అక్కడ, బ్రహ్మజ్ఞానం కలిగిన కొంతమంది బ్రాహ్మణులు కూర్చుని, పూర్వకాలంలో ఉన్న ధర్మాత్ములైన రాజుల కథలను వినిపిస్తున్నారు. అంతలో, ఓ రాజా! అప్పుడు అనూహ్యమైన రూపాన్ని కలిగిన ఒక పురుషుడు అక్కడికి వచ్చాడు. ద్వారపాలకులు అతని వచ్చిన విషయాన్ని భగవంతునికి తెలియజేసి, అతన్ని లోపలికి తీసుకువచ్చారు. ఆ మనిషి, కృష్ణుని—సర్వోన్నతుడైన భగవంతుని—ముందుకు వచ్చి, చేతులు ముడిచినవాడిగా నమస్కరించాడు. తరువాత అక్కడ ఉన్న రాజులకు, జరాసంధుడు కలిగించిన కష్టాన్ని వివరించాడు. జరాసంధుడి వశమవ్వని రాజులను అతడు బలవంతంగా బంధించాడు; రెండు పదివేల దళాలను గిరివ్రజలో బంధించి ఉంచాడు. అప్పుడు ఆ రాజులు ఇలా ప్రార్థించసాగారు: "కృష్ణా, కృష్ణా! అపారాత్మా, శరణాగతులకు భయాన్ని తొలగించేవాడా, మేము భవభయంతో, మనస్సులో చిత్తభ్రాంతితో, నీ వద్ద శరణు కోరాము. లోకం ధర్మాన్ని విస్మరించి, అధర్మంలో మునిగి ఉంది. అయినా, నీ నుండి ఉద్భవించిన ఈ చర్య నీ పూజార్థమే జరుగుతోంది. ఇక్కడ ఎంత బలమైనవాడైనా, నిద్రలేని వాడి ప్రాణాపేక్షను ఒక్కసారిగా నశింపజేస్తే, అతనికి నమస్కారం. ప్రభూ! నీ ఆజ్ఞను ఎవరు అతిక్రమించగలరు? ఎవరు తమ కర్మఫలాన్ని పొందగలరు? మాకు తెలియదు. రాజులకు కలిగే సుఖం పరాధీనమైన కలలాంటిది. మేము ఎప్పుడూ భయంతో, మృతుల్లాగ జీవించాల్సి వస్తోంది. నిన్ను ఆశ్రయించటం వల్ల కలిగే ఆత్మానందాన్ని వదిలేసి, మాయ వల్ల మోసపోయి, మేము బాధపడుతున్నాం. అందుకే, నీ పాదాలు శరణాగతుల దుఃఖాన్ని తొలగిస్తాయి కాబట్టి, మగధుని చర్యల బంధనంలో ఉన్న మమ్మల్ని విముక్తి చేయుము. పదివేల ఏనుగుల బలాన్ని కలిగిన నీవే, మృగాల్లో సింహంలాంటి రాజును అతని రాజస్థానంలో బంధించిన వాడిని అదుపు చేశావు. అతడు గర్వంతో, ప్రపంచాన్ని జయించడంలో ఆనందించే వాడే అయినా, నీవు యుద్ధంలో అతని ప్రతిష్ఠిత చక్రాన్ని ఇరవై రెండుసార్లు ధ్వంసం చేశావు. ఇప్పుడు అతడు నీ ప్రజలను బాధిస్తున్నాడు; ఓ అజేయుడా, తగిన ప్రకారం చర్య తీసుకోుము." అప్పుడు ఆ దూత ఇలా చెప్పాడు: "మగధుని చేత బంధించబడి, నిన్ను దర్శించాలనే ఆకాంక్షతో, వారు నీ పాదాలకు శరణు వచ్చారు. ఈ బాధితులకు క్షేమాన్ని ప్రసాదించుము." ఇలా రాజదూత మాట్లాడుతున్నప్పుడు, దేవతులాంటి మహర్షి నారదుడు, తామ్రవర్ణపు జటాజూటంతో, సూర్యుడిలా ప్రకాశిస్తూ అకస్మాత్తుగా అక్కడ ప్రత్యక్షమయ్యాడు. అతన్ని చూసి, జగత్తు యొక్క ప్రభువైన శ్రీకృష్ణుడు తన సభికులతో లేచి, ఆనందంగా తలవంచి నమస్కరించాడు. ఆయనను యథావిధిగా సత్కరించి, ఆసనం ఇచ్చి, శ్రద్ధాభక్తులతో మధురమైన మాటలతో ఆ మహర్షిని ప్రశ్నించాడు: "ఇవాళ మూడు లోకాలలో క్షేమంగా ఉందా? భగవంతుడు లోకాల మధ్య సంచరిస్తూ ధర్మాన్ని పెంపొందిస్తాడు. నీకు మూడు లోకాలలో తెలియని విషయం లేదు. కాబట్టి, పాండవులు ఏమి సంకల్పించారో మాకు చెప్పుము." అప్పుడు నారదుడు ఇలా అన్నాడు: "ప్రభూ! నీ మాయను ఎన్నోసార్లు చూశాను. నీవు స్వశక్తితో లోకాల మధ్య సంచరిస్తూ, నీ మహిమను దాచిపెడతావు; అది వృక్షంలో దాగిన అగ్నిలా ఉంటుంది. అందువల్ల, నీ కార్యాలలో నాకు ఆశ్చర్యం లేదు. నీవు సృష్టిని సృష్టించి, లయంచేస్తావు; ఇది బుద్ధిలో ప్రతిబింబంలాంటిది. నీవు నిర్విశేష స్వరూపుడవు. సంసారంలో తిరిగే జీవాత్మకు మోక్షాన్ని ప్రసాదించేవాడవు. శరీరం కలిగించే బాధ తెలియని వాడవు. నీ లీలావతారాలతో నీకే ఖ్యాతి చేకూర్చుకుంటావు. ఆ అంధకారాన్ని తొలగించే వాడవైన నిన్ను ఆశ్రయిస్తున్నాను. ప్రభూ! నీ భక్తుడైన నీ మేనల్లుడు, రాజు, లోకాన్ని ఆశ్చర్యపరిచే కార్యాన్ని చేయాలని సంకల్పించాడు. పాండవుడు బ్రహ్మ పదవిని కోరుతూ, రాజసూయ యాగంతో నిన్ను ఆరాధించాలనుకుంటున్నాడు. ఆ మహాయాగంలో దేవతలు, మహారాజులు అందరూ నీ దర్శనార్థం అక్కడికి వస్తారు. నీను వినడం, పాడడం, ధ్యానించడం వల్ల సన్నిహితులే పవిత్రులవుతారు; మరి నిన్ను దర్శించడం, స్పర్శించడం వల్ల ఎంతటి పవిత్రత కలుగుతుందో! నీ పాదాల మహిమ స్వర్గంలో, భూమిపై, పాతాళంలో ప్రసిద్ధి చెందింది. నీ పాదాల నుంచి ప్రవహించే జలమే స్వర్గంలో మందాకినిగా, పాతాళంలో భోగవతిగా, భూమిపై గంగగా పుణ్యాన్ని ప్రసాదిస్తోంది. ఆ జలధార సమస్త లోకాలకూ మంగళాన్ని కలిగించుగాక!" ఇంతగా, కేశవుని వైపు ఉన్నవారందరూ విజయాన్ని కోరుకుంటూ ఉన్న సమయంలో, కృష్ణుడు చిరునవ్వుతో, మధురమైన మాటలతో తన సేవకుడు ఉద్ధవుని ఉద్దేశించి ఇలా అన్నాడు: "నీవే మా నేత్రంగా, నిస్వార్థ మిత్రంగా, కార్యవిధిని తెలుసుకున్నవాడవు. కాబట్టి, ఏమి చేయాలో చెప్పు; మేము నిన్ను నమ్ముతాము." అప్పుడు తన ప్రభువు ఆజ్ఞతో, సర్వజ్ఞుడైనప్పటికీ, ఉద్ధవుడు వినయంగా తలవంచి సమాధానమిచ్చాడు. ఇంతగా, శుకుడు చెప్పాడు: "దివ్యమహర్షి నారదుని మాటలు విని, సభాభిప్రాయాన్ని, కృష్ణుని సంకల్పాన్ని గ్రహించిన అనంతరము, మేధావి ఉద్ధవుడు ఇలా పలికాడు: 'ప్రభూ! ముని చెప్పినట్లు, మీరు ఆ యాగానికి సలహాదారుడిగా ఉండాలి, మీ మేనల్లుడిని రక్షించాలి, శరణాగతులను కాపాడాలి. రాజసూయ యాగాన్ని మీరు నిర్వహించాలి; ఈ విధంగా, జరాసంధుడి ఓడిపోవడం రెండు ప్రయోజనాలకు దోహదపడుతుంది. మాకు కూడా పెద్ద మేలే జరుగుతుంది; బంధించబడ్డ రాజులను విముక్తి చేయడం ద్వారా మీ కీర్తి మరింత విస్తరిస్తుంది. జరాసంధుడు పదివేల ఏనుగుల బలాన్ని కలిగి, అతడిని మించిన బలవంతుడు భీముడే తప్ప మరొకరు లేరు. అతడిని యుద్ధసేనతో కాకుండా, ఒకే ఒక్క కంఠయుద్ధంలో ఓడించాలి. అతడు బ్రాహ్మణులకు భక్తుడు, వారి కోరికను ఎప్పుడూ నిరాకరించడు. వృకోదరుడు బ్రాహ్మణ వేషంలో అతని దగ్గరికి వెళ్లి, యాచించాలి. అప్పుడు నీవు సమక్షంలోనే, భీముడు అతన్ని కంఠయుద్ధంలో ఓడిస్తాడు; దీనిలో సందేహం లేదు. సృష్టి, లయకు కారణమైన భగవంతుడవు నీవే. హిరణ్యగర్భుడు, శర్వుడు నీ శక్తిస్వరూపాలే. నీ పవిత్ర కార్యాలు దేవతల గృహాల్లో, గోపికలు, గజేంద్రపత్నులు, జనకుని కుమార్తెలు, నీ తల్లిదండ్రులు, ఋషులు, మేము కూడా పాడుతూనే ఉన్నాం. కృష్ణా! జరాసంధుని వధతో అనేక ప్రయోజనాలు నెరవేరతాయి; మీరు కోరుకున్న యాగం కూడా పూర్తవుతుంది.' ఇలా ఉద్ధవుడు చెప్పిన మాటలను సభలోని అందరూ—దివ్యమహర్షి, యాదవపెద్దలు, స్వయంగా కృష్ణుడు కూడా—ప్రశంసించారు. అనంతరం దేవకీపుత్రుడు కృష్ణుడు ప్రయాణానికి సిద్ధమయ్యాడు; పెద్దలకు వీడ్కోలు చెప్పి, దారుక, జైత్రుడు తదితర సేవకులకు ఆదేశాలు ఇచ్చి, మాహాత్ముడు ప్రయాణానికి సన్నద్ధమయ్యాడు.