ఓ రాజా, అతిథులు వచ్చారని తెలుసుకో—వారు దూర ప్రాంతాల నుండి వచ్చిన జిజ్ఞాసువులు. ఓ భాగ్యవంతుడా, మేము కోరినదాన్ని మాకు అనుగ్రహించు. సహనశీలులకు ఏది భరించలేనిదీ? ధర్మరహితులకు ఏది అనుచితమో? దానశీలులకు ఏది ఇవ్వరానిదీ? సమస్తాన్ని సమానంగా చూసేవారికి ఎవరు శ్రేష్ఠులు? శరీరము నశ్వరమైనదైనా, సత్పురుషులలో శాశ్వత కీర్తిని సంపాదించగలవాడు, అయినా దానిని సాధించని వాడు, నిజంగా దయనీయుడని చెప్పాలి. హరిశ్చంద్రుడు, రంతిదేవుడు, శిబి, బలి, వేటగాడు, పావురం—ఇలా అనేక మంది నశ్వరమైనద్వారా శాశ్వతాన్ని పొందారు. శుకుడు ఇలా చెప్పాడు: అతిథుల స్వరాన్ని, రూపాన్ని, చేతులకు బాణపు దెబ్బల ముద్రలను చూసి, రాజు వారిని ముందుగా చూసినట్లుగా గుర్తించాడు, ఆలోచనలో మునిగిపోయాడు. ఈ రాజకుటుంబ సంబంధులు బ్రాహ్మణుల లక్షణాలు ధరించుకున్నారు; నేను నా స్వంత శరీరాన్ని కూడా, దానిని విడిచిపెట్టడం ఎంత కష్టమైనదైనా, వారికి దానంగా ఇస్తాను. బలి మహారాజు యొక్క కీర్తి, విష్ణువు బ్రాహ్మణ రూపంలో వచ్చి అతని సంపదను తీసుకున్న తర్వాత కూడా, అన్ని దిశల్లో శుద్ధంగా, విస్తృతంగా నిలిచి ఉంది అని వినిపిస్తుంది. ఇంద్రుని సంపదను కోరుతూ, విష్ణువు బ్రాహ్మణ రూపంలో వచ్చి, దైత్య రాజు అయిన బలి వద్ద భూమిని పొందాడు; బలి అన్నింటిని తెలుసుకుని, ఆత్మనిగ్రహంతో ఉన్నప్పటికీ, భూమిని సమర్పించాడు. బ్రాహ్మణుల కోసం మాత్రమే బ్రతికే క్షత్రియ బంధువుల శరీరం ఎందుకు? ఈ శరీరం ఇక్కడ పడిపోయినప్పుడు, గొప్ప కీర్తి లభిస్తుంది. అతను శుభ సంకల్పంతో, కృష్ణుడు, అర్జునుడు, భీమసేనుడితో ఇలా అన్నాడు: "ఓ బ్రాహ్మణులారా, మీ కోరికను చెప్పండి; నేను నా తల కూడా మీకు ఇస్తాను." ఆ సమయంలో, శ్రీకృష్ణుడు ఇలా అన్నాడు: "ఓ రాజా, మీరు యుద్ధాన్ని అనుకూలంగా భావిస్తే, మాకు ద్వంద్వ యుద్ధాన్ని అనుమతించండి. మేము రాజకులతో యుద్ధం చేయాలనే కోరికతో, యుద్ధమే కోరుతూ వచ్చాము." "ఇతడు భీమసేనుడు, ఓ పార్థా; ఇతని సోదరుడు అర్జునుడు. నన్ను, కృష్ణుడిని, వారి మామ మరియు మీ శత్రువు అని తెలుసుకో." అలా తెలిసిన రాజు, మగధేశ్వరుడు, గట్టిగా నవ్వి, కోపంతో ఇలా అన్నాడు: "అయితే, ఓ మూర్ఖులారా, నేను మీకు యుద్ధాన్ని ఇస్తాను." "నిన్ను నేను యుద్ధానికి తీసుకోను, నీ వీరత్వం అనిశ్చితమైనది; నీవు నీ స్వంత నగరాన్ని, మధురాను వదిలి సముద్రతీరానికి వెళ్లి ఆశ్రయం తీసుకున్నావు." "ఈ అర్జునుడు నాకు వయస్సులో సమానమైనవాడు, కానీ బలంలో కాదు; అర్జునుడు యుద్ధానికి అర్హుడు కాదు, కానీ భీముడు నాతో సమానమైన బలశాలి." అలా చెప్పి, భీమసేనుడికి గొప్ప గదను ఇచ్చి, తాను మరో గదను తీసుకుని, నగరాన్ని విడిచి బయలుదేరాడు. ఆ తర్వాత, ఇద్దరు వీరులు, సమానమైన బలంతో, యుద్ధ భూమిలో కలిశారు; యుద్ధంలో ఉగ్రంగా, వారు ఒకరినొకరు వజ్రాలాంటి గదలతో కొట్టారు. వారు వామపక్షంగా, దక్షిణపక్షంగా, నాట్యకారుల్లా రంగస్థలంలో తిరుగుతూ, యుద్ధం ప్రకాశించింది. వారి గదల ఢంకార ధ్వని వజ్రాల మోతలా వినిపించింది, ఓ రాజా; వారు గదలను విసిరినప్పుడు, ఏనుగుల దంతాలు ఢంకారించడంలా కనిపించింది. వారి చేతుల వేగంతో, గదలు ఒకరినొకరి భుజాలు, నడుం, పాదాలు, మోకాల్లు, తలపై పడుతూ, విరిగిపోయాయి; అది రెండు మండుతున్న ఏనుగులు పోరాడినప్పుడు సూర్య కిరణాలు విరిగినట్లు. అలా, ఇద్దరు వీరులు గదలతో కొట్టుకుంటూ, కోపంతో, కఠినమైన ముష్టులతో కూడా ఒకరినొకరు కొట్టారు; వారి పిడికిళ్ల మోత వజ్రాల ధ్వనిలా, చేతుల తట్టడం వల్ల ఉత్పన్నమైంది. ఇద్దరూ, నైపుణ్యం, బలం, ఉత్సాహం లో సమానంగా, ఒకరినొకరు కొట్టుకుంటూ, యుద్ధం అంతరమైనదిగా కనిపించింది; ఎవరి వేగం తగ్గలేదు, ఓ రాజా. అలా, ఓ మహారాజా, వారు పోరాడుతుండగా, ఇరవై ఏడు రోజులు గడిచిపోయాయి; వారి మిత్రులు రాత్రి సమయంలో పక్కన నిలబడ్డారు. ఒకసారి, వృకోదరుడు తన మామకు ఇలా అన్నాడు: "ఓ మాధవా, నేను జరాసంధుడిని యుద్ధంలో ఓడించలేను." శత్రువు జనన మరణాలను, అతని ప్రాణం జరా వల్ల నిలిచినదని తెలిసిన హరి, తన శక్తిని పార్థకు సమర్పించి, ఏం చేయాలో ఆలోచించాడు. శత్రువును సంహరించేందుకు మార్గాన్ని ఆలోచించిన అనంతదృష్టి, భీమునికి సంకేతంగా ఒక కొమ్మను చీల్చుతూ చూపించాడు. దానిని అర్థం చేసుకున్న భీముడు, యుద్ధంలో శ్రేష్ఠుడు, తన శత్రువును పాదాల抓ి నేలపై పడేసాడు. ఒక పాదాన్ని శత్రువు కాలి మీద పెట్టి, మరో కాలు చేతులతో పట్టుకొని, అతన్ని మూత్రద్వారంలో నుంచి చీల్చాడు; అది గొప్ప ఏనుగు కొమ్మను చీల్చినట్లు. ప్రజలు చూడగా, శరీరము రెండు భాగాలుగా విడిపోయింది—ఒక భాగంలో ఒక్క పాదం, తొడ, వృషణం, నడుం, వెన్ను, ఛాతీ, భుజం; మరో భాగంలో ఒక్క చేయి, కన్ను, భ్రూవ, చెవి. మగధ రాజు మరణించగా, గొప్ప అరుపు వినిపించింది; వారు భీముని, విజయవంతమైన, అపరాజితులైన వారిని ఆలింగనం చేసి సత్కరించారు. ప్రాణుల సృష్టికర్త, స్వయంనియంత్రణ కలిగిన ప్రభువు, జరాసంధుని కుమారుడు సహదేవుని మగధ రాజుగా అభిషేకించాడు; జరాసంధుడు బంధించిన రాజులను విడుదల చేశాడు. ఇలా, "జరాసంధుని సంహారం" అనే యాభై రెండవ అధ్యాయం, శ్రీమద్భాగవతమహాపురాణంలో, పరమహంసులకు శ్రేష్ఠమైన గ్రంథంలో, పదవ స్కందం రెండవ భాగంలో ముగిసింది. శుకుడు ఇలా చెప్పాడు: యుద్ధంలో ఓడిపోయి, బంధించబడిన పదహారు వేల ఎనిమిది వందల రాజులు, పర్వత గుహ నుండి బయటకు వచ్చారు; వారు మురికిగా, మలిన వస్త్రాలు ధరించి ఉన్నారు. ఆహారాభావంతో క్షీణించి, ముఖాలు శుష్కంగా, బంధన బాధతో వ్యాకులంగా, వారి ముందర నీలవర్ణుడు, పీతాంబర ధరించినవాడు కనిపించాడు. వారు అతన్ని శ్రీవత్స గుర్తుతో, నాలుగు భుజాలతో, పద్మాకార ముదురైన కనులు, అందమైన ముఖం, మకరాకార కుండలాలతో మెరిసిపోతూ చూశారు. అతను పద్మం, గద, శంఖం, చక్రం పట్టుకున్నాడు; కిరీటం, హారం, కంకణాలు, మెడబంద, భుజబందాలతో అలంకరించబడి ఉన్నాడు. అతని మెడ అత్యుత్తమ రత్నంతో మెరిసింది, అడవి పుష్పాలతో అలంకరించబడి ఉంది; వారు కళ్ళతో అతన్ని త్రాగినట్లు, నాలుకతో రుచి చూసినట్లు చూశారు. వారు ముక్కుతో వాసన పుచ్చుకున్నట్లు, చేతులతో ఆలింగనం చేసినట్లు అనిపించింది; పాపం నుండి విముక్తులై, హరి పాదాలకు తలమానారు. కృష్ణుని దర్శనంతో ఆనందంతో, బంధనంలో వచ్చిన అలసట తొలిగిపోయింది; రాజులు, చేతులు జోడించి, హృషీకేశుని స్తుతించారు. రాజులు ఇలా అన్నారు: "నమస్సు నీకు, దేవతాదిపతి! నశ్వరతను తొలిగించేవాడా, శరణు కోరిన వారి దుఃఖాన్ని తొలిగించేవాడా! మేము నీ శరణు కోరాము, ఓ కృష్ణా—జనన మరణ చక్రంలో అలసిపోయిన మమ్మల్ని రక్షించు.