కురువులు యుద్ధంలో కష్టంగా శాంబను బంధించి, అతని రథాన్ని పడగొట్టి, విజయం సాధించిన వారు, ఆ యువరాజును మరియు తమ కుమార్తెను తీసుకొని నగరంలో ప్రవేశించారు. ఈ వార్తను నారదుడు వినిపించగా, వృష్ణివంశీయులు కోపంతో ఉగ్రసేన ప్రేరణతో కురువులను ఎదుర్కొనేందుకు సిద్ధమయ్యారు. కానీ, కలహ నివారకుడు అయిన రాముడు, ఆయుధధారులైన వృష్ణివంశ నాయకులను శాంతపరచి, కురువులు-వృష్ణులు మధ్య ఘర్షణను కోరలేదు. రాముడు, బ్రాహ్మణులు మరియు తన వంశ పెద్దలతో కూడిన ప్రకాశవంతమైన రథంలో, చంద్రుడు నక్షత్రాల మధ్య ఎలా ఉంటాడో అలా, హస్తినాపురానికి చేరాడు. గజహ్వయ ప్రాంతానికి వచ్చిన రాముడు, నగరానికి వెలుపల ఉద్యానవనంలో నిలిచి, ధృతరాష్ట్రుని విషయంగా విచారణ చేయమని ఉత్తవుని పంపించాడు. ఉత్తవుడు, అంబికా కుమారుడు ధృతరాష్ట్రుని, భీష్మ, ద్రోణ, బహ్లిక, దుర్యోధనులను సంప్రదాయంగా నమస్కరించి, రాముడు వచ్చిన విషయాన్ని తెలియజేశాడు. రాముడు, తమ ప్రియమైన మిత్రుడు వచ్చిన వార్త విని, కురువులు ఎంతో ఆనందంతో, శుభప్రదమైన కానుకలు తీసుకొని అతన్ని గౌరవించారు. రాముడిని మర్యాదగా కలిసిన వారు, పూజ కోసం ఆవు, నీరు సమర్పించారు. అతని మహిమ తెలుసుకున్నవారు తలవంచి నమస్కరించారు. బంధువులు క్షేమంగా ఉన్నారని విని, వారి క్షేమాన్ని అడిగి, రాముడు నిర్భయంగా మాటలు ప్రారంభించాడు: "భూమిపై ప్రభువు అయిన ఉగ్రసేన ఏ ఆజ్ఞను ఇస్తే, మీరు ఆ ఆజ్ఞను శాంతంగా వినాలి, ఆలస్యం లేకుండా అమలు చేయాలి." "మీరు అనేకరుగా ఉన్నా, ధర్మవంతుడిని అధర్మపద్ధతిలో బంధించారు. బంధువుల ఐక్యత కోసం నేను సహించాను." రాముడు వీరి మాటలను శక్తితో, వీరత్వంతో, ధైర్యంతో చెప్పారు; కురువులు ఈ మాటలు విని ప్రేరేపితులయ్యారు. "ఓహ్! కాలగతి ఎంత విచిత్రమో! అధికారం కోరేవాడు తలపై మకుటం పెట్టుకుని, కాళ్లపై చెప్పులు వేసుకుంటాడు." "వృష్ణులు, యువతతో కలసి, మనతో మంచాలు, ఆసనాలు, భోజనం పంచుకుంటున్నారు. మనం వారికి రాజాసనాలు ఇచ్చాము." "వారు మన నిర్లక్ష్యంతో, పంకా, చామర, శంఖం, శ్వేతచత్రం, మకుటం, సింహాసనం, మంచం వంటి రాజచిహ్నాలను అనుభవిస్తున్నారు." "యాదవులు, మన అనుగ్రహంతో అభివృద్ధి చెందారు. ఇప్పుడు వారు మనకు ఆజ్ఞలు ఇస్తున్నారు, నిర్లజ్జగా." "ఇంద్రుడే అయినా, కురువులు - భీష్మ, ద్రోణ, అర్జున, ఇతరులతో కలిసి, మనకు ఇవ్వని దాన్ని, అడవిలో సింహం బలవంతంగా పట్టినట్టు, ఎలా స్వాధీనం చేసుకోగలడు?" బాదరాయణుడు ఇలా చెప్పారు: "వారి గర్వం, జన్మ, బంధుత్వం, సంపదతో పెరిగి, వారు అహంకారంతో, రాముని వద్ద దుర్మార్గంగా మాట్లాడి, నగరంలోకి ప్రవేశించారు." కురువుల దుర్మార్గాన్ని చూసి, వారి దుర్భాషను విని, అచ్యుతుడు (కృష్ణుడు) కోపంతో, చిరునవ్వుతో, పదేపదే మాట్లాడాడు: "ఈ పాపులు, విభిన్న గర్వంతో, శాంతిని కోరడం లేదు. వీరికి నియమం శిక్ష, జంతువులకు దండం లాంటిది." "నేను ఇక్కడ శాంతి కోరుతూ, కోపంతో ఉన్న యాదవులను, కృష్ణుని కూడా, సున్నితంగా శాంతపరిచాను." "ఇవారు, మూర్ఖులు, కలహప్రియులు, పదేపదే నన్ను నిర్లక్ష్యం చేసి, గర్వంతో దుర్వాక్యాలు మాట్లాడారు." "ఉగ్రసేన, బోజ, వృష్ణి, అంధకులకు అధిపతి, శక్తివంతుడు; ఇంద్రుడు, ఇతర లోకపాలకులు కూడా అతని ఆజ్ఞను పాటిస్తారు." "అతను, సుధర్మలో ప్రవేశించినవాడు, అమరలోకంలో ఉన్న పారిజాతాన్ని తెచ్చినవాడు; అతను రాజాసనానికి అర్హుడు కాదు అని ఎలా చెప్పగలరు?" "శ్రీదేవి స్వయంగా పాదాల వద్ద సేవ చేసే అధిపతి, అతను రాజ గౌరవాలకు అర్హుడు కాదు అని ఎలా చెప్పగలరు?" "అతని పదములు, బ్రహ్మ, శివ, నేను - మనం అతని భాగం మాత్రమే; శ్రీదేవి ఎన్నో కాలాలు సేవ చేస్తుంది. ఆయనకు రాజాసనం ఏమిటి?" "వృష్ణులు, కురువులు ఇచ్చిన భూమిని అనుభవిస్తున్నారు; మనం చెప్పులు లాంటివాళ్ళం, కురువులు తలపై మకుటంలాంటివారు." "ధనంతో మత్తులో ఉన్నవారు, వారి మాటలు అసంపూర్ణంగా, దుర్వాక్యంగా ఉంటాయి; వారిని ఎవరు ఉపదేశించగలరు, సహించగలరు?" రాముడు కోపంతో, "ఈ రోజు భూమిని కౌరవుల నుండి శుద్ధి చేస్తాను!" అని ప్రకటించాడు. తన హలాన్ని పట్టుకుని, మూడు లోకాలను కాల్చేలా లేచాడు. హస్తినాపుర నగరాన్ని తన హలపు తోకతో చీల్చి, గంగలోకి లాగాడు. నగరం గంగలో పడిపోతూ, నదిలో పడవలా తిరుగుతూ, కౌరవులు భయంతో తడబడిపోయారు. బతకాలని కోరుతూ, కౌరవులు తమ కుటుంబాలతో, లక్ష్మణ మరియు శాంబను ముందుకు పెట్టి, రాముని వద్ద శరణు కోరారు, చేతులు జోడించి నమస్కరించారు: "ఓ రామా, సమస్తానికి ఆధారం, మీ శక్తిని మేము తెలియదు. మేము మూర్ఖులు, దారి తప్పినవారు; దయచేసి మా తప్పును క్షమించండి." "మీరు సృష్టి, స్థితి, లయకు ఆధారమైన కారణం; లోకాలు మీకు క్రీడా వస్తువుల్లా, మీరు వాటితో ఆడుతారు అని జ్ఞానులు చెబుతారు." "మీరు, అనంతుడు, భూమిని వెయ్యి తలలతో, మీ మకుటంపై ఆడిస్తూ మోస్తారు; విశ్వం మీలో లయమైపోయినప్పుడు మీరు మాత్రమే మిగిలి ఉంటారు." "ప్రభూ, మీ కోపం లోకాలకు ఉపదేశం కోసం, ద్వేషం లేదా అసూయ వల్ల కాదు; మీరు సత్వగుణాన్ని నిలబెట్టుతూ, సృష్టి రక్షణలో నిత్యం ఆసక్తి చూపుతారు." "సర్వశక్తుల ఆధారమైన, అక్షయమైన, సృష్టికర్త అయిన మీకు నమస్కారం; మేము శరణు కోరాము." శుకుడు ఇలా వివరించాడు: "శరణు కోరిన, భయంతో తడబడిన కౌరవులను రాముడు ప్రసన్నంగా, సంతోషంగా, భయాన్ని తొలగిస్తూ, 'భయపడవద్దు' అని చెప్పాడు." దుర్యోధనుడు, నివాళిగా, అరవయ్యేళ్ళ ఏనుగులు, పన్నెండు వేల గుఱ్ఱాలు సమర్పించాడు. అలాగే, ఆరు వేల బంగారు రథాలు, వెయ్యి దండలేని యువతులను, కుమార్తెలను ఇష్టపడుతూ, కానుకగా ఇచ్చాడు. ఈ విధంగా, రాముడు శాంతి స్థాపించి, కురువులు-వృష్ణులు మధ్య కలహాన్ని నివారించాడు.