు, రాక్షసులు, మానవులలో అధిపతులు — ఐశ్వర్య గర్వంతో తమ స్థానాలను కోల్పోయారు. అందువల్ల, శరీరం మొదలైనవన్నీ నశ్వరమని తెలుసుకొని, యజ్ఞముల ద్వారా నన్ను ఆరాధించండి; ధర్మబద్ధంగా ప్రజలను రక్షించండి. మీ ప్రజలను పోషిస్తూ, సుఖదుఃఖాలను, జన్మ మరణాలను అనుభవిస్తూ, వచ్చిన దాన్ని స్వీకరించండి; మీ మనస్సు నన్ను ఆశ్రయించండి. శరీరం మొదలైనవాటికి ఆసక్తి లేకుండా, ఆత్మానందంలో లీనమై, వ్రతంలో దృఢంగా ఉండి, మీ మనస్సు నాలో స్థిరపరిచి, చివరికి బ్రహ్మాన్ని పొందుతారు.’’ శుకుడు ఇలా చెప్పాడు: ‘‘ఈ విధంగా రాజులకు ఉపదేశించిన అనంతరం, జగన్నాథుడు కృష్ణుడు, వారి భార్యల అభిషేకానికి సేవకులను నియమించాడు. రాజులకు తగిన వస్త్రాలు, ఆభరణాలు, పుష్పమాలలు, అంగరాగాలు ఇచ్చి, సహదేవుని ద్వారా అభిషేకాన్ని నిర్వహింపజేశాడు.