పాండవుల రాజసూయ యాగానికి ముందు, పాండవులు భగవంతుని ప్రార్థిస్తూ, "ఓ దేవాదిదేవా! నీ పదపద్మ సేవ ఫలితాన్ని ఈ లోకంలో అందరూ చూడాలి. నిన్ను ఆరాధించేవారు, చేయనివారు, ఇద్దరినీ కలిపి—కురువులు, శ్రీంజయులు—వారి యథార్థ స్థితిని నీవే వెల్లడించు," అని కోరారు. "ఓ మహాబలశాలి! నీకు తనువు, పరతనువు అనే భావం లేదు. నీవు సమస్త జీవులలో ఆత్మస్వరూపుడవు. నీ అనుగ్రహం, కల్పవృక్షంలా, ఎవరు ఎంత సేవ చేస్తే అంతగా కలుగుతుంది, ఇతర మార్గం లేదు," అని వారు చెప్పారు. ఈ ప్రార్థనలకు సమాధానంగా భగవంతుడు పలికాడు: "ఓ రాజా! నీ సంకల్పం శ్రేయస్కరం. నీ వల్ల నీ మహాకీర్తి లోకాలన్నిటిలో వినిపిస్తుంది. ఈ మహాయజ్ఞాన్ని మునులు, పితృదేవతలు, దేవతలు, మిత్రులు—మేము కూడా—అందరూ కోరుకుంటారు. నీవు భూమిని ఏకచత్రాధిపత్యంగా చేసి, అవసరమైన వస్తువులన్నీ సమకూర్చుకుని, ఈ మహాయజ్ఞాన్ని నిర్వహించు. నీ సహోదరులు లోకపాలకులాంశభూతులు. నీవు స్వయంనిగ్రహంతో నన్ను జయించావు; స్వనిగ్రహం లేని వారికి నేను దుర్జేయుడను. ఈ లోకంలో శక్తి, కీర్తి, ఐశ్వర్యం, సంపదలో నన్ను మించి ఎవరూ లేరు—దేవతలు కూడా కాదు, భూలోకపు రాజులు అయితే మరీ కాదు." శుకదేవుడు వివరించాడు: "భగవంతుని ఆ మాటలు విని, యుదిష్ఠిరుని ముఖం ఆనందంతో వికసించింది. వెంటనే, విష్ణుశక్తితో ప్రేరితమై, తన అన్నదమ్ములను దిక్కుల జయానికి పంపాడు. సహదేవుడు శ్రీంజయులతో దక్షిణ దిక్కుకు, నకులుడు పడమరికి, అర్జునుడు ఉత్తరానికి, భీముడు తూర్పు దిక్కుకు మత్స్య, కేకయ, మద్ర దేశాధిపతులతో బయలుదేరారు. వారు అన్ని దిక్కుల రాజులను జయించి, అపారమైన ధనాన్ని అజాతశత్రువు యుదిష్ఠిరుని వద్దకు తెచ్చారు. కానీ, జరాసంధుడు మాత్రం ఇంకా జయించబడలేదని విని, యుదిష్ఠిరుడు ఆలోచనలో పడ్డాడు. అప్పుడు హరిదేవుడు, ముందుగా ఉద్వవుడు చెప్పిన మార్గాన్ని సూచించాడు. భీమసేనుడు, అర్జునుడు, కృష్ణుడు—బ్రాహ్మణుల లక్షణాలతో—గిరివ్రజ నగరానికి, బృహద్రథుని కుమారుడు జరాసంధుని నివాసానికి వెళ్లారు. అతిథులుగా రావాల్సిన సమయానికి, బ్రాహ్మణుల వేషంలో, రాజకుమారులు సంప్రదాయాన్ని అనుసరించి ఇంటిలో ప్రవేశించారు. "ఓ రాజా! దూర దేశాల నుండి వచ్చిన అతిథులు వచ్చారు. మేము కోరినదాన్ని అనుగ్రహించు," అని వారు అడిగారు. "ధైర్యవంతులకు ఏమి అసాధ్యం? దుర్మార్గులకు ఏమి అనుచితం? దానశీలులకు ఏమి ఇవ్వరాదు? సమదృష్టి కలవారికి ఎవరు మించిన వారు?" అని ప్రశ్నించారు. "ఈ నశ్వర దేహంతో, సత్పురుషుల మధ్య శాశ్వత కీర్తిని సంపాదించనివాడు, తన వల్ల సాధ్యమైనా చేయనివాడు, నిజంగా దయనీయుడు," అని చెప్పారు. "హరిశ్చంద్రుడు, రంతిదేవుడు, శిబి, బలి, వేటగాడు, పావురం—చాలామంది నశ్వరమైన దేహంతో నిత్యమైన కీర్తిని పొందారు," అని వారు గుర్తు చేశారు. శుకదేవుడు వివరించాడు: "వారి మాటలు, రూపం, విల్లుతో కలిగిన చేతి గాయాలు చూసి, జరాసంధుడు వారిని పూర్వంలో చూచినవారిగా గుర్తించి ఆలోచించాడు. 'ఇవాళ బ్రాహ్మణుల వేషంలో వచ్చిన రాజకుటుంబ బంధువులు. వారికి నా ప్రాణాన్నే అప్పగించడమూ సిద్ధమే,' అని నిర్ణయించుకున్నాడు. 'విష్ణువు బ్రాహ్మణునిగా బలి చక్రవర్తిని సంపూర్ణంగా దోచినా, బలిచెప్పిన కీర్తి ప్రపంచంలో చిరస్థాయిగా నిలిచింది. ఇంద్రుని సంపదను కోరిన విష్ణువు బ్రాహ్మణునిగా వచ్చి, దైత్యరాజు బలిని పరీక్షించి, అతను తెలుసుకుని కూడా భూమిని ఇచ్చాడు.