కృష్ణుడు, మానవాళికి ఆభరణంగా నిలిచిన ఆయన, తన స్వంత వస్త్రాలు, ఆభరణాలు, దివ్యహారాలు, సుగంధ ద్రవ్యాలతో తనను తాను అలంకరించుకున్నాడు. ఆయన యజ్ఞాగ్నిని, అద్దాన్ని దర్శించి, గోవులు, ఎద్దులు, బ్రాహ్మణులు, దేవతలకు దానాలు ఇచ్చాడు. రాజ్య ప్రజలు, అంతఃపుర మహిళలు—అందరి కోరికలను తీర్చాడు; వారికి సంతోషాన్ని కలిగించి, వారి ఆశీర్వాదాలను పొందాడు. ఆయన బ్రాహ్మణులకు మొదటగా హారాలు, తాంబూలం, సుగంధ ద్రవ్యాలు పంపిణీ చేశాడు; తరువాత స్నేహితులు, సేవకులు, భార్యలకు ఇచ్చాడు; ఆ తరువాత తాను స్వయంగా వాటిని ఆస్వాదించాడు. ఇదంతా జరుగుతున్న సమయంలో, సూతుడు అద్భుతమైన రథాన్ని, సుగ్రీవాది వంటి గుర్రాలతో యుక్తమై, కృష్ణుని ముందు నిలబడి నమస్కారం చేశాడు. కృష్ణుడు రథసారథి చేతిని తన చేతిలోకి తీసుకుని, సత్యకి, ఉద్ధవుడు తోడుగా, రథంపై ఎక్కాడు. ఆయన తూర్పు పర్వతంపై ఉదయించే సూర్యుడిలా ప్రకాశించాడు. అంతఃపుర మహిళలు ఆయనను స్నేహపూర్వకంగా, సిగ్గుతో, ప్రేమతో చూసారు. కష్టంగా విడిపించి, ఆయన చిరునవ్వుతో, వారి హృదయాలను ఆకర్షిస్తూ బయలుదేరాడు. అందరు వృష్ణిలతో కూడి, కృష్ణుడు సుధర్మ అనే సభాభవనంలో ప్రవేశించాడు. అక్కడ కూర్చున్నవారు ఆరు తరంగాల కష్టాలకు దూరంగా ఉంటారు. అత్యున్నత సింహాసనంపై కూర్చున్న ప్రభువు, తన స్వీయ కాంతితో దిశలను ప్రకాశింపజేశాడు; వీర యదువులతో చుట్టుముట్టి, ఆయన ఆకాశంలో నక్షత్రాల మధ్య చంద్రుడిలా కనిపించాడు. అక్కడ, సభలో, నర్తనాచార్యులు, ఉపాధ్యాయులు, కృష్ణుని వద్దకు వచ్చి, వివిధ రకాల నవ్వులు, ఆనందాన్ని ప్రదర్శించారు; నర్తకులు ప్రత్యేకంగా తాండవ నృత్యాలు చేశారు. మృదంగం, వీణ, మురజ, వంశీ, తాళాల శబ్దాలతో నర్తించగా, పాటలు పాడారు, కీర్తనలు చేశారు; సూతులు, మగధులు, గాయకులు కీర్తనలు సమర్పించారు. బ్రాహ్మణులు, బ్రహ్మజ్ఞానం కలిగిన వారు, అక్కడ కూర్చుని, గత రాజుల ధార్మిక కీర్తి కథలను చెప్పారు. ఆ సమయంలో, ఓ రాజదూత, ముందు ఎన్నడూ కనిపించని ఆకారంతో, ద్వారపాలుకులు ద్వారా ప్రకటించబడి, కృష్ణుని ఎదుటికి తీసుకువచ్చారు. ఆయన కృష్ణునికి నమస్కరించి, చేతులు జోడించి, రాజులకు జరాసంధుడు కలిగించిన బాధను వివరించాడు. ఆయన వశీకరించని రాజులను బలవంతంగా బంధించాడు; రెండు పది వేల గుంపులను గిరివ్రజలో నిర్బంధించాడు. తదనంతరం, రాజులు ఇలా అన్నారు: "కృష్ణా, కృష్ణా, అపరిమితాత్మా, శరణాగతుల భయాలను తొలగించే వాడు, మేము భవ భయంతో, చిత్తభేదంతో, నీ వద్దకు శరణు కోరుతున్నాము." "ప్రపంచం ధర్మాన్ని నిర్లక్ష్యం చేస్తూ, అధర్మంలో మునిగి ఉంది; అయినా ఇది నీకు పూజచేయడానికి జరిగిన కార్యం. ఇక్కడ ఎవరు, ఎంత బలమైనవారు అయినా, నిద్రలేని వానికి జీవన ఆశను అకస్మాత్తుగా తొలగిస్తే—అతనికి నమస్కారం." "ప్రభూ, నీతిమంతుల రక్షణ, దుష్టుల సంహారానికి నీవు అవతరించావు. నీ ఆజ్ఞను ఎవరు ఉల్లంఘించగలరు? ఎవరు తమ కార్యఫలాన్ని పొందగలరు? మాకు తెలియదు." "రాజుల ఆనందం ఇతరులపై ఆధారపడి, కలలో లాంటిది; ఎప్పుడూ భయంతో, మేము మృతులైన జీవనాన్ని భరిస్తున్నాము. నీవు అనాయాసంగా ప్రసాదించే ఆత్మానందాన్ని వదిలి, మేము నీ మాయకు మోహించి, ఈ లోకంలో బహుళ బాధలు అనుభవిస్తున్నాము." "కాబట్టి, నీ పాదాలు శరణు కోరిన వారి దుఃఖాన్ని తొలగిస్తాయి; మేము మగధుని పనిచే బంధించబడి ఉన్నాం—నీవు మమ్మల్ని విముక్తి చేయాలి. నీవే, పదివేల ఏనుగుల బలాన్ని కలిగి, మమ్మల్ని రాజధానిలో సింహంలా నిర్బంధించిన రాజును అదుపు చేశావు." "ఆయన, ప్రపంచాన్ని జయించడంలో ఆనందించే, గర్వాన్ని కలిగినవాడు, యుద్ధంలో నీవు అతని వంశ చక్రాన్ని ఇరవై రెండు సార్లు విరిచినప్పుడు పునఃపునః ఓడిపోయాడు. ఇప్పుడు అతను నీ ప్రజలను బాధిస్తున్నాడు; ఓ అజేయుడా, తగిన విధంగా వ్యవహరించు." రాజదూత ఇలా చెప్పాడు: "మగధుని చేత బంధించబడి, కృష్ణుని దర్శనానికి తపిస్తూ, వారు నీ పాదాలకు శరణు కోరారు. ఈ బాధితులకు శుభం కలిగించు." శుకుడు ఇలా వివరించాడు: రాజదూత మాట్లాడుతున్నప్పుడు, దివ్యమైన, పింగళ జటలు కలిగిన మహర్షి నారదుడు, సూర్యుడిలా ప్రకాశిస్తూ, అకస్మాత్తుగా ప్రత్యక్షమయ్యాడు. ఆయనను చూసి, భగవాన్ కృష్ణుడు, లోకాధిపతులకు అధిపతి, తన అనుచరులతో, ఆనందంగా తల వంచి నమస్కరించాడు. ఆయనను సత్కరించి, ఆసనం ఇచ్చి, నమ్మకంతో, శ్రద్ధతో, మాధుర్యపూర్వకంగా ప్రసన్నమైన మాటలు పలికాడు. "ఈ రోజు మూడు లోకాల్లో శాంతి, భయం లేనిదే ఉందా? నారదుడు లోకాల మధ్య సంచరిస్తూ, భగవంతుని ధర్మాన్ని పెంచుతాడు." "సర్వలోకాల్లో నీకు తెలియని విషయం లేదు, సృష్టికర్తలలో శ్రేష్ఠా. కాబట్టి, పాండవులు ఏమి ఉద్దేశ్యించారో చెప్తావా?" నారదుడు ఇలా అన్నాడు: "ప్రభూ, నేను నీ మాయను అనేకసార్లు చూశాను—అది దాటడం కష్టమే. నీవు లోకాన్ని సృష్టించి, లయ చేయడంలో, నీ కీర్తి దాచబడి, చెక్కులో దాచిన అగ్నిలా ఉంటుంది; కాబట్టి, నన్ను ఆశ్చర్యపరచే విషయం లేదు." "నీవు ఇక్కడ చేసే కార్యాలు, ఎవరు పూర్తిగా తెలుసుకోగలరు? నీవు మాయ ద్వారా లోకాన్ని సృష్టించి, లయ చేస్తావు. కనిపించేది బుద్ధి ప్రతిబింబమే. నేను నీకు నమస్కరిస్తాను; నీ స్వభావం అన్ని భేదాలకు అతీతం." "సంసారంలో తిరిగే ఆత్మకు ముక్తిని ప్రసాదించే వాడు, శరీర దుఃఖాన్ని తెలియని వాడు, లీలావతారాలతో తన కీర్తిని వెలుగులోనికి తెచ్చే వాడు—ఆ అంధకారాన్ని తొలగించే వాడైన నీకు శరణు." "బ్రహ్మజ్ఞుడు, నేను నీ బంధువు, పాండువు కుమారుడు, ప్రపంచాన్ని ఆశ్చర్యపరిచే కార్యాన్ని చేయబోతున్నాడని చెప్తాను." "పాండవుడు, బ్రహ్మ స్థానాన్ని కోరుతూ, రాజసూయ యజ్ఞంలో నిన్ను పూజించబోతున్నాడు. నీవు దీనిని అనుగ్రహించాలి." "ఆ అత్యున్నత యజ్ఞంలో, దేవతలు, ప్రసిద్ధ రాజులు, ఉత్సాహంతో అక్కడ చేరి, నిన్ను దర్శించబోతున్నారు." "నీ గురించి వినడం, పాడడం, ధ్యానం చేయడం ద్వారా, బ్రహ్మ లోకాధిపతా, సమీపంలో నివసించే వారు కూడా పవిత్రమవుతారు; మరి నిన్ను చూడడం, తాకడం ద్వారా ఎంత పవిత్రత కలుగుతుంది!" "నీ పాదాల కీర్తి స్వర్గంలో, భూమిపై, పాతాళంలో ప్రసిద్ధి చెందింది; నీ పాదాల నుంచి పుట్టిన గంగ, మాండాకినీ, భోగవతీ—ఈ మూడు లోకాలను పవిత్రం చేస్తాయి. ఆ నీరు సమస్త లోకాలకు శుభం కలిగించాలి." శుకుడు చెప్పాడు: అప్పుడు, తనవాళ్లు విజయానికి ఉత్సుకతతో ఉన్నప్పుడు, కేశవుడు చిరునవ్వుతో, మధురమైన మాటలతో, తన సేవకుడు ఉద్ధవుని ఉద్దేశించి ఇలా అన్నాడు: "నీవు మా కళ్లు, మిత్రుడు, యోగ్యుడైన స్నేహితుడు, సారాంశాన్ని, ప్రయోజనాన్ని తెలుసు. కాబట్టి, ఇక్కడ ఏం చేయాలో చెప్పు; మేము నిన్ను నమ్మి, దానికి అనుగుణంగా చేస్తాము." తన ప్రభువు ఇలా అడిగినప్పుడు, సర్వజ్ఞుడైన ఉద్ధవుడు, వినయంతో తల వంచి, ఆదేశాన్ని అంగీకరించి, సమాధానం చెప్పాడు. శుకుడు ఇలా వివరించాడు: దివ్య ముని నారదుని మాటలు విన్న ఉద్ధవుడు, సభా అభిప్రాయాన్ని, కృష్ణుని సంకల్పాన్ని గ్రహించి, జ్ఞానవంతులలో శ్రేష్ఠుడిగా ఇలా మాట్లాడాడు. ఉద్ధవుడు ఇలా అన్నాడు: "ప్రభూ, ముని చెప్పినట్లుగా, నీవు యజ్ఞానికి సలహాదారుడిగా ఉండాలి; నీ బంధువైన పాండవుని రక్షించాలి; శరణు కోరిన వారిని తుళ్లించాలి.