ఓ మహామునులారా! నేను అక్కడ ఒక అద్భుత దృశ్యాన్ని చూచాను—విని ఆనందించండి. అక్కడ ఒక యువతి కూర్చొని ఉంది. ఆమె మనస్సు అలసిపోయి, విచారంతో నిండిపోయింది. ఆమె పక్కనే ఇద్దరు వృద్ధులు పడుకుని ఉన్నారు. వారు శ్వాస తీసుకుంటూ, చైతన్యరహితంగా ఉన్నారు. ఆ యువతి వారిని సేవిస్తూ, మేల్కొలిపేందుకు ప్రయత్నిస్తూ, వారి వద్ద కన్నీళ్లు పెట్టుకుంది. ఆమె తనకు రక్షకుడు ఎక్కడ ఉన్నాడో అని దిక్కులన్నింటినీ ఆశగా చూస్తోంది. ఆమె చుట్టూ వందలాది స్త్రీలు ఉన్నారు. వారు ఆమెను వడలు వేస్తూ, మళ్లీ మళ్లీ మేల్కొలిపేందుకు ప్రయత్నిస్తున్నారు. ఈ దృశ్యాన్ని దూరం నుంచి చూచిన నేను, ఆశ్చర్యంతో ముందుకు వెళ్లాను. నన్ను చూసిన ఆ యువతి ఉలిక్కిపడి, లేచి ఇలా పలికింది: "ఓ మహర్షీ! క్షణం ఆగి, నా మనోవ్యాకులతను తొలగించండి. మీ దర్శనం ప్రపంచ పాపాలను క్షణంలోనే తొలగిస్తుంది. మీరు చెప్పే మధురమైన మాటలు నాకు ఉపశమనం ఇస్తాయి. మహాభాగ్యంతోనే మీ వంటి మహాత్ములను దర్శించగలుగుతాం." అప్పుడు నేను అడిగాను: "మీరు ఎవరు? వీరు ఇద్దరు ఎవరు? ఈ పద్మనయన స్త్రీలు ఎవరు? ఓ దేవతా! మీ బాధకు కారణం వివరంగా చెప్పండి." ఆ యువతి సమాధానమిచ్చింది: "నన్ను భక్తి అని పిలుస్తారు. వీరు నా ఇద్దరు కుమారులు—జ్ఞానం, వైరాగ్యము. కాల ప్రభావంతో వీరు వృద్ధులయ్యారు. గంగా మొదలైన వీరు నన్ను సేవించేందుకు ఇక్కడికి వచ్చారు. దేవతలే నన్ను సేవించినా, నాకు నిజమైన శ్రేయస్సు కలగలేదు. ఇప్పుడు నా కథను శ్రద్ధగా వినండి. ఇది అందరికీ తెలిసినదే అయినా, వినితే ఆనందం కలుగుతుంది. నేను ద్రావిడ దేశంలో జన్మించాను. కర్ణాటకంలో పెరిగాను. మహారాష్ట్ర, గుజర ప్రాంతాల్లో వృద్ధురాలయ్యాను. అక్కడ కలియుగ ప్రభావంతో నాస్తికులు నన్ను హింసించారు. నేను, నా కుమారులతో కలిసి, చాలా కాలం బలహీనంగా ఉన్నాను. తరువాత మళ్లీ వృందావనానికి వచ్చాక, నేను తిరిగి యౌవనంగా, అందంగా మారాను. కానీ ఇక్కడ నా ఇద్దరు కుమారులు అలసటతో శయనించిపోయారు. ఈ స్థలాన్ని విడిచి, మరో దేశానికి వెళ్లబోతున్నాను. నేను యవ్వనంలో ఉన్నా, నా కుమారులు వృద్ధులవడం నాకు బాధ కలిగిస్తోంది. మేము ముగ్గురమూ ఎప్పుడూ కలిసే ఉంటాం. అయినా, ఈ రీతిలో మార్పు ఎలా వచ్చింది? సాధారణంగా తల్లి వృద్ధురాలై, కుమారులు యవ్వనంలో ఉండాలి. కానీ ఇక్కడ విరుద్ధంగా జరిగింది. అందుకే నా మనసు ఆశ్చర్యంతో, దుఃఖంతో నిండిపోయింది. ఓ యోగసంపన్నుడా! దీనికి కారణం ఏమై ఉండవచ్చో చెప్పండి." అప్పుడు నేను, నారదుడు ఇలా చెప్పాను: "ఓ పాపరహితురాలా! జ్ఞాన దృష్టితో ఈ విషయాన్ని అంతరాత్మలో గ్రహించాను. నీవు నిరాశపడవద్దు. హరి నీకు మంగళాన్ని ప్రసాదిస్తాడు." సూతుడు ఇలా వివరించాడు: నారదుడు ఆ మాటలు వినగానే, వెంటనే ఆమెతో మాట్లాడాడు. "బాలికా! శ్రద్ధగా విను. ఈ యోగమార్గం, కలియుగ ప్రభావం వల్ల సద్గుణాలు, యోగమార్గం, తపస్సు—all ఇవన్నీ కనుమరుగయ్యాయి. ప్రజలు అఘాసురునిలా, మోసం, దురాచారాలకు అలవాటుపడ్డారు. ధర్మాత్ములు బాధపడుతున్నారు; అధర్ములు ఆనందిస్తున్నారు. కానీ ధైర్యంగా ఉండే బుద్ధిమంతులు నిజంగా స్థిరంగా, విద్యావంతులుగా ఉంటారు. ఈ చండాలులను చూసి భూమి భారంగా మారింది. సంవత్సరాలుగా, శుభం కనబడటం లేదు. ఇప్పుడు నిన్ను, నీ కుమారులను ఎవ్వరూ గుర్తించడంలేదు. మోహంతో అంధులైన వారు, నిన్ను నిర్లక్ష్యం చేశారు. అందువల్ల మీరు వృద్ధులైపోయారు. వృందావనంతో మిళితమై నీవు మళ్లీ యవ్వనంగా మారావు. వృందావనం ధన్యమైనది—అక్కడ భక్తి కూడా నాట్యం చేస్తుంది. కానీ ఇక్కడ, స్వీకరించేవారు లేకపోవడంతో, నీ కుమారుల్లో వృద్ధాప్యం తొలగిపోలేదు. కొంత తృప్తితోనే వారు విశ్రాంతిగా ఉన్నారు. అప్పుడు భక్తి ఇలా అడిగింది: "పరమపవిత్రుడైన హరి ఉన్నా, కలియుగంలో అధర్మాన్ని ఎలా చూస్తున్నారు? కలి ప్రవేశించినప్పుడు, సర్వధర్మసారం ఎక్కడికి పోయింది? నా సందేహాన్ని తీర్చండి." నారదుడు సమాధానమిచ్చాడు: "బాలికా! నీవు అడిగినందుకు, శ్రద్ధగా విను. నిన్ను సమస్తంగా వివరంగా చెప్పుతాను. ముకుందుడు భూమిని విడిచి తన లోకానికి వెళ్లినప్పటి నుంచే కలియుగం వచ్చి, ధర్మమార్గాన్ని అడ్డుకుంది. పరిచిత్ మహారాజు దిక్విజయానికి వెళ్లినప్పుడు, కలి భయంతో శరణు వచ్చింది. అతన్ని తాను తేనె సేకరించేవాడు తేనెటీగను చంపనట్టు, నేను చంపలేదు. తపస్సు, యోగం, ధ్యానం ద్వారా సాధించలేని ఫలితాన్ని, కలియుగంలో కేవలం కేశవుని కీర్తన ద్వారా సంపూర్ణంగా పొందవచ్చు. కలిని సమంగా, అసారంగా చూసిన విష్ణురాతుడు, కలియుగ జనులకు ఆనందం కలిగించేందుకు కలిని స్థాపించాడు. దుష్కర్మల వల్ల సారమంతా నశించింది. భూమిపై వస్తువులు గింజలులేని పొట్టు వలె ఉన్నాయి. బ్రాహ్మణులు భాగవత ధర్మాన్ని ప్రతి ఇంట్లో, ప్రతి వ్యక్తికి బోధించారు. కానీ దక్షిణ ఆశతో, కథల సారం పోయింది. అధిక పాపకర్మలు చేసే, నాస్తికులు, నరకప్రాయులు కూడా తీర్థక్షేత్రాల్లో ఉన్నా, తీర్థాల సారం పోయింది. కామ, క్రోధ, లోభ, తృష్ణలతో మనస్సు కలవరపడినవారు తపస్సు చేస్తారు. కానీ తపస్సు సారమూ పోయింది. మనస్సు ఓడిపోయి, లోభం, ద్వేషం, మాయ, నాస్తికత వల్ల, కేవలం శాస్త్రపఠనం వల్ల కూడా ధ్యానం, యోగఫలం నశించిపోయింది. పండితులు తమ భార్యలతో, ఎద్దుల్లా ఆనందిస్తారు. వారు సంతానోత్పత్తిలో నిపుణులు కాని, మోక్షాన్ని పొందడంలో అసమర్థులు. ఇప్పుడు వేదమతాధిపతులలో కూడా నిజమైన వైష్ణవత్వం కనబడదు. అందుచేత సత్యసారమంతా నశించింది. ఇది యుగ స్వభావం. ఇందులో ఎవ్వరిని నిందించగలం? అందుకే పద్మనయనుడు—శ్రీహరి—అంతా సహిస్తూ, సమీపంలో నిలిచి ఉన్నాడు." ఇలా నారదుడు భక్తికి ధైర్యం నింపుతూ, కలియుగంలో ధర్మస్థితిని వివరించాడు.