హస్తినాపురం నగరం గంగలోకి లాగబడుతూ, చక్రవాతంలో పడిన పడవలా తిరుగుతూ కనిపించింది. ఇది చూసిన కౌరవులు భయంతో ఉలిక్కిపడ్డారు. ప్రాణాలను కాపాడుకోవాలనే తపనతో, తమ కుటుంబాలతో కలిసి, ముందుగా లక్ష్మణుడు, సంభుడు లాంటి యువకులను ముందుకు ఉంచి, వారు పరమేశ్వరుని ఆశ్రయించడానికి వచ్చారు. చేతులు జోడించి, భక్తితో శిరస్సు వంచి ప్రభువుని ప్రార్థించారు: "ఓ రామా! సమస్తానికి ఆధారం అయినవాడవు. నీ శక్తిని మేము తెలియని మూర్ఖులం, మమ్మల్ని క్షమించు. సృష్టి, స్థితి, లయాలకు కారణమైనవాడవు నీవే. లోకాలు నీ ఆటబొమ్మలు లాంటివని మేధావులు చెబుతారు; వాటితో నీవు ఆటలాడుతావు. అనంతుడవైన నీవే, వేల తలలతో భూమిని నీ కిరీటంపై మోస్తావు. సృష్టి అంతమయ్యే సమయానికి, సమస్తం నీలో లయమైపోయిన తర్వాత, నీవే మిగులుతావు, అపురూపుడవు. ప్రభూ! నీ కోపం ద్వేషం వల్ల కాదు, లోకానికి బోధించేందుకే. నీవు సత్త్వగుణాన్ని నిలబెట్టేవాడవు, భూతకోటి రక్షణకై ఎల్లప్పుడూ తపనపడేవాడవు. సర్వజీవుల ఆత్మ, సమస్త శక్తులాధారమైన, నశించనివాడవు నీవు. జగత్కర్తవు నీవు; మేము నీకు నమస్కరిస్తూ, నీ శరణు పొందాము." ఇలా భయంతో వణికుతూ శరణాగతులైన వారిని చూసి, బలరాముడు సంతృప్తిచెందాడు. ఆయన వారిని ఆశ్వాసిస్తూ, "భయపడకండి," అని అభయాన్ని ప్రసాదించాడు. దుర్యోధనుడు బలరామునికి అరవై ఏళ్ల పాత ఏనుగులు, పన్నెండు వేల గుర్రాలు కానుకగా ఇచ్చాడు. ఆపై, ఆరు వేల బంగారు రథాలు, వెయ్యి అలంకారాలేని—but daughters-loving—దాసీలను సమర్పించాడు. ఈ సమస్తాన్ని స్వీకరించి, యాదవులలో శ్రేష్ఠుడైన ప్రభువు తన కుమారుడు, కోడలితో కలిసి, స్నేహితుల గౌరవంతో అక్కడి నుంచి బయలుదేరాడు. తర్వాత, హలాయుధుడు తన నగరంలో ప్రవేశించాడు. బంధువుల పట్ల ప్రేమతో, యాదవుల సభలో కురువుల మధ్య జరిగిన తన కార్యాలన్నింటిని వివరించాడు. ఈ రోజు కూడా, రాముని పరాక్రమానికి గుర్తుగా, ఆ నగరం గంగకు దక్షిణంగా, అందరికీ కనిపించేలా ఉన్నది. ఇలా, "హస్తినాపురాన్ని లాగడం ద్వారా సంకర్షణుని విజయము" అనే అద్భుత అధ్యాయం ముగిసింది. ఇంతలో, శ్రీశుకుడు ఇలా చెప్పాడు: నారద మహర్షి శ్రీకృష్ణుడు నరకాసురుణ్ని సంహరించాడని, అనేక మంది స్త్రీలను ఒక్కరే వివాహం చేసుకున్నాడని తెలుసుకుని, ఆ మహిమను దర్శించాలనే ఆత్రుతతో ద్వారకకు బయలుదేరాడు. ఒకే శరీరంతో ఎనిమిదివేల రెండువందల మంది స్త్రీలను, ఒక్కొక్కరింట్లో ఒక్కొక్కరిని వివాహమాడిన విధానం ఆశ్చర్యంగా నారదునికి అనిపించింది. ద్వారక నగరానికి వచ్చిన నారదుడు, అక్కడి ఉద్యానవనాలు, పక్షుల కిలకిలారావాలు, బ్రాహ్మణుల మంత్రోచ్చారణలు వినిపిస్తూ, సర్వత్రా సౌందర్యంతో తారసపడ్డాడు. నీలకమలాలు, కుళాయలు, దినమల్లెలు, కుముదాలతో అలంకరించబడిన సరస్సులు, ఎత్తైన దుంపలు, హంసలు, బకుల కూళ్ళతో మారుమోగుతున్నాయి. అక్కడ తొమ్మిది లక్షల క్రిస్టల్, వెండి మేడలు, పచ్చతోరణాల్లాంటి భవనాలు, బంగారు, రత్నాల అలంకారాలతో మెరిసిపోతున్నాయి. వీధులు, వాకిళ్లు, బజార్లు వేరుగా ఉండి, అందమైన సభామందిరాలు, దేవాలయాలు, నీటితో చల్లబడిన వీధులు, పతాకాలు, కుండలతో అలంకరించబడి ఉన్నాయి. ఆ అంతఃపురాలలో, శ్రీహరి తన నైపుణ్యాన్ని పూర్తిగా చూపించాడు—ఇది త్వష్టృ చేతి శిల్పంలా ఉంది. ఆ పదహారు వేల మందిరాల్లో ఒకదానిలోకి నారదుడు ప్రవేశించాడు. అది శ్రీకృష్ణుని ఒక భార్యకు చెందిన మహా భవనం. ఆ భవనం పగడపు స్తంభాలతో, విలువైన నీలమణుల తలపులపై, నీలవజ్రపు గోడలతో, వెలుగు వెలిగే నేలతో నిర్మించబడింది. త్వష్టృ నిర్మించిన ముత్యాల తాడులతో కూడిన పందిరులు, రత్నాలూ, దంతాలుతో అలంకరించిన ఆసనాలు, పరుపులు ఉన్నాయి. అందమైన వస్త్రాలు ధరించిన—but necklaces లేకుండా—దాసులు, విలాసవస్త్రాల పురుషులు, రత్న కుండలాలు, తలపాగాలతో అలంకరించబడి ఉన్నారు. రత్న దీపాల వెలుగుతో చీకటి పారిపోయింది. వివిధ బాల్కనీల్లో నాట్యమాడుతున్న నెమళ్ళు, ధూపధూపాల వాసనలు, ఘనమైన గాయకులు, ఆత్మవిశ్వాసంతో పాటలు పాడుతున్నారు. అక్కడ, సహస్రాదిక దాసులతో సమానంగా ఉన్న, సౌందర్యం, యౌవనం, వస్త్రధారణలో సమానమైన యువతులతో కూడిన వాతావరణంలో, రాణి స్వయంగా బంగారు పంకజంతో సాత్వతాధిపతిని వాయించడాన్ని నారదుడు చూశాడు. ఆ సమయంలో, ధర్మసంరక్షకులలో శ్రేష్ఠుడైన శ్రీకృష్ణుడు, నారదునిని చూస్తూనే తన ఆసనాన్ని వదిలి లేచి, తలపై కిరీటం పెట్టుకుని, మహర్షి పాదాలకు నమస్కరించాడు. చేతులు జోడించి, అతిధి సత్కారం చేశాడు. నారదుని పాదాలను కడిగి, ఆ నీటిని తన తలపై ఉంచాడు—సకల లోకగురువు అయినా, బ్రహ్మణ్యదేవుని పాదపరిమళం పునీతమైనదని ఆయన భావించాడు. తర్వాత, ఆ మహర్షిని గౌరవించి, మధురంగా, సంప్రదాయబద్ధంగా పలికాడు: "ప్రభూ! మేము మీ కోసం ఏమి చేయగలం?" అని అడిగాడు. అప్పుడు నారదుడు ఇలా అన్నాడు: "ప్రభూ! సమస్త లోకాల అధిపతివైన నీకు, సమస్త ప్రజల పట్ల స్నేహభావం, దుష్టుల పట్ల క్షమ, ఈ జగత్తు రక్షణ కోసం స్వేచ్ఛగా అవతరించడం ఆశ్చర్యం కాదు. నీ పాదాలను బ్రహ్మాది మేధావులు ధ్యానిస్తారు, పతితులకు ఆధారంగా నిలుస్తాయి. నీ కృపతో, నా మనస్సులో నిత్యస్మరణ కలుగజేయు." ఇంతటి మహిమను మరింతగా తెలుసుకోవాలని, మరొక రోజు నారదుడు శ్రీకృష్ణుని మరొక భార్య ఇంటికి వెళ్ళాడు. అక్కడ కృష్ణుడు తన ప్రియమైన భార్య, ఉద్ధవుడితో కలిసి పాశాక్రిడలో మునిగిపోయి ఉన్నాడు. అతిధిగా వచ్చిన నారదునికి, లేచి, ఆసనం ఇచ్చి, మర్యాదతో సత్కరించారు. "ప్రభూ! మీరు ఎప్పుడొచ్చారు? మేము అసంపూర్ణులం, మీలాంటి సంపూర్ణులకు ఏమివ్వగలం?" అని ప్రశ్నించారు. "ఈ అపూర్వ జన్మ విశేషాన్ని మాకు వివరించండి," అని అడిగారు. నారదుడు ఆశ్చర్యంతో మౌనంగా లేచి, మరో ఇంటికి వెళ్లాడు. అక్కడ గోవిందుడు, తన కుమారులతో ఆనందంగా గడుపుతున్నాడు. ఇంకొక ఇంట్లో, స్నానానికి సిద్ధమవుతున్నాడు. ఇంకొక్కడ, హోమాల్లో ఆహుతులు సమర్పిస్తున్నాడు, పంచయజ్ఞాలు నిర్వహిస్తున్నాడు, బ్రాహ్మణులకు భోజనం పెడుతున్నాడు, ఇంకొక్కడ మిగిలిన భోజనం తింటున్నాడు. కొందరు ఇంట్లో, సంధ్యాకాలంలో వేదపారాయణ చేస్తున్నాడు; ఇంకొక్కడ, ఖడ్గం, కవచంతో ధనుర్విద్యా మార్గాల్లో నడుస్తున్నాడు. ఇంకొక్కడ, గుర్రాలు, ఏనుగులు, రథాలతో, బలరామునితో కలిసి ప్రయాణిస్తున్నాడు; ఇంకొక్కడ, ఆసనంపై విశ్రమిస్తూ, గాయకుల ప్రశంసలు ఆహ్లాదంగా వింటున్నాడు. ఈ విధంగా, నారదుడు శ్రీకృష్ణుని యోగమాయను, అతని అనేక రూపాలను, అనేక కార్యాలలో ఒకేసారి పాల్గొంటున్న మహిమను ప్రత్యక్షంగా దర్శించాడు.