బలరాముడు, వృష్ణివంశపు యోధులను శాంతింపజేసి, కురువంశీయులు—వృష్ణివంశీయుల మధ్య కలహం కలగకూడదని కోరాడు. కలహాలను తొలగించేవాడైన ఆయన, శాంతియుతంగా వ్యవహరించాడు. అనంతరం, ప్రకాశవంతమైన రథంలో, బ్రాహ్మణులు మరియు వంశపితామహులతో కూడి, చంద్రుడు నక్షత్రాల మధ్య నడిచినట్లు, హస్తినాపురానికి బయలుదేరాడు. గజాహ్వయ అనే హస్తినాపుర నగరానికి చేరుకున్న తర్వాత, నగరానికి వెలుపల ఉన్న ఉద్యానవనాల్లో బస చేశాడు. అక్కడి నుండి, ధృతరాష్ట్రుని విషయాలు తెలుసుకోవాలని, ఉద్ధవుని పంపించాడు. ఉద్ధవుడు, అంబికా కుమారుడు ధృతరాష్ట్రుని, భీష్ముడు, ద్రోణుడు, బాహ్లికుడు, దుర్యోధనుడు మొదలైన వారిని సంప్రదాయమార్గంలో నమస్కరించి, బలరాముడు వచ్చాడని తెలియజేశాడు. బలరాముడు—తమ ప్రియ మిత్రుడు—వచ్చాడని విని, వారు చాలా ఆనందించారు. శుభప్రదమైన వస్తువులతో ఆయనను ఘనంగా ఆహ్వానించారు. మర్యాదగా ఆయనను కలిసిన తరువాత, పూజార్థంగా ఆవును, అరటి నీళ్లను సమర్పించారు. ఆయన మహిమను తెలిసినవారు, వినయపూర్వకంగా బలరాముని సాష్టాంగ నమస్కరించారు. బంధువులంతా క్షేమంగా ఉన్నారని విని, వారి క్షేమాన్ని అడిగి తెలుసుకున్న అనంతరం, బలరాముడు ఆ సభలో నిర్భయంగా ఇలా మాట్లాడాడు: "భూమిపతి ఉగ్రసేనుడు ఏ ఆజ్ఞ ఇస్తాడో, అది మనస్సు చంచలత లేకుండా వినాలి, ఆలస్యం చేయకుండా ఆచరించాలి. మీరు చాలా మంది ఉన్నా, నీతిమార్గాన్ని విడిచి, ధర్మాత్ముడైనవారిని అధర్మపద్ధతిలో బంధించారు. బంధుత్వ సమగ్రత కోసం నేను దీన్ని సహించాను." బలరాముని వీరత్వం, శక్తి, ధైర్యంతో నిండిన మాటలు విని, కురువంశీయులు ఆశ్చర్యపోయారు. "హాయ్! కాలచక్రం ఎంత విచిత్రంగా నడుస్తుంది! ఎవరైనా పైకి ఎదగదలచినవాడు మొదట చెప్పులు వేసుకుని, తలపై కిరీటాన్ని ధరించాడని భావిస్తాడు. ఈ వృష్ణులు, మన యువకులతో కలిసి, మంచాలు, ఆసనాలు, భోజనాలు పంచుకుంటూ, రాజాసనాలను పొందారు. మన నిర్లక్ష్యం వల్ల, వారు రాజరిక గౌరవాలను అనుభవిస్తున్నారు." "చామర, వైజయంతి, శంఖం, శ్వేతఛత్రం, కిరీటం, సింహాసనం, మంచం—ఇవన్నీ వృష్ణులకు దక్కాయి. యాదవులకు ఇచ్చిన రాజోపచారాలు, వారికి అమృతంలా, కానీ సర్పాలకు అమృతం ఇచ్చినట్లే. మన అనుగ్రహంతో ఎదిగిన యాదవులు, నేడు మనకు ఆజ్ఞాపిస్తున్నారు—అవమానంగా. భీష్ముడు, ద్రోణుడు, అర్జునుడు వంటి కురువీరులు ఉన్నా, ఇంద్రుడే అయినా, మనం ఇవ్వని దానిని లయనంలో చిరుతపులి వేటను లాక్కునట్లుగా, వారు లాక్కోవడం సాధ్యం కాదు." బాదరాయణుడు ఇలా వివరించాడు: "వారి జన్మ, బంధుత్వం, ఐశ్వర్యం వల్ల కురువంశీయులు అహంకారంతో మదించి, బలరామునితో కఠినంగా మాట్లాడి, నగరంలోకి వెళ్లిపోయారు." కురువంశీయుల దుష్టత్వాన్ని చూసి, వారి అవమానకరమైన మాటలు విని, అచ్యుతుడు (బలరాముడు) కోపంతో, నవ్వుతూ, మాటలతో వారిని హెచ్చరించాడు: "ఈ పాపులు, వివిధ ప్రాకారాల అహంకారంతో మదించి, శాంతిని కోరడం లేదు. వీరికి నియమం శిక్ష, పశువులకు దెబ్బల మాదిరిగా. నేను శాంతి కోసం, కోపంతో ఉన్న యాదవులను, కృష్ణుడిని సైతం శాంతింపజేసి, ఇక్కడికి వచ్చాను. కానీ, ఈ మూర్ఖులు, కలహప్రియులు, పాపులు, నన్ను తిరస్కరించి, గర్వంతో అవమానకరంగా మాట్లాడారు." "ఉగ్రసేనుడు, భోజులు, వృష్ణులు, అంధకులకు అధిపతి, ఇంద్రుడు వంటి లోకపాలకులు కూడా ఆయన ఆజ్ఞను పాటిస్తారు. ఆయన సుధర్మాసభలో ప్రవేశించి, అమరలోకంలోని పారిజాత వృక్షాన్ని తెచ్చి, అనుభవించినవాడు. అలాంటి వాడికి రాజాసనం తగదు అనడమేనా? శ్రీదేవి తనే స్వయంగా పాదసేవ చేస్తూ, దేవతలందరి కిరీటాలపై ఆయన పాదధూళి నిలుస్తుంది. బ్రహ్మ, శివుడు, నేనూ ఆయన యొక్క కణికలు మాత్రమే; శ్రీదేవి ఎన్నో యుగాలుగా ఆయన సేవకురాలే. అలాంటి వాడికి రాజోపచారాలు తగవా?" "వృష్ణులు, కురువంశీయులు ఇచ్చిన భూమిలో ఆనందంగా ఉన్నారు. మనం చెప్పులవంటివి, కురువంశీయులు తలపై కిరీటంలా ఉన్నారు. ఐశ్వర్య మదంతో ఉన్నవారు, వారి మాటలు అస్పష్టంగా, గర్వంగా, కఠినంగా ఉంటాయి. అలాంటివారిని ఎవరు సహించగలరు? ఎవరు వారికి ఉపదేశించగలరు?" కోపంతో ఉప్పొంగిన బలరాముడు, "ఈ రోజు భూమిని కౌరవుల నుండి శుభ్రపరిచేస్తాను!" అని ఘోషించాడు. తన హలాన్ని పట్టుకుని, మూడు లోకాలను కాల్చే తపస్సుతో లేచాడు. రోదనతో హలాగ్రాన్ని నగరానికి దూసి, హస్తినాపురాన్ని గంగా నదిలోకి లాగసాగాడు. నగరం గంగాలో పడిపోతూ, ప్రవాహంలో పడవలా తిరుగుతూ ఉండగా, కౌరవులు భయంతో వణికిపోయారు. ప్రాణాలను కాపాడుకోవాలనే ఆశతో, వారు తమ కుటుంబాలతో, ముందుగా లక్ష్మణుడు, సంభుడు లాంటి వారిని పెట్టుకుని, బలరాముని శరణు వెళ్లారు. చేతులు జోడించి, ఇలా ప్రార్థించారు: "ఓ రామా! జగత్కరణా! మీ శక్తిని మేము తెలుసుకోలేకపోయాము. మేము మూర్ఖులమై, తప్పు చేశాము. దయచేసి మమ్మల్ని క్షమించండి. సృష్టి, స్థితి, లయలు—all మీ వల్లే జరుగుతాయి. లోకాలు మీకు ఆటవస్తువుల్లా, మీరు వాటితో ఆడుకుంటారు. భూమిని వేల తలలతో మోస్తూ, మీ కిరీటంపై ఆడుకుంటారు. సమస్తమును లోపలికి లయమయ్యాక, మీరు మాత్రమే మిగిలిపోతారు." "మీ కోపం లోకోపదేశార్థమే, ద్వేషం వల్ల కాదు. మీరు సత్త్వగుణానికి ఆధారంగా, జగత్తును రక్షించడంలో నిత్యంగా నిమగ్నులు. భగవన్! సమస్త శక్తులకు ఆధారమైన, అక్షయుడైన, జగత్కర్త అయిన మీకు నమస్కారం. మేము శరణు వచ్చాము." శుకుడు ఇలా వివరించాడు: "వారు భయంతో వణికిపోతూ, శరణు వచ్చినప్పుడు, బలరాముడు సంతోషించి, 'భయపడవద్దు' అని వారికి అభయం ఇచ్చాడు." దుర్యోధనుడు, బలరామునికి నివేదనగా అరవయ్యేళ్ళ ఏనుగులు, పన్నెండు వేల కుదిరిన గుఱ్ఱాలు సమర్పించాడు. ఆపై, ఆరు వేల బంగారు రథాలు, వెయ్యి హారరహిత కాంతివంతమైన దాసీలు ఇచ్చాడు. ఇవన్నీ ఆమోదించిన బలరాముడు, తన కుమారుడు, కోడలు, మిత్రులతో సత్కారపూర్వకంగా, స్వగృహానికి బయలుదేరాడు. అనంతరం, హలాయుధుడు తన నగరానికి చేరి, యాదవ సభలో, కురువంశీయుల వద్ద జరిగిన సంగతులన్నీ హృదయపూర్వకంగా వివరించాడు.