ఓ రాజా, మహర్షులు, పితృదేవతలు, దేవతలు, మిత్రులు, మేము—ఇలా సమస్త ప్రాణులు కూడా ఈ మహాయజ్ఞాన్ని కోరుకుంటున్నాయి. నీవు సమస్త రాజులను జయించి, భూమిని నీ అధికారంలోకి తెచ్చావు కాబట్టి, అవసరమైన సమస్త వస్తువులను సేకరించి, ఈ మహాయజ్ఞాన్ని నిర్వహించు. నీ సహోదరులు లోకపాలకుల అంసాల నుండి జన్మించినవారు. నీవు స్వయంనియంత్రణ కలిగి ఉండి నన్ను జయించావు; నన్ను నిత్యంగా నియమముతో ఉన్నవారు తప్ప మరెవ్వరూ జయించలేరు. ఈ లోకంలో శక్తి, కీర్తి, సంపద, ఐశ్వర్యాలలో నన్ను మించినవారు లేరు—దేవతలు కూడా కాదు, భూలోకపు రాజులు అయితే మరీ కాదు. శుకదేవుడు ఇలా చెప్పాడు: ప్రభువు మాటలు విని, యుధిష్ఠిరుడు ఆనందంతో వికసించిన ముఖంతో, విష్ణు శక్తితో శక్తిని పొందిన తన సహోదరులను దిక్కుల జయానికి పంపాడు. సహదేవుడిని శృంజయులతో దక్షిణ దిక్కుకు, నకులుడిని పడమర దిక్కుకు, అర్జునుడిని ఉత్తరానికి, భీముడిని మత్స్య, కేకయ, మద్ర దేశాలవారితో తూర్పు దిక్కుకు పంపాడు. ఈ వీరులు, సమస్త దిక్కుల రాజులను తమ బలంతో జయించి, యజ్ఞానికి అవసరమైన అపార సంపదను అజాతశత్రువుకు తీసుకువచ్చారు. అయితే, జరాసంధుడు ఇంకా అజేయుడిగా ఉన్నాడని విని, రాజు ఆలోచనలో పడ్డాడు. అప్పుడే హరి, ఉద్వవుడు ముందుగా చెప్పిన విధానాన్ని వివరించాడు. భీమసేను, అర్జునుడు, కృష్ణుడు—ఈ ముగ్గురు బ్రాహ్మణ లక్షణాలతో గిరివ్రజకు, బృహద్రథుని కుమారుడు నివసించే చోటుకు వెళ్లారు. అతిథులుగా రావడానికి అనుకూలమైన సమయంలో, వారు గృహస్థుని ఇంట్లోకి ప్రవేశించి, బ్రాహ్మణుల వేషంలో, రాజవంశీయులైన వారు ఆచారాన్ని అనుసరించారు. “ఓ రాజా, దూర ప్రాంతాల నుంచి వచ్చిన అతిథులు వచ్చారు. మేము కోరినదాన్ని మాకు అనుగ్రహించు, ఓ భాగ్యశాలి!” అని వారు అడిగారు. “ధైర్యవంతులకు ఏమి అసహ్యమైంది? దుర్మార్గులకు ఏమి అనుచితమైంది? దాతలకు ఏమి ఇవ్వలేనిది? సమదృష్టి కలవారికి ఎవరు మించినవారు?” “ఈ నశ్వరమైన శరీరంతో, శక్తి ఉన్నప్పటికీ, పుణ్యాత్ముల మధ్య శాశ్వత కీర్తిని సంపాదించని వాడు నిజంగా దయనీయుడు. హరిశ్చంద్రుడు, రంతిదేవుడు, శిబి, బలి, వేటగాడు, పావురం—ఇంత మంది నశ్వర దేహంతో నిత్యమైన కీర్తిని పొందారు.” శుకదేవుడు ఇలా చెప్పాడు: వారి స్వరాలు, రూపాలు, విల్లుదారం ముద్రలతో ఉన్న చేతులను చూసి, జరాసంధుడు వారిని రాజవంశీయులని గుర్తించాడు. “ఇవారు బ్రాహ్మణ లక్షణాలతో ఉన్న రాజవంశీయ బంధువులు. నేను నా ప్రాణాన్ని కూడా వీరికి దానం చేస్తాను,” అని అతడు ఆలోచించాడు. “బలిచక్రవర్తి కీర్తి విష్ణువు బ్రాహ్మణ వేషంలో వచ్చి అతని సంపదను తీసుకున్నప్పటికీ, అన్ని దిక్కుల్లో వ్యాపించింది. ఇంద్రుని సంపదను కోరుతూ విష్ణువు బ్రాహ్మణుడిగా వచ్చి, దైత్యరాజుని దగ్గర భూమిని యాచించాడు. అతడు తెలుసుకొని, నియమంతో ఉన్నప్పటికీ, భూమిని ఇచ్చాడు. క్షత్రియ బంధువు శరీరం బ్రాహ్మణుల కోసం బ్రతికితే ఏమి ప్రయోజనం? శరీరం ఇక్కడ పడిపోతే, మహా కీర్తి లభిస్తుంది.” ఇలా మహాత్మా భావంతో, జరాసంధుడు కృష్ణుడు, అర్జునుడు, భీమసేనుడిని ఉద్దేశించి, “ఓ బ్రాహ్మణులారా, మీరు కోరినదాన్ని కోరండి. నా తలని కూడా అవసరమైతే దానం చేస్తాను,” అని అన్నాడు. అప్పుడు కృష్ణుడు ఇలా అన్నాడు: “ఓ రాజా, యుద్ధం అనుకూలమైతే మాకు యుద్ధాన్ని అనుమతించు. మేము రాజవంశీయులతో యుద్ధం చేయాలని మాత్రమే వచ్చాము.” “ఇతడు భీమసేను, ఇతని సహోదరుడు అర్జునుడు; నన్ను—కృష్ణుడిని—నీవు వారి మామగాను, నీ శత్రువుగాను తెలుసుకో.” ఇలా తెలుసుకున్న మగధ రాజు పెద్దగా నవ్వి, కోపంతో, “మూర్ఖులారా, నేను మీకు యుద్ధాన్ని ఇస్తాను,” అని అన్నాడు. “నీ ధైర్యం అనిశ్చితంగా ఉంది కాబట్టి, నీతో నేను యుద్ధం చేయను; నీవు నీ స్వంత నగరమైన మథురను వదిలి సముద్రతీరానికి వెళ్లిపోయావు. ఈ అర్జునుడు వయస్సులో నాకు సమానమైనవాడు కానీ బలంలో కాదు; యుద్ధానికి అర్హుడు కాదు. భీముడు మాత్రం నాకు సమాన బలశాలి.” అలా చెప్పి, అతడు ఒక గొప్ప గదను భీముడికి ఇచ్చి, మరొకదాన్ని తానే తీసుకుని, నగరంచి బయలుదేరాడు. ఇద్దరు సమాన బలశాలులు యుద్ధరంగంలో కలిసారు; ఉగ్రంగా గదలతో పరస్పరం మోత మోగించారు. వారు ఎడమ, కుడి వైపులా తిరుగుతూ నాట్యకారుల్లా యుద్ధరంగంలో కదిలారు. వారి గదల మోత మేఘగర్జనల వలె వినిపించింది; ఏనుగుల దంతాలు ఢీకొనినట్టు గదలు ఢీకొన్నాయి. వారి చేతుల వేగంతో గదలు భుజాలు, నడుము, పాదాలు, మోకాళ్లు, తలలను బలంగా తాకాయి; అవి విరిగిపోయాయి, రెండు మండుతున్న ఏనుగులు కొట్టుకున్నప్పుడు సూర్యకిరణాల్లా విరిగినట్లుగా. అనంతరం, కోపంతో ఇద్దరూ తమ ఇనుపబలమైన ముష్టులతో పరస్పరం కొట్టుకున్నారు; వారి చేతుల మోత మేఘగర్జనలా వినిపించింది. వారు నైపుణ్య, బల, ఉత్సాహాలలో సమానంగా ఉండటంతో, యుద్ధంలో ఎవరి వేగం తగ్గలేదు; ఇద్దరూ సమంగా పోరాడారు. ఈ విధంగా మహారాజా, వారు యుద్ధం చేస్తూ ఇరవైఏడు రోజులు గడిచిపోయాయి; రాత్రిపూట వారి మిత్రులు పక్కన నిలిచారు. ఒకసారి, వృకోదరుడు తన మామగారు కృష్ణుడిని చూసి, “ఓ మాధవా, నేను యుద్ధంలో జరాసంధుడిని జయించలేకపోతున్నాను,” అని చెప్పాడు. శత్రువు జన్మ, మరణ రహస్యాన్ని తెలుసుకున్న హరి, తన శక్తిని పార్తకు ఇస్తూ, ఏమి చేయాలో ఆలోచించాడు. శత్రువును సంహరించడానికి ఉపాయాన్ని ఆలోచించి, దృష్టి ఎప్పుడూ అపరాధించని కృష్ణుడు, ఒక కొమ్మను విరిచినట్లు భీముడికి సంకేతం ఇచ్చాడు. ఆ సంకేతాన్ని గ్రహించిన భీముడు, మహాబలశాలి, తన శత్రువును పాదాల抓ించి భూమిపై పడగొట్టాడు. ఒక పాదాన్ని శత్రువు కాలి మీద పెట్టి, మరో కాలిని చేతులతో పట్టుకుని, పెద్ద ఏనుగు కొమ్మను విరిచినట్లు, అతడిని పిడకలుగా చీల్చాడు. ప్రజలు జరాసంధుడి శరీరం రెండు భాగాలుగా విడిపోవడం చూశారు—ఒక భాగంలో కాలు, తొడ, వృషణం, నడుము, వెన్నెముక, ఛాతీ, భుజం; మరొక భాగంలో చేయి, కంటి, కనుబొమ్మ, చెవి. మగధ రాజు చనిపోయినప్పుడు గొప్ప ఆర్తనాదం వినిపించింది. ఆ తరువాత, విజేతలైన, అపరాజితులైన కృష్ణుడు, అర్జునుడు, భీముడిని ప్రజలు ఆలింగనం చేసి సత్కరించారు.