యాదవులు రాజసమ్మానాలు పొంది, మా దయ వల్లే అభివృద్ధి చెందినవారు, ఇప్పుడు మమ్మల్ని నిర్లజ్జగా ఆజ్ఞాపిస్తున్నారు. దాత ఇచ్చిన గౌరవాలు పాము పానీయం తాగినట్లు వారికి హానికరంగా మారాయి. ఇంద్రుడే అయినా, భీష్ముడు, ద్రోణుడు, అర్జునుడు వంటి కురువులతో కలిసి, అడవిలో సింహం వేటను లాక్కునేలా, అన్యాయంగా ఎవరి సొత్తు夺ించలేరు. బాదరాయణుడు ఇలా చెప్పాడు—జన్మ, బంధుత్వం, సంపదల వల్ల గర్వంతో ఉప్పొంగిపోయిన వారు, రామునికి అసభ్యంగా మాటలు చెప్పి, ఆ దుర్మార్గులు నగరంలోకి ప్రవేశించారు. కురువుల దుష్టతను చూసి, వారి అవమానకరమైన మాటలు విని, అచ్యుతుడు కోపంతో, నవ్వుతూ, పలుమార్లు మాట్లాడాడు. ఈ గర్వంతో ఉన్న దుష్టులు శాంతిని కోరడంలేదు; వీరికి నియమం శిక్ష, జంతువులకు కట్టు వేసినట్లు. నేను శాంతి కోసం, కోపంతో ఉన్న యాదవులను, కృష్ణుడిని శాంతింపజేసి, ఇక్కడికి వచ్చాను. కానీ ఈ మూర్ఖులు, కలహప్రియులు, పునఃపునః నన్ను నిర్లక్ష్యం చేసి, గర్వంతో అపహాస్యంగా మాట్లాడారు. ఉగ్రసేనుడు, భోజులు, వృష్ణులు, అంధకులకు అధిపతి, అతని ఆజ్ఞకు ఇంద్రుడు సహా లోకపాలకులు కూడా వినిపిస్తారు. అమరలోకాన్నుంచి సుధర్మా సభను తీసుకొచ్చినవాడు, పార్థివృక్షాన్ని పొందినవాడు రాజసింహాసనానికి అర్హుడే. యావత్ లోకానికి అధిపతిగా శ్రీదేవి సేవచేసే ఆయన, రాజసన్మానాలకు అర్హుడే కదా! ఆయన పదపద్మ ధూళిని లోకపాలకుల కిరీటాలు మోస్తాయి; బ్రహ్మ, శివుడు, నేనూ ఆయన అంసమాత్రమే. శ్రీదేవి సుదీర్ఘకాలం ఆయన్ని సేవిస్తుంది. ఆయనకు రాజసింహాసనం అవసరమా? వృష్ణులు కురువులు ఇచ్చిన భూమిని అనుభవిస్తున్నారు, మనం పాదరక్షలు లాంటి వాళ్లం, కురువులు తలపై కిరీటం లాంటి వారు. ధనమందు మత్తుతో, అస్పష్టంగా, కఠినంగా మాట్లాడే వారిని ఎవరు ఉపదేశించగలరు, సహించగలరు? ఈ కోపంతో రాముడు, "ఈ రోజు కౌరవులను భూమి మీద లేకుండా చేస్తాను!" అని ఘోషించాడు. తన హలాన్ని పట్టుకుని, మూడు లోకాలను కాల్చేలా లేచాడు. హలాంతంతో హస్తినాపురాన్ని చీల్చి, కోపంతో గంగా నదిలోకి లాగాడు. నగరం గంగలో పడిపోయి, బల్లలాగా తిప్పుకుంటూ పోతుండగా, కౌరవులు భయంతో వణికిపోయారు. బతికేందుకు ఆశతో, కౌరవులు తమ కుటుంబాలతో వచ్చి, ముందుగా లక్ష్మణ, సంభలను ఉంచి, ప్రభువుకు ప్రణామం చేసి శరణు కోరారు. "ఓ రామా! మేము మీ శక్తిని తెలియని మూర్ఖులం, దయచేసి మమ్మల్ని క్షమించండి." అని ప్రార్థించారు. "సృష్టి, స్థితి, లయాలకు కారణమైనవారు మీరు మాత్రమే. లోకాలు మీకు ఆటబొమ్మలు, మీరు వాటితో ఆడుతారు," అని విన్నవించారు. "మీరు సహస్రశిరస్సుతో భూమిని మోస్తారు, అంత్య కాలంలో జగత్తును లోనికి తీసుకుంటారు. మీ కోపం లోకోపదేశానికే, ద్వేషం వల్ల కాదు; మీరు సత్త్వాన్ని నిలుపుతూ, భూతకాల్యాణానికి ప్రయత్నిస్తారు." "సర్వశక్తిమంతుడవైన, అక్షయుడవైన, జగత్కర్త అయిన మీకు నమస్కారం. మేము మీ శరణు వచ్చాము." శుకుడు ఇలా చెప్పాడు—శరణు వచ్చిన, భయంతో వణికిన వారికి బలరాముడు ప్రసన్నుడయ్యాడు. "భయపడకండి" అని వారికి అభయం ఇచ్చాడు. దుర్యోధనుడు అరవై ఏండ్ల ఏనుగులు, పన్నెండు వేల గుర్రాలు కానుకగా ఇచ్చాడు. ఆపై ఆరు వేల బంగారు రథాలు, వెయ్యి అలంకారాలు లేని—but daughtersను ఇష్టపడే—దాసుల్ని ఇచ్చాడు. ఇవి స్వీకరించిన అనంతరం, సాత్వతుల్లో శ్రేష్ఠుడైన ప్రభువు తన కుమారుడు, కోడలితో కలిసి, స్నేహితుల గౌరవాలతో బయలుదేరాడు. హలాయుధుడు తన నగరంలోకి ప్రవేశించి, బంధువుల పట్ల ప్రేమతో, యాదవుల సభలో కురువుల దగ్గర జరిగిన సంగతులన్నీ వివరించాడు. ఇప్పటికీ, రాముని పరాక్రమానికి గుర్తుగా, ఆ నగరం గంగా దక్షిణాన ఎత్తుగా నిలిచి ఉంది. ఇలా శ్రీమద్భాగవతంలో ఉత్తరభాగంలో పదకొండవ స్కంధానికి సంబంధించిన 'హస్తినాపురాన్ని లాగిన సంకర్షణుని విజయము' అనే యాభై ఎనిమిదవ అధ్యాయం ముగిసింది. తర్వాత, శ్రీకృష్ణుని గృహస్థాశ్రమ ధర్మాన్ని, నారదమహర్షి దర్శించిన విధానాన్ని శుకుడు వివరించాడు. నరకాసురుడు సంహరించబడి, అనేక మహిళలను కృష్ణుడు వివాహం చేసుకున్నారని విని, నారదుడు ఆ ఆశ్చర్యాన్ని చూడాలనుకున్నాడు. ఒకే శరీరంతో, ఒకేసారి ఎనిమిది వేల రెండు వందల మంది భార్యలతో, వారి వారి ఇంట్లో వేర్వేరుగా కృష్ణుడు ఎలా ఉన్నాడో చూడాలని నారదుడు ఉత్సాహపడ్డాడు. దివ్యమైన ద్వారకను దర్శించేందుకు వచ్చిన నారదుడు, అక్కడి ఉద్యానవనాలు, పక్షుల కిలకిలలు, బ్రాహ్మణుల వేదఘోషలతో నిండిన నగరాన్ని చూశాడు. అక్కడి సరస్సులు నీలకమలాలతో, శతపత్రాలతో, పద్మాలతో, కుముదాలతో అలంకరించబడి, పొడవాటి మునగలు, హంసలు, క్రౌంచపక్షులతో ప్రతిధ్వనించాయి. నగరంలో తొమ్మిది లక్షల క్రిస్టల్, వెండి మేడలు, పచ్చని పుష్పాల్లాంటి గొప్ప భవనాలు, బంగారు, రత్నాల అలంకరణలతో మెరిసిపోతున్నాయి. వీధులు, కూడళ్ళు, మార్కెట్లు స్పష్టంగా వేరు; అందమైన సభమందిరాలు, దేవాలయాలు; వీధులు, ప్రాంగణాలు, గదులు నీటితో చల్లబడి, పతాకాలు, కండీలతో రక్షించబడ్డాయి. లోపల, అందమైన అంతఃపురాలు, గృహస్థులందరి గౌరవానికి పాత్రమయ్యాయి. అక్కడ హరి స్వయంగా నిర్మించిన కళాత్మకత కనిపించింది. ఆపై నారదుడు, షౌరి భార్యలలో ఒకరిదగ్గర ఉన్న పదహారు వేల అందమైన మందిరాల్లో ఒకదాన్ని ప్రవేశించాడు. ఆ భవనం ముత్యాల దండలతో అలంకరించిన త్వష్ట్రు తయారు చేసిన పరదాలతో, మణిపీఠాలు, దంతపీఠాలతో, గొప్ప రత్నాలతో మెరిసిపోతుంది. కారాల్ స్తంభాలు, నీలవజ్రపు నేల, వజ్రపు గోడలు, ప్రకాశవంతంగా వెలిగే తలుపులు ఉన్నాయి. అందులో ఉన్న దాసులు అందమైన వస్త్రాలు ధరించి, హారాలు లేకుండా మెరిసిపోతుంటే, పురుషులు శుభ్రమైన వస్త్రాలు, తలపాగాలు, రత్న కుండలాలతో అలంకరించబడి ఉన్నారు. ఇలా, నారదుడు ద్వారకలో శ్రీకృష్ణుని గృహస్థాశ్రమాన్ని దర్శించేందుకు అడుగు పెట్టాడు.