జరాసంధుని బంధనంలో ఉన్న రాజుల బాధను తెలియజేస్తూ, దూతుడు కృష్ణుని వద్దకు వచ్చి, చేతులు జోడించి నమస్కరించాడు. ఆయన రాజులకు జరిగిన కష్టాన్ని వివరించాడు. రాజాసంధుడు తన విజయాన్ని అంగీకరించని రాజులను బలవంతంగా బంధించాడు; రెండు పది వేల గుంపులు గిరివ్రజలో బంధించబడ్డారు. ఆ రాజులు కృష్ణుని ఆశ్రయించేందుకు వచ్చారు. "కృష్ణా, కృష్ణా! అపరిమితాత్మా, శరణాగతుల భయాలను తొలగించేవాడా! మేము భవబంధంలో భయపడుతూ, మనస్సు చీలిపోయి, నీ ఆశ్రయానికి వచ్చాము," అని వారు ప్రార్థించారు. ప్రపంచం ధర్మానికి విరుద్ధంగా, అజ్ఞానంగా వ్యవహరిస్తోంది. అయినా, నీ వల్ల కలిగిన ఈ చర్య నీ పూజకు దారితీయడం కోసం. ఇక్కడ ఎవడు ఎంత బలమైనవాడైనా, నిద్రలేని వాడి ప్రాణ ఆశను అకస్మాత్తుగా కట్ చేస్తే—ఆయనకు నమస్కారం. ప్రభూ! నీ ఆజ్ఞను ఎవరు అతిక్రమించగలరు? ఎవరు తమ కర్మ ఫలితాన్ని పొందగలరు? మేము అర్థం చేసుకోలేము. నీకు నమస్కారం. రాజుల ఆనందం స్వప్నంలా, ఇతరులపై ఆధారపడి ఉంటుంది. ఎప్పుడూ భయంతో, మేము చనిపోయినట్టే జీవితం మోయాలి. నీ ద్వారా కలిగే స్వాత్మానందాన్ని వదిలి, మాయలో మునిగి, మేము ఎంతో బాధపడుతున్నాము. అందుకే, మగధుని పాపబంధాల వల్ల బంధించబడిన మమ్మల్ని, శరణాగతుల దుఃఖాన్ని తొలగించే నీ పాదాలు మమ్మల్ని విడుదల చేయాలి. పది వేల ఏనుగుల బలాన్ని కలిగిన నీవే, రాజులలో సింహంలా ఉన్న అతన్ని నిర్బంధించావు. ఆయన ప్రపంచాన్ని గెలవడంలో ఆనందించి, గర్వంతో నిండిపోయినవాడే, నీకు యుద్ధంలో నీవు అతని శోభనమైన చక్రాన్ని ఇరవై రెండు సార్లు విరిచినపుడు, అతను పునఃపునః ఓడిపోయాడు. ఇప్పుడు అతను నీ జనాలను బాధిస్తున్నాడు; అపరాజితుడా, దయచేసి తగిన చర్య తీసుకో. దూతుడు ఇలా చెప్పాడు: "మగధుని చేత బంధించబడి, నిన్ను దర్శించాలనే తపనతో, వారు నీ పాదాలకు శరణు పొందారు. దయచేసి, ఈ బాధపడుతున్న వారికి శుభం కలిగించు." అంతలో, శుకుడు వివరించాడు: రాజదూతుడు ఇలా మాట్లాడుతున్నప్పుడు, దేవదృష్టి కలిగిన నారద మహర్షి, పసుపు రంగు జటలను కలిగి, సూర్యునిలా ప్రకాశిస్తూ అకస్మాత్తుగా ప్రత్యక్షమయ్యాడు. నారదుని దర్శించి, జగత్పతిగా ఉన్న కృష్ణుడు, తన సభతో పాటు లేచి, ఆనందంగా తలదించాడు. అతన్ని సత్కరించి, ఆసనం ఇచ్చి, విశ్వాసంతో, భక్తితో, మృదువుగా మాట్లాడాడు. "ఈ రోజు మూడు లోకాలలో శాంతి ఉందా? భయం లేనిదే, నీ ప్రయాణం వల్ల లోకధర్మం పెరుగుతుంది. సృష్టికర్తలలో శ్రేష్ఠుడా, నీకు లోకాల్లో ఏదీ తెలియని విషయం లేదు. అందుకే, పాండవులు ఏమి ఉద్దేశిస్తున్నారో చెప్పు." నారదుడు ఇలా అన్నారు: "ప్రభూ! నీ మాయను అనేకసార్లు చూశాను—అది దాటి పోవడం కష్టం. నీవు స్వశక్తులతో జీవులలో సంచరించేవాడివి; నీ మహిమ కట్టెలో దాచిన అగ్నిలా కనిపించదు. అందుకే, నాకు ఆశ్చర్యం లేదు." "నీవు ఈ లోకంలో చేసే కార్యాలను, సృష్టించడాన్ని, లయాన్ని, ఎవరు పూర్తిగా తెలుసుకోగలరు? కనిపించేది బుద్ధిలో ప్రతిబింబమే. నీవు అన్ని భేదాలకు అతీతుడివి; నీకు నమస్కారం." "సంసారంలో తిరుగుతున్న జీవాత్మకు మోక్షాన్ని ప్రసాదించే వాడు, శరీర దుఃఖాన్ని తెలియని వాడు, లీలావతారాలతో తన మహిమను వ్యాపింపజేసే వాడు—అంధకారాన్ని తొలగించే నీకు శరణు పొందాను." "బ్రహ్మన్! అయినా, నీ మామకుడైన రాజు, లోకాన్ని ఆశ్చర్యపరిచే కార్యాన్ని చేయబోతున్నాడు—ఆ ఉద్దేశాన్ని వివరించబోతున్నాను." "పాండవుని కుమారుడు, బ్రహ్మ పదాన్ని కోరుతూ, రాజసూయ యజ్ఞాన్ని నిర్వహించబోతున్నాడు. నీవు అందులో సలహాదారు, రక్షకుడిగా ఉండాలి." "ఆ మహాయజ్ఞంలో, దేవతలు, ప్రసిద్ధ రాజులు, నీ దర్శనానికి ఉత్సుకతతో కూడి వస్తారు." "బ్రహ్మనాధా! నిన్ను శ్రవణం, కీర్తనం, ధ్యానం చేస్తే, సమీపంలో ఉండేవారు కూడా పవిత్రులవుతారు; మరి నిన్ను దర్శించేవారు, స్పర్శించేవారు ఎంత పవిత్రులవుతారో!" "నీ పాదాల కీర్తి స్వర్గంలో, భూమిపై, పాతాళంలో ప్రసిద్ధి పొందింది. నీ పాదాల నీరు—మందాకినీగా స్వర్గంలో, భోగవతిగా పాతాళంలో, గంగగా భూమిపై—ప్రపంచాన్ని పవిత్రం చేస్తుంది. ఆ నీరు అన్ని లోకాలకూ మంగళాన్ని కలిగించాలి." శుకుడు వివరించాడు: ఆ సమయానికి, తనవారంతా విజయాన్ని కోరుతూ ఉత్సాహంగా ఉన్నారు. కేశవుడు, చిరునవ్వుతో, మధురంగా, తన సేవకుడైన ఉద్ధవుని సంబోధించాడు. "నీవే మా కన్ను, స్నేహితుడు, సలహాలో సారాంశాన్ని, ప్రయోజనాన్ని తెలిసినవాడు. అందుకే, ఏం చేయాలో చెప్పు; మేము నమ్మి, దాని ప్రకారం కార్యాన్ని చేస్తాము." ప్రభువు ఇలా అడుగగా, ఉద్ధవుడు, అన్నీ తెలిసినవాడైనా, వినయంగా తలదించుకుని, ఆజ్ఞను అంగీకరించి, సమాధానమిచ్చాడు. శుకుడు వివరించాడు: నారదుని మాటలు వినిన ఉద్ధవుడు, సభ, కృష్ణుని అభిప్రాయాన్ని గ్రహించి, ఇలా మాట్లాడాడు— "ప్రభూ! ముని చెప్పిన ప్రకారం, నీవు యజ్ఞానికి సలహాదారు, మామకుడైన పాండవుని రక్షకుడిగా, శరణాగతులకు ఆశ్రయంగా ఉండాలి." "రాజసూయ యజ్ఞాన్ని నీవు నిర్వహించాలి; దిక్కులను జయించినవాడిగా, జరాసంధుని ఓడింపును సాధించాలి. ఇది రెండు ప్రయోజనాలకు అనుకూలంగా ఉంటుంది." "మాకు కూడా గొప్ప లాభం కలుగుతుంది, గోవిందా! బంధనంలో ఉన్న రాజులను విడుదల చేయడం ద్వారా నీ కీర్తి మరింత వ్యాపిస్తుంది." "ఆ రాజు అధిక బలశాలి, పది వేల ఏనుగుల బలాన్ని కలిగి ఉన్నాడు. బలవంతుల్లో భీముని తప్ప మరొకరు అతని బలానికి సరిపోలేరు." "అతను వంద సేనలతో యుద్ధం చేయడానికంటే, ఏకాంత యుద్ధంలో ఓడించాలి. అతను బ్రాహ్మణులకు భక్తుడు, వారి అభ్యర్థనను తిరస్కరించడు." "వృకోదరుడు బ్రాహ్మణ వేషంలో వెళ్లి, అతని వద్ద దానం అడగాలి; నీ సమక్షంలో, ఏకాంత యుద్ధంలో అతను జరాసంధుని సంహరిస్తాడు—ఈ విషయంలో సందేహం లేదు." "ప్రభూ! నీవే సృష్టి, లయకు కారణం; హిరణ్యగర్భుడు, శర్వుడు నీ నిత్యశక్తుల రూపాలు." "నీ పవిత్ర కార్యాలు దేవతల గృహాల్లో కీర్తించబడుతున్నాయి: రాజుల శత్రువులను సంహరించడం, గోపికలు, గజపతుల భార్యలు, జనకుని కుమార్తెలు, నీ తల్లిదండ్రులు, మునులు, మేము—all నిన్ను కీర్తించాము." "కృష్ణా! జరాసంధుని సంహారం అనేక ప్రయోజనాలకు దారితీయుతుంది; నీవు కోరిన యజ్ఞం కూడా ఈ కార్యంతో పూర్తవుతుంది." శుకుడు వివరించాడు: రాజా! అచ్యుతునికి మంగళప్రదమైన ఉద్ధవుని మాటలను, దేవదృష్టి కలిగిన ముని, యదువంశీయ వృద్ధులు, కృష్ణుడు—all గౌరవించారు. తర్వాత, దేవకీ కుమారుడు, ప్రభువు, ప్రయాణానికి ఆజ్ఞ ఇచ్చాడు. వృద్ధులకు వీడ్కోలు చెప్పి, దారుక, జైత్ర, ఇతర సేవకులకు సూచనలు ఇచ్చి, శక్తివంతుడు ప్రయాణానికి సిద్ధమయ్యాడు. తన స్త్రీలు, కుమారులు, సహాయకులను పంపించి, సంకర్షణుడు, యదు రాజు, శత్రు సంహారకుడు—all కు వీడ్కోలు చెప్పి, తన రథాన్ని, గరుడచిహ్నం కలిగిన రథాన్ని, రథసారథి తీసుకువచ్చాడు. తన సేన, రథాధిపతులు, ఏనుగులు, పాదసేన, గుర్రపు సేనతో కూడి, మృదంగాలు, kettle-drums, శంఖాలు, తుర్యాల శబ్దాలతో దిక్కులు మారుమోగేలా, ప్రభువు ప్రయాణం ప్రారంభించాడు.