కురువంశీయులు అన్యాయంగా ధర్మవంతుడిని బంధించారు, మీరు అనేక మంది కలిసి న్యాయాన్ని పాటించకుండా అతన్ని ఓడించారు; బంధువుల మధ్య ఐక్యత కోసం నేను ఈ అన్యాయాన్ని సహిస్తున్నాను అని బలరాముడు స్పష్టంగా చెప్పారు. బలరాముని మాటలు శక్తి, పరాక్రమం, ధైర్యంతో నిండి ఉండగా, కురువంశీయులు ఆ మాటలు విని రెచ్చిపోయారు. అహా! కాలచక్రం ఎంత అద్భుతంగా మారుతోంది! ఎవరైనా పైకి ఎదగాలనుకుంటే, ఆయన తలపై ముకుటాన్ని ధరించి, కాళ్లకు చెప్పులు వేసుకుంటాడు. యువకులు అయిన వృష్ణులు, మేము వారితో మంచిని, ఆసనాన్ని, భోజనాన్ని పంచుకున్నాము; వారిని మాకు సమానంగా భావించి, రాజాసనాలను ఇచ్చాము. వారు పంక్తి, చామర, శంఖం, శ్వేతఛత్రం, ముకుటం, సింహాసనం, మంచం వంటి రాజసంబంధిత సౌకర్యాలను మా నిర్లక్ష్యం వల్ల ఆస్వాదిస్తున్నారు. యాదవులు రాజగౌరవాలను పొందుతున్నారు; మేము ఇచ్చిన ఈ గౌరవం నాగులకు అమృతం ఇచ్చినట్లుగా, వారు మా దయ వల్ల అభివృద్ధి చెందారు; ఇప్పుడు వారే మమ్మల్ని ఆజ్ఞాపిస్తున్నారు, నిర్లజ్జగా. ఇంద్రుడే అయినా, భీష్మ, ద్రోణ, అర్జునాది కురువంశీయులతో కలిసి, అడవిలో సింహం బలవంతంగా మృగాన్ని లాక్కున్నట్లు, ఇవ్వని దానిని ఎలా తీసుకోగలడు? బాదరాయణుడు చెప్పారు: జన్మ, బంధుత్వం, సంపద వల్ల కురువంశీయులు గర్వంతో మత్తులో ఉన్నారు; రామునితో కఠినంగా మాట్లాడి, ఆ సంస్కారరహితులు నగరంలోకి ప్రవేశించారు. కురువంశీయుల దుర్మార్గాన్ని చూసి, వారి దుర్భాషలను విని, అచ్యుతుడు కోపంతో, చూడడానికి భయంకరంగా మారి, నవ్వుతూ పునఃపునః మాట్లాడాడు. ఈ పాపులు, వివిధ రకాల గర్వంతో మత్తులో ఉన్నారు; వారికి శాంతి అవసరం లేదు; నియమం వారికి శిక్ష, జంతువులకు కర్రలా. నేను ఇక్కడ శాంతి కోరుతూ వచ్చాను; కోపంగా ఉన్న యాదవులను, కృష్ణుని కూడా శాంతంగా నిశ్చయపరచాను. ఈ మూర్ఖులు, కలహప్రియులు, పాపులు, పునఃపునః నన్ను నిర్లక్ష్యం చేసి, గర్వంతో అపహాస్యంగా మాట్లాడారు. ఉగ్రసేనుడు బలమైన ప్రభువు, భోజులు, వృష్ణులు, అంధకుల పాలకుడు; ఇంద్రుడు మరియు లోకపాలకులు కూడా అతని ఆజ్ఞను పాటిస్తారు. అతడు సుధర్మాసభలో ప్రవేశించి, అమృతలోకంలో నుంచి పారిజాతాన్ని తీసుకొచ్చి, ఆస్వాదించడంలో అసమర్థుడు కాదు. అతని పాదాల వద్ద శ్రీదేవి స్వయంగా సేవ చేస్తుంది; అతడు సమస్త సర్వాధికారి; అతనికి రాజగౌరవాలు, రాజసంబంధిత వస్తువులు తగవా? అతని పద్మపాద ధూళిని లోకపాలకుల ముకుటాలు మోస్తాయి; బ్రహ్మ, శివ, నేను అతని శక్తిలో భాగాలు మాత్రమే; శ్రీదేవి చాలా కాలంగా అతనికి సేవ చేస్తుంది; అతనికి రాజాసనం ఎక్కడ అవసరం? వృష్ణులు కురువంశీయులు ఇచ్చిన భూమిని ఆస్వాదిస్తున్నారు; మేము చెప్పుల్లా, కురువంశీయులు ముకుటంలా. ధనమదంతో మత్తులో ఉన్నవారి కఠిన, అసంబద్ధమైన మాటలను ఎవరు సహించగలరు, వారికి ఉపదేశం చేయగలరు? బలరాముడు కోపంతో, "ఈ రోజు భూమిని కురువంశీయుల నుండి శుద్ధం చేస్తాను!" అని ప్రకటించాడు. తన హలాన్ని పట్టుకుని, మూడు లోకాలను కాల్చేలా లేచాడు. హలపు చివరతో హస్తినాపురాన్ని చీల్చి, కోపంతో గంగా లోకి లాక్కెళ్లాడు. నగరం గంగలో బొమ్మలా తిరుగుతూ, కురువంశీయులు ఆ దృశ్యాన్ని చూసి భయంతో వణికిపోయారు. ప్రాణాలు బతికిపోవాలని కోరుతూ, కురువంశీయులు కుటుంబాలతో కలిసి, లక్ష్మణుడు, సంభను ముందుకు పెట్టి, బలరాముని వద్ద శరణు కోరారు, చేతులు జోడించి నమస్కరించారు. "ఓ రామా! సమస్తానికి ఆధారం, మీ శక్తిని మేము తెలియదు; మేము మూర్ఖులు, దిక్కుతోచని వారు, దోషాన్ని క్షమించండి." "సృష్టి, స్థితి, లయకు కారణమైన, ఆధారరహితుడైన మీరు ఒక్కరే; లోకాలు మీ ఆటబొమ్మలు, మీరు వాటితో ఆడుతారు అని జ్ఞానులు అంటారు." "ఓ అనంతుడు! మీరు వెయ్యి తలలతో భూమిని మోస్తారు, ముకుటంపై ఆడుతూ మోస్తారు; అంతిమంలో, సృష్టి మీలో లయమైపోతే, మీరు మాత్రమే ఉంటారు, అసమానమైన, అపూర్వమైనవారు." "మీ కోపం లోకానికి ఉపదేశం కోసం, ద్వేషం కోసం కాదు; మీరు సత్వగుణాన్ని నిలబెట్టుకుంటూ, సర్వజీవుల రక్షణలో నిత్యం నిమగ్నంగా ఉంటారు." "సర్వజీవులకు ఆత్మ, సమస్త శక్తుల అధికారి, నశించనివాడు, సృష్టికర్త; మేము మీకు నమస్కరిస్తున్నాము, శరణు కోరుతున్నాము." శుకుడు చెప్పాడు: శరణు వచ్చిన, భయంతో వణికిన వారిని చూసి, బలరాముడు సంతోషించి, "భయపడవద్దు" అని వారికి భయరహితతను ప్రసాదించాడు. దుర్యోధనుడు బలరామునికి శష్టిపురాణమైన ఏనుగులు, పన్నెండు వేల గుర్రాలు కానుకగా ఇచ్చాడు. ఆరు వేల బంగారు రథాలు, వెయ్యి ఆభరణాలు లేని కన్యలను కూడా ఇచ్చాడు. ఈ కానుకలను స్వీకరించి, సాత్వతులలో ప్రముఖుడైన ప్రభువు, తన కుమారుడు, కోడలతో కలిసి, స్నేహితుల గౌరవంతో అక్కడి నుంచి బయలుదేరాడు. హలాయుధుడు తన నగరానికి చేరి, బంధువులపై ప్రేమతో, యాదవుల సభలో కురువంశీయుల మధ్య జరిగిన తన కార్యాలను వివరంగా చెప్పాడు. ఈ రోజు కూడా, రాముని పరాక్రమానికి గుర్తుగా, ఆ నగరం గంగకు దక్షిణంగా, అందరికీ కనిపిస్తూ, ఉన్నతంగా నిలిచి ఉంది. ఈ విధంగా, భగవత్పురాణంలోని ఉత్తర భాగంలో, "హస్తినాపురాన్ని లాక్కెళ్లిన సంకర్షణుని విజయము" అనే అరవయ్యవ అధ్యాయము ముగిసింది. తర్వాత, శుకుడు ఇలా చెప్పాడు: నారదుడు, నరకాసురుని సంహారం, అనేక స్త్రీలను కృష్ణుడు ఒక్కరే వివాహం చేసుకున్నాడని విని, ఈ అద్భుతాన్ని చూడాలని ఆకాంక్షించాడు. ఒక్క శరీరంతో, ఎనిమిదివేల రెండు వందల స్త్రీలను, ప్రతి ఒక్కరి ఇంట్లో, సమకాలంలో వివాహం చేయడం ఎంత ఆశ్చర్యకరం! ద్వారకను దర్శించాలనే ఉత్సాహంతో, దివ్యమైన నారదుడు అక్కడికి వచ్చాడు; అక్కడ ఉద్యానవనాలు, పార్కులు పుష్పవంతంగా, పక్షుల గానాలు, బ్రాహ్మణుల వేదఘోషలు మారుమోగుతున్నాయి. సర్వసంపదలతో నిండిన సరస్సులు, నీలకమలం, పద్మం, పునర్నవ, కుయముదాలను పుష్పించాయి; పొడవైన గడ్డలు, హంసలు, కొంగలు అరుపులు వినిపిస్తున్నాయి. నగరంలో తొమ్మిది లక్షల క్రిస్టల్, వెండి మేడలు, పెద్ద పచ్చల రత్నాల్లా మెరుస్తూ, బంగారు, రత్నాల అలంకరణలతో అలంకరించబడ్డాయి. నగరంలోని వీధులు, గల్లీలు, చౌరస్తాలు, మార్కెట్లు ప్రత్యేకంగా కనిపించాయి; అందమైన సభామండపాలు, దేవాలయాలు, రహదారులు, ప్రాంగణాలు, గదులు, తలుపులు నీరు చల్లబడినవి; జెండాలు, బానర్లు సూర్యరశ్మిని అడ్డుకున్నాయి. ఈ విధంగా, కృష్ణుని గృహజీవనం, నారదుని దర్శనం ద్వారా, దివ్యమైన ద్వారక నగరాన్ని నారదుడు చూశాడు.