కురువంశీయులు కోపంతో, అతన్ని పట్టుకోవాలని ఆశించి, “నిలువు! నిలువు!” అని అరుస్తూ, ధనుస్సులతో సమీపించారు. కర్ణుడు తదితరులు తమ బాణాల వర్షంతో అతనిపై దాడి చేశారు. అయినా, ఆ యాదవ వీరుడు, కురువంశీయుల బాణాలకు లోనైనా, చిన్న జంతువుల మధ్య సింహంలా, తట్టుకోలేక పోయాడు. ఆయన తన మహద్భుతమైన ధనుస్సును తడుముకుని, కర్ణుడితో పాటు ఆరు రథసారథులను ఒక్కదానికొకటి, ఒక్కదానితో పాటు అందరినీ ఒకేసారి బాణాలతో గాయపరిచాడు. నాలుగు గుర్రాలను నాలుగు బాణాలతో, ప్రతి రథసారథిని ఒక్కో బాణంతో, అలాగే రథారోహకులను కూడా గాయపరిచాడు. వీరి వీరత్వాన్ని చూసి శత్రువులు కూడా అతన్ని గౌరవించారు. అయితే, కురువంశీయులు అతన్ని రథరహితునిగా చేశారు—నాలుగు గుర్రాలను నాలుగు బాణాలతో గాయపరిచారు, ఒక బాణంతో రథసారథిని చంపారు, మరొక బాణంతో అతని ధనుస్సును తెగదీసారు. ఎంత కష్టపడి అయినా, యుద్ధంలో అతన్ని బంధించి, రథరహితునిగా చేసి, విజయం సాధించిన కురువంశీయులు తమ యువరాజుతో పాటు తమ కుమార్తెను తీసుకుని నగరంలోకి ప్రవేశించారు. ఈ వార్తను నారదుని ద్వారా విన్న వృష్ణివంశీయులు, రాజు ఉగ్రసేనుని ఆదేశంతో కోపంతో ఊగిపోతూ, కురువంశీయులను ఎదుర్కొనడానికి సిద్ధమయ్యారు. అయితే, శాంతికరుడు అయిన రాముడు, ఆయుధాలతో సిద్ధంగా ఉన్న వృష్ణి నాయకులను శాంతింపజేసి, కురువంశీయులు–వృష్ణివంశీయుల మధ్య ఘర్షణను కోరలేదు. రాముడు కాంతివంతమైన రథంలో, బ్రాహ్మణులు, వృద్ధులు, తన వంశస్థులతో కలిసి, నక్షత్రాల మధ్య చంద్రుడిలా, హస్తినాపురానికి బయలుదేరాడు. గజాహ్వయలోని బయటి ఉద్యానవనంలో దిగిన రాముడు, ఉద్ధవుని ద్వారా ధృతరాష్ట్రునికి తన రాకను తెలియజేయమని పంపాడు. ఉద్ధవుడు, అంబికా కుమారుడు ధృతరాష్ట్రునికి, భీష్ముడు, ద్రోణుడు, బాహ్లికుడు, దుర్యోధనుని వందనాలు చేసి, రాముడు వచ్చిన వార్తను ప్రకటించాడు. రాముడు, తమ మిత్రుడు వచ్చాడని విన్న కురువంశీయులు, ఎంతో సంతోషించి, పూజ్యమైన వస్తువులతో అతన్ని గౌరవించేందుకు వచ్చారు. అతనిని యథావిధిగా ఆహ్వానించి, పూజకు పాలు, నీళ్లు సమర్పించారు. రాముని మహాత్మ్యాన్ని తెలిసిన వారు ఆయనకు మస్తక వందనం చేశారు. బంధువుల క్షేమ సమాచారాన్ని తెలుసుకుని, వారి క్షేమాన్ని అడిగి తెలుసుకున్న రాముడు, సంశయములేని మాటలు మాట్లాడాడు: “భూమిపతి అయిన ఉగ్రసేనుడు ఏ ఆజ్ఞ ఇచ్చినా, దృఢముగా వినండి, ఆలస్యం చేయకుండా ఆచరించండి. మీరు అనేకమందైనా, ధర్మబద్ధుడైన వాడిని అధర్మపూర్వకంగా ఓడించి బంధించారు. బంధువుల ఐక్యత కోసం నేను దీన్ని సహించాను.” బలరాముని వీరత్వంతో నిండిన మాటలు విన్న కురువంశీయులు, కోపంతో స్పందించారు. వారు గర్వంతో ఇలా అన్నారు: “ఓహ్! కాలచక్రం ఎంత విచిత్రంగా తిరుగుతోంది! తలపై కిరీటాన్ని ధరించాలనుకునే వారు పాదరక్షలు వేసుకుంటున్నారు. ఈ వృష్ణులు, మనతో కలిసి పడుకుని, ఆసనాలు, భోజనాలు పంచుకుంటూ, మనం వారికి రాజాసనాలు ఇచ్చాము. వారు మన నిర్లక్ష్యంతో రాజోపచారాలు పొందుతున్నారు. ఇక యాదవులకు రాజకీయ గౌరవాలు చాలించాలి; మన దయతో ఎదిగిన వారే, ఇప్పుడు మనకు ఆజ్ఞలు ఇస్తున్నారు! భీష్ముడు, ద్రోణుడు, అర్జునుడు వంటి కురువీరులతో కూడిన మనం, ఇంద్రుడైనా మనకు చెందని దాన్ని ఎలా తీసుకోగలడు? అడవిలో సింహంలా మృగాన్ని దోచుకోవడం లాంటిది ఇది.” బాదరాయణుడు ఇలా చెప్పారు: “వారి జన్మ, బంధుత్వం, ధనంతో పెరిగిన గర్వం వారిలో అహంకారాన్ని కలిగించింది. రామునితో దుర్భాషలు మాట్లాడి, వారు నగరంలోకి వెళ్లిపోయారు.” కురువంశీయుల దుర్వినీతిని చూసి, వారి దుర్వచనాలు విని, అచ్యుతుడు (కృష్ణుడు) కోపంతో, భయంకరమైన రూపంలో, నవ్వుతూ పదే పదే ఇలా అన్నాడు: “ఈ దుష్టులు వివిధ గర్వాలతో మదించి, శాంతిని కోరటం లేదు. వీరికి నియంత్రణ శిక్ష వంటిది; పశువులకు దండువంటి దానిది. నేను ఇక్కడ శాంతికోసం వచ్చాను. కోపంతో ఉన్న యాదవులను, కృష్ణుడిని శాంతింపజేశాను. కానీ, ఈ మూర్ఖులు, కలహప్రియులు, మళ్లీ మళ్లీ నన్ను నిర్లక్ష్యం చేసి, గర్వంతో దుర్వచనాలు మాట్లాడారు. ఉగ్రసేనుడు భోజ, వృష్ణి, అంధకుల అధిపతి. ఇంద్రుడే కాదు, లోకపాలకులందరూ ఆయన ఆజ్ఞను పాటిస్తారు. ఆయన సుధర్మా సభలో ప్రవేశించినవాడు, అమరలోకంలోనుంచి పారిజాత వృక్షాన్ని తెచ్చినవాడు, ఆయన రాజాసనానికి అర్హుడు కాదు అనగలమా? ఆయన పాదపద్మాలకు లక్ష్మీదేవి ప్రత్యక్షంగా సేవ చేస్తుంది. లోకపాలకుల కిరీటాలు ఆయన పాదధూళిని మోసుకుంటాయి. బ్రహ్మ, శివుడు, నేనూ ఆయన అంసాంశాలు మాత్రమే. లక్ష్మీదేవి ఎన్నో సంవత్సరాలు ఆయనకు సేవ చేస్తుంది—ఆయనకు రాజాసనం ఏమిటి? వృష్ణులు కురువంశీయులు ఇచ్చిన భూమిని అనుభవిస్తున్నారు. మనం పాదరక్షలు అయితే, కురువంశీయులు తలపై కిరీటం వంటివారు. ధన మదంతో మత్తుగా, అర్థరహితంగా, దుర్వచనాలు మాట్లాడే వారిని ఎవరు సహించగలరు?” కోపంతో రాముడు, “ఈ రోజు భూమిని కౌరవుల నుండి శూన్యంగా చేస్తాను!” అని ప్రకటించి, తన హలాన్ని పట్టుకుని మూడు లోకాలను కాల్చే ఉద్దేశంతో లేచాడు. తన హలపు ముందుతో హస్తినాపురాన్ని చీల్చి, కోపంతో ఆ పట్టణాన్ని గంగా నదిలోకి లాగడం ప్రారంభించాడు. ఆ పట్టణం గంగలో పడిపోతూ, గిరిగడిగా తిరుగుతూ, పడవలా తిరుగుతుండగా, కౌరవులు భయంతో వణికిపోయారు. ప్రాణాల కోసం ఆశతో, వారు తమ కుటుంబాలతో కలిసి రాముని ఆశ్రయించడానికి వచ్చారు; ముందు లక్ష్మణ, సాంబులను ఉంచి, చేతులు జోడించి రాముడి పాదాల వద్ద నమస్కరించారు. “ఓ రామా! సమస్తాధారమా! మీ శక్తి మాకు తెలియదు. మేము మూర్ఖులమై, తప్పు చేశాము. దయచేసి మమ్మల్ని క్షమించండి. సృష్టి, స్థితి, లయాలకు మీరు ఆధారం; లోకాలు మీకు ఆటబొమ్మలవంటివి, వాటితో మీరు ఆటలాడతారు. ఓ అనంతుడు! మీ వేల తలలతో భూమిని మస్తకంపై ఆడుకుంటూ మోస్తారు. అంతిమంలో సర్వమును లోనికి తీసుకుని, మీరు ఒక్కడే మిగిలిపోతారు. మీకు సమానుడు లేరు, మీకే మేము శరణు.