మాగధ రాజు చేత బంధించబడిన రాజులు, శ్రీకృష్ణుని దర్శించాలనే ఆకాంక్షతో, ఆయన పాదాల వద్ద శరణు చేరారు. వారి బాధను తెలియజేస్తూ దూతుడు, “ప్రభూ! వీరు మీ ఆశ్రయానికి వచ్చారు. దయచేసి వీరి కష్టాన్ని తీర్చండి,” అని వేడుకున్నాడు. అంతలో, ఆ రాజదూతుడు ఇలా చెప్పుచుండగా, ఆకస్మికంగా కాంతివంతమైన, పింగళ జటలతో కూడిన దివ్య ఋషి నారదుడు సూర్యుని వలె ప్రత్యక్షమయ్యాడు. ఆయనను చూసిన క్షణంలోనే జగన్నాయకుడు శ్రీకృష్ణుడు తన సభలోని వారితో కలిసి లేచి, ఆనందంగా తల వంచి నమస్కరించాడు. నారదునికి యథావిధిగా గౌరవం ఇచ్చి, సత్కరించి, ఆసనం సమర్పించి, శ్రద్ధా భక్తులతో మధుర వాక్యాలతో ఆయనను సంతుష్టిపర్చాడు. “మహర్షీ! ఈ రోజు మూడువెళ్లలోను భయం లేకుండా సర్వం క్షేమంగా ఉందా? మీరు లోకాల్లో సంచరిస్తూ ధర్మాన్ని స్థాపించడమే పరమేశ్వరుని మహిమను పెంచుతుంది. సృష్టిలో ఏది మీకు తెలియదని లేదు. కాబట్టి, పాండవులు ఏంచేయాలనుకుంటున్నారో మాకు చెప్పండి,” అని శ్రీకృష్ణుడు అడిగాడు. అప్పుడు నారదుడు వినయంగా ఇలా అన్నాడు: “ప్రభూ! మీ మాయను ఎన్నోసార్లు చూశాను. అది దాటి వెళ్లడం అసాధ్యం. జగత్కర్తా! మీరు స్వశక్తితో భూతాల మధ్య సంచరిస్తూ, మీ మహిమను పరిపూర్ణంగా దాచుకుంటారు. కట్టెలో దాగిన అగ్నిలా మీ వైభవం అంతర్లీనంగా ఉంటుంది. కాబట్టి, మీ కార్యాల్లో నాకు ఆశ్చర్యం లేదు. ఈ సృష్టిని మీరు మాయతో సృష్టించి, లయ చేయడం ఎవరికీ పూర్తిగా గ్రహించదగినది కాదు. బహిర్ముఖంగా కనిపిస్తున్నది మనస్సు ప్రతిబింబమే. మీరు నిర్వికల్ప స్వరూపుడవు. సంసారంలో తిరుగుతున్న ఆత్మకు ముక్తిని ప్రసాదించేవారు, శరీర బాధ తెలియని పరమేశ్వరుడవు. లీలావతారాలతో మీ ఖ్యాతిని వ్యాప్తి చేస్తారు. అటువంటి మీకు నేను శరణు. ఇప్పుడు, బ్రహ్మన్, మీ భక్తుడు, మీ మేనల్లుడు అయిన పాండవుడు, మానవ లోకాన్ని ఆశ్చర్యపరిచే కార్యాన్ని చేయాలనే సంకల్పంతో ఉన్నాడు. ఆయన బ్రహ్మసమాన స్థితిని కోరుతూ, రాజసూయ యాగంతో మిమ్మల్ని ఆరాధించదలచాడు. ఆ మహాయాగంలో దేవతలు, మహారాజులు, మీ దర్శనానికి ఉత్సాహంగా సమాకూర్చుకుంటారు. మిమ్మల్ని కేవలం వినటం, పాడటం, ధ్యానం చేయడం వల్లే శుద్ధి కలుగుతుంది; ప్రత్యక్షంగా దర్శించేవారికి, స్పర్శించేవారికి ఎంత గొప్ప పుణ్యం కలుగుతుందో! మీ పాదాల మహిమ మూడు లోకాల్లో ప్రసిద్ధి. ఆ పాదజలమే స్వర్గంలో మందాకినీ, పాతాళంలో భోగవతీ, భూలోకంలో గంగా అని పిలవబడుతుంది. ఆ పవిత్ర జలం అన్ని లోకాలను శుభ్రపరచుగాక!” ఇంతగా నారదుడు చెప్పగా, యదువంశీయుల పక్షాన విజయాభిలాష కలిగిన వారందరూ ఉత్సాహంగా ఉన్నారు. కేశవుడు చిరునవ్వుతో, మధుర వాక్యాలతో తన ప్రియ సేవకుడు ఉద్ధవుని చూచి, “ఉద్ధవా! నీవే మా కనులు, మిత్రుడవు, సారపూర్ణమైన సలహా చెప్పగలవాడు. ఇక్కడ ఏం చేయాలో చెప్పు. మేము నిన్ను నమ్మి ఆచరిస్తాం,” అన్నాడు. ప్రభువు ఆజ్ఞను వినిపించగా, అన్నీ తెలిసినవాడైనప్పటికీ ఉద్ధవుడు గౌరవంతో తలవంచి వినయంగా సమాధానం చెప్పాడు. శుకదేవుడు ఇలా వివరించాడు: నారదుని వాక్యాన్ని, సభలోని వారి అభిప్రాయాన్ని, శ్రీకృష్ణుని సంకల్పాన్ని గ్రహించిన ఉద్ధవుడు ఇలా చెప్పసాగాడు: “ప్రభూ! మహర్షి నారదుడు చెప్పినట్లుగానే, మీరు ఆ యాగానికి సలహాదారుడిగా ఉండాలి, మీ మేనల్లుడైన పాండవుని రక్షించాలి, శరణు వచ్చిన వారిని ఆశ్రయించాలి. మీరు రాజసూయ యాగాన్ని నిర్వర్తించాలి. దానికి జరాసంధుడి ఓడిపోవడం అవసరం. ఆ కార్యం వల్ల రెండు ప్రయోజనాలు సిద్ధించగలవు. మా కోసమూ గొప్ప మేలు కలుగుతుంది; బంధించబడిన రాజులను విమోచించడం ద్వారా మీ ఖ్యాతి చుట్టూ వ్యాపిస్తుంది. జరాసంధుడు మహాబలశాలి; పది వేల ఏనుగులకు సమానుడు. భీముడిని తప్ప మరెవ్వరూ అతనికి సమానులు కాదు. అతన్ని శతసైన్యాలతో కాకుండా, ఏకాంతపరాక్రమంలో ఓడించాలి. అతను బ్రాహ్మణ భక్తుడు; బ్రాహ్మణుడిగా వేషం వేసి భిక్ష అడిగితే, ఖచ్చితంగా ఒప్పుకుంటాడు. అప్పుడు భీముడు, మీ సమక్షంలో, అతన్ని ఏకాంతపరాక్రమంలో సంహరిస్తాడు. ఈ జగత్తు సృష్టి, లయకు కారణమైన పరమాత్ముడవు నీవే. హిరణ్యగర్భుడు, శర్వుడు నీ అమిత శక్తులే. దేవతల గృహాల్లో నీ పరాక్రమ గాథలు నిత్యం పాడబడుతున్నాయి: రాజద్వేషులను సంహరించడం, గోపికలు, గజేంద్రపత్నులు, జనక కుమార్తెలు, నీ తల్లిదండ్రులు, ఋషులు, మేమందరం నీకు శరణు పోయిన ఘట్టాలు. కృష్ణా! జరాసంధుని సంహారం అనేక ప్రయోజనాలకు దోహదపడుతుంది; మీరు కోరిన రాజసూయ యాగం కూడా ఫలిస్తుందీ కార్యంతో.” ఉద్ధవుని మాటలు యదార్థమైనవని నారదుడు, యదువంశీయ వృద్ధులు, కృష్ణుడే సహా అందరూ ప్రశంసించారు. అనంతరం దేవకీపుత్రుడు శ్రీకృష్ణుడు ప్రయాణానికి ఏర్పాట్లు చేయమని ఆజ్ఞాపించాడు. పెద్దలకు వీడ్కోలు చెప్పి, దారుక, జైత్ర మొదలైన సేవకులకు పనులు అప్పగించి, తన సోదరుడు సంకర్షణుని, యదుకులాధిపతిని వీడ్కోలు చెప్పి, గరుడధ్వజమండితమైన తన రథంపై ఎక్కాడు. ఆయన చుట్టూ రథాధిపతులు, ఏనుగులు, పాదసేన, అశ్వసేనలతో కూడిన విస్తృత సైన్యం ఏర్పడి, మృదంగాలు, భేరీలు, శంఖాలు, తూర్యాల శబ్దంతో దిక్కులు మారుమోగాయి. అచ్యుతుని సతీమణులు, తమ కుమారులతో, అంగరాగాలు, అలంకారాలు, మాలలు ధరించి, బంగారు పలకలపై, రథాల్లో, కత్తులు, కవచాలతో రక్షణ కల్పించబడుతూ, తనతో పాటు ప్రయాణించారు. పురుషులు, ఒంటెలు, ఆవులు, ఎద్దులు, గాడిదలు, గుర్రాలు, రథాలు, ఏనుగులు, సేవకులు, మహిళలు—అందరూ కంకణాలు, కంకణాలు, దుప్పట్లు, వస్త్రాలతో అలంకరించబడి, తమ సామాను మోసుకుంటూ అన్ని దిశలకు ప్రయాణమయ్యారు. ఆ సైన్యం ధ్వజాలు, వస్త్రచత్రాలు, ఛత్రాలు, విస్తీర్ణమైన ఆయుధాలు, కిరీటాలు, కవచాలతో సూర్యుని కాంతిని తలపించింది. వారి గర్జన సముద్రంలో తుఫాను వచ్చినట్లుగా మారుమోగింది. ఈ విధంగా యదుపతిని సత్కరించిన ఋషి నారదుడు, హృదయంలో కృష్ణుని నిలిపి, ఆకాశమార్గంలో వెళ్ళిపోయాడు. ఆయన సంకల్పాన్ని తెలుసుకొని, ముఖుందుడు యథావిధిగా సమర్పణలు చేశాడు. ఆ రాజదూతునికి మధుర వాక్యాలతో హర్షపరిచిన కృష్ణుడు, “భయపడకు! నేను మాగధుని సంహరిస్తాను,” అని భరోసా ఇచ్చాడు. దూతుడు వెళ్ళి, రాజులకు ఈ శుభవార్తను తెలియజేశాడు. వారు కూడా శౌరి దర్శనం కోసం ఆసక్తిగా ఎదురుచూశారు. అనంతరం హరి, ఆనర్త, సౌవీర, మరు, వినాశన ప్రాంతాలను దాటి, పర్వతాలు, నదులు, పట్టణాలు, గ్రామాలు, పశుగోష్ఠాలను చేరాడు. ముఖుందుడు ద్రిషద్వతి, సరస్వతి నదులను దాటి, పాంచాళ దేశానికి, తరువాత మత్స్య దేశానికి, చివరకు శక్రప్రస్థానికి చేరుకున్నాడు.