బ్రాహ్మణులకు ముందుగా, స్నేహితులకు, సేవకులకు, భార్యలకు పుష్పమాలలు, తాంబూలాలు, గంధాలు విస్తరించి, తరువాత స్వయంగా వాటిని ఆనందంగా స్వీకరించాడు. ఆ సమయంలో, సూతుడు అద్భుతమైన రథాన్ని, సుగ్రీవాదుల వంటి గుర్రాలతో యుక్తమై, నమస్కరించి, ప్రభువు ముందు నిలిచాడు. రథసారథి చేతిని తన చేతిలో ఉంచుకుని, సత్యకి, ఉద్ధవతో కలిసి రథంపై ఎక్కాడు. ఆయన తూర్పు పర్వతంపై ఉదయించే సూర్యుడిలా ప్రకాశించాడు. ఆయనను రాజమహల్ మహిళలు సిగ్గుతో, ప్రేమభరితమైన చూపులతో తిలకించారు. ఎంతో కష్టంగా విడిపోతూ, ఆయన చిరునవ్వుతో, వారి హృదయాలను ఆకర్షిస్తూ బయలుదేరాడు. వృష్ణివంశీయులు ఆయనను చుట్టుముట్టి, సుధర్మ అనే సభాభవనంలో ప్రవేశించారు. అక్కడ కూర్చున్నవారు ఆరు రకాల బాధల నుండి విముక్తులై ఉంటారు. ప్రభువు అత్యున్నత సింహాసనంపై కూర్చొని, తన స్వీయ ప్రకాశంతో దిక్కులను వెలిగించాడు. వీరయదువులతో చుట్టుముట్టబడి, ఆకాశంలో నక్షత్రాల మధ్య చంద్రుడిలా మెరిపించాడు. అక్కడ సభాధ్యక్షులు, నాట్యాచార్యులు వివిధ రకాల హాస్యాలతో, ఆనందంతో ప్రభువును ఆశ్రయించారు. నర్తకులు ప్రత్యేకమైన తాండవ నృత్యాలు చేశారు. మృదంగం, వీణ, మురజ, వంశీ, తాళాల శబ్దాలతో నర్తకులు నాట్యం, గానం, స్తుతి చేశారు. సూతులు, మగధులు, కీర్తికారులు తమ ప్రశంసలు సమర్పించారు. అక్కడ, బ్రాహ్మణులు కూర్చొని, బ్రహ్మజ్ఞానం కలవారు, పురాతన ధర్మపరులైన రాజుల కథలను చెప్పారు. అంతలో, ఓ రాజదూత, ఎప్పుడూ చూడని రూపంతో వచ్చాడు. ద్వారపాలకులు అతని రాకను ప్రకటించి, భగవానునికి తెలియజేశారు. అతను కృష్ణునికి నమస్కరించి, చేతులు జోడించి, రాజులకు జరాసంధుడు కలిగించిన కష్టాన్ని వివరించాడు. జరాసంధుని గెలుపును అంగీకరించని రాజులను బలవంతంగా బంధించాడు; రెండు పదివేలు సమూహాలను గిరివ్రజలో బంధించాడు. ఆ రాజులు ఇలా ప్రార్థించారు: "కృష్ణా, కృష్ణా! అపారాత్మా, శరణాగతులకు భయాలను తొలగించేవాడా, మేము భయభీతులై, మనస్సులో చీలిపోయి, శరణు కోరుతూ వచ్చాము." "ప్రపంచం ధర్మాన్ని పట్టించుకోకుండా, అధర్మంలో లీనమై ఉంది; అయినా, నీ వల్ల జరిగిన ఈ కార్యం నీ పూజకు ఉద్దేశించబడింది. ఇక్కడ, ఎవరు ఎంత బలవంతుడైనా, నిద్ర లేని వాడి ప్రాణాపేక్షను అకస్మాత్తుగా తొలగించగలవాడికి నమస్కారం." "ధర్మరక్షణ కోసం, అధర్మ సంహారానికి నీవు అవతరించావు. నీ ఆజ్ఞను ఎవరు ఉల్లంఘించగలరు? ఎవరు తమ కర్మ ఫలాన్ని పొందగలరు? మాకు తెలియదు." "రాజులకు ఆనందం కలగడం కలలో లాంటిది; ఇతరులపై ఆధారపడుతుంది. భయంతో, మేము చనిపోయినట్లే జీవితం మోయాలి. నీ ద్వారా, ఆత్మలో లభించే ఆనందాన్ని విడిచి, మాయలో మునిగి, బాధపడుతున్నాము—ఇది ఎంత దయనీయమో!" "కాబట్టి, నీ పాదాలు శరణాగతుల బాధను తొలగిస్తాయి. మాగధుని కర్మల బంధంలో ఉన్న మమ్మల్ని విముక్తి చేయాలి. నీవు, పదివేలు ఏనుగుల బలం కలిగినవాడివి, మమ్మల్ని రాజప్రాసాదంలో బంధించిన సింహంలాంటి రాజును అణిచావు." "ఆయన, గర్వంతో, ప్రపంచాన్ని జయించడంలో ఆనందించేవాడు; నీవు, అపారశక్తివంతుడివి, యుద్ధంలో అతని మహాదండాన్ని ఇరవై రెండు సార్లు విరిచావు. ఇప్పుడు అతడు నీ జనాలను బాధిస్తున్నాడు; విజయవంతుడా, తగిన చర్య తీసుకో." రాజదూత ఇలా వివరించాడు: "మాగధుని చేత బంధించబడి, మిమ్మల్ని దర్శించాలనే ఆకాంక్షతో, వారు మీ పాదాల శరణు కోరారు. దయచేసి, బాధపడుతున్న వారికి శుభం కలిగించండి." శుకుడు చెప్పాడు: "ఈ విధంగా రాజదూత మాట్లాడుతుండగా, తపోవంతుడైన నారదుడు, పింగళజటలు కలిగి, సూర్యుడిలా ప్రకాశిస్తూ, అకస్మాత్తుగా ప్రత్యక్షమయ్యాడు." నారదుని దర్శించగానే, జగత్పతిగా ఉన్న కృష్ణుడు, తన అనుచరులతో కలిసి, ఆనందంగా తలవంచి నమస్కరించాడు. సత్కారంతో, ఆసనం సమర్పించి, కృష్ణుడు నారదునితో మధురమైన మాటలతో మాట్లాడాడు, విశ్వాసంతో, భక్తితో సంతృప్తి పరచాడు. "ఈ రోజు మూడు లోకాల్లో శాంతి ఉందా? భయం లేనిదిగా ఉందా? నీవు లోకాల్లో విహరిస్తే, ధర్మం పెరుగుతుంది." "సర్వలోకాల్లో నీకు తెలియని విషయం లేదు, సృష్టికర్తలలో శ్రేష్ఠుడా. అందుకే, మేము అడుగుతున్నాము: పాండవులు ఏమి ఉద్దేశిస్తున్నారు?" నారదుడు ఇలా అన్నాడు: "ప్రభూ! నీ మాయను ఎన్నోసార్లు చూశాను—దుర్లభమైనది. నీవు స్వశక్తులతో లోకాల్లో సంచరిస్తూ, నీ మహిమను దాచిపెట్టావు; కట్టలో దాచిన అగ్నిలా. అందుకే, నాకు ఆశ్చర్యం లేదు." "ఇక్కడ నీ కార్యాలను ఎవరు పూర్తిగా తెలుసుకోగలరు? నీవు స్వమాయతో సృష్టించి, లయ చేస్తావు. కనిపిస్తున్నది కేవలం బుద్ధి ప్రతిబింబమే. నీవు సర్వవివక్షాతీత స్వరూపుడివి—నమస్కారం." "సంసారంలో తిరుగుతున్న ఆత్మకు ముక్తి ప్రసాదించేవాడివి; శరీరబాధ తెలియని వాడివి; లీలానిర్యాణాలతో నీ కీర్తిని ప్రబోధించేవాడివి; అంధకారాన్ని తొలగించేవాడివి; నీకు శరణు." "ఇప్పటికీ, బ్రహ్మణుడా, నీ మేనమరిది, నీ భక్తుడు, లోకాన్ని ఆశ్చర్యపరిచే కార్యాన్ని చేయాలని ఉద్దేశిస్తున్నాడు—దానిని నేను వివరిస్తాను." "పాండవుని కుమారుడు, బ్రహ్మపదాన్ని కోరుతూ, నీను రాజసూయ యాగంలో పూజించాలనుకుంటున్నాడు. నీవు దీనిని ఆమోదించాలి." "ఆ మహాయాగంలో, దేవతలు, ప్రముఖ రాజులు, ఉత్సాహంతో అక్కడ చేరి, నిన్ను దర్శిస్తారు." "నీ గురించి వినడం, పాడడం, ధ్యానం చేయడం ద్వారా అతి సమీపంలో ఉన్నవారు కూడా పవిత్రులవుతారు—నిన్ను చూడడం, తాకడం ద్వారా ఎంత గొప్ప ఫలితం కలుగుతుందో!" "నీ పాదాల కీర్తి స్వర్గంలో, భూమిపై, పాతాళంలో ప్రసిద్ధి. నీ పాదాల నుంచి ప్రవహించే నీరు—స్వర్గంలో మందాకినీ, పాతాళంలో భోగవతీ, భూమిపై గంగా—ప్రపంచాన్ని పవిత్రం చేస్తుంది. ఆ నీరు అన్ని లోకాలకు శుభం కలిగించాలి." శుకుడు వివరించాడు: "తనవర్గంలోని వారు విజయాన్ని కోరుతూ, కేశవుడు చిరునవ్వుతో, మధురమైన మాటలతో, అనుచరుడు ఉద్ధవునితో మాట్లాడాడు." "నీవు మా అత్యున్నత దృష్టివి, సత్యమిత్రుడివి, సలహా సారాంశాన్ని, ప్రయోజనాన్ని తెలుసు. ఇక్కడ చేయవలసినది చెప్పు; మేము నిన్ను నమ్మి, దాని ప్రకారం కార్యాచరణ చేస్తాము." ప్రభువు ఇలా అడిగినపుడు, సర్వజ్ఞుడైన ఉద్ధవుడు వినయంతో తలవంచి, ఆజ్ఞను అందుకుని, సమాధానంగా మాట్లాడాడు. శుకుడు చెప్పాడు: "దివ్యముని మాటలు విన్న ఉద్ధవుడు, సభాభిప్రాయాన్ని, కృష్ణుని ఉద్దేశాన్ని తెలుసుకుని, ఇలా అభిప్రాయాన్ని తెలిపాడు." ఉద్ధవుడు అన్నాడు: "ప్రభూ, ముని చెప్పినట్లుగా, నీవు యాగానికి సలహాదారుడిగా ఉండాలి, నీ మేనమరిదిని రక్షించాలి, శరణాగతులను ఆశ్రయించాలి." "రాజసూయ యాగాన్ని నీవు చేయాలి, ప్రభావంతుడా, దిక్కులను జయించినవాడివి. జరాసంధుని సంహారం రెండు ప్రయోజనాలకు ఉపయోగపడుతుంది." "మనకూ, గొప్ప లాభం కలుగుతుంది, గోవిందా; బంధించబడిన రాజులను విముక్తి చేయడం ద్వారా నీ కీర్తి మరింత పెరుగుతుంది.