వృష్ణులు తమ కుమారుడు సంబుడిని బంధించారని విని ఇక్కడికి వస్తే, వారి గర్వం భగ్నమై, వారు నియంత్రిత శ్వాసలవలె ప్రశాంతులవుతారని కొంతమంది భావించారు. అదే సమయంలో, కర్ణుడు, శాలుడు, భూరి, యజ్ఞకేతు, సుయోధనుడు—ఈ ఐదుగురు, కురు వృద్ధుల ప్రోత్సాహంతో సంబుని పట్టుకోవడానికి ప్రయత్నించారు. ధృతరాష్ట్రులు తనను వెంబడిస్తున్నారని గమనించిన సంబుడు, మహారథుడు, తన గొప్ప విల్లు పట్టుకొని సింహంలా ఒంటరిగా నిలబడ్డాడు. ఆగ్రహంతో ఉన్న వారు, అతన్ని పట్టుకోవాలని "నిలువు! నిలువు!" అని అరుస్తూ, కర్ణుడు తదితరులు విల్లు పట్టుకొని సంబుపై బాణాల వర్షం కురిపించారు. యదువంశీయుడైన ఆ బాలుడు, కురువంశీయులు చేసిన దాడిని భరించలేదు; అది చిన్న జంతువులను చూసిన సింహంలా. తన గొప్ప విల్లు బిగించి, ఆ వీరుడు కర్ణుడు సహా ఆరుగురు మహారథులను ఒకేసారి, విడివిడిగా, బాణాలతో గాయపరిచాడు. నాలుగు గుర్రాలను నాలుగు బాణాలతో, ప్రతి రథసారథిని ఒక్కో బాణంతో, అలాగే రథాలపై ఉన్న మహారథులను కూడా గాయపరిచాడు. ఈ కారణంగా వారు సంబుని గౌరవించారు. అయితే, కురువంశీయులు అతన్ని రథరహితుడిని చేశారు: నాలుగు గుర్రాలను నాలుగు బాణాలతో గాయపరిచారు, ఒక బాణంతో రథసారథిని చంపారు, మరొక బాణంతో అతని విల్లు కత్తిరించారు. చివరకు, అతన్ని బంధించి, రథరహితుడిని చేసి, కష్టపడి గెలిచి, కురువంశీయులు సంబుని మరియు తమ కుమార్తెను పట్టుకొని తమ పట్టణంలో ప్రవేశించారు. ఇదంతా నారదుడు చెప్పగా, వృష్ణులు కోపంతో రగిలిపోయారు. ఉగ్రసేనుని ప్రేరణతో, వారు కురువంశీయులను ఎదుర్కొనడానికి సిద్ధమయ్యారు. అయితే, రాముడు (బలరాముడు) ఆయుధధారులైన వృష్ణులను శాంతపరిచి, కురు-వృష్ణుల మధ్య కలహం కలుగకూడదని, విరోధాన్ని తొలగించేవాడిగా ఉండి, యుద్ధాన్ని కోరలేదు. రాముడు ప్రకాశవంతమైన రథంపై, బ్రాహ్మణులు మరియు తన వంశ వృద్ధులతో చుట్టుముట్టబడి, నక్షత్రాల మధ్య చంద్రుడిలా, హస్తినాపురానికి వెళ్లాడు. గజాహ్వయ అనే నగరానికి చేరుకొని, నగరబయట తోటల్లో ఉండి, ఉద్ధవుని ద్వారా ధృతరాష్ట్రుని వద్దకు సందేశం పంపించాడు. ఉద్ధవుడు, అంబికా కుమారుడు ధృతరాష్ట్రుడు, భీష్ముడు, ద్రోణుడు, బాహ్లికుడు, దుర్యోధనుడు మొదలైనవారిని యథావిధిగా నమస్కరించి, రాముని రాకను తెలియజేశాడు. రాముడు, తమ ప్రియ మిత్రుడు వచ్చాడని విని, వారు ఎంతో సంతోషించగా, శుభకార్యాలతో ఆయనను సత్కరించేందుకు అందరూ చేరారు. సంబంధిత ఆచారంతో రాముని కలిసిన వారు, పూజార్థంగా పాలు, నీరు సమర్పించారు. ఆయన మహిమను తెలిసినవారు బలరాముని ముందు తలవంచారు. తమ బంధువులు క్షేమంగా ఉన్నారని విని, వారి క్షేమాన్ని అడిగి తెలుసుకున్న రాముడు, దిద్దుబాటు లేకుండా ఇలా అన్నాడు: "భూమిపాలకుడైన ఉగ్రసేను ఏ ఆజ్ఞనిచ్చినా, అది నిశ్చలమైన మనసుతో ఆలస్యము లేకుండా వినండి, అమలు చేయండి. మీరు ఎక్కువ మంది ఉన్నా, ధర్మబద్ధుడైన సంబుని అధర్మమార్గంలో ఓడించి బంధించారు. బంధుత్వ సమరసతికోసం నేను దీన్ని సహించాను." బలరాముని వీరత్వంతో, శక్తితో నిండి, స్వయంగా ఆయన శక్తికి సమానంగా ఉన్న మాటలను విని, కురువంశీయులు రెచ్చిపోయారు. వారు ఇలా అన్నారు: "అయ్యో! కాలచక్రం ఎలా తిరుగుతోందో చూడు! ఎవరైనా తలపై కిరీటం ధరించాలనుకుంటే, పాదరక్షలు కూడా వేసుకుంటాడు. ఈ వృష్ణులు, మనతో సమానంగా యౌవనంలో కలసి పడకలు, ఆసనాలు, భోజనాలు పంచుకుంటున్నారు. వారిని మేమే రాజాసనాలకు ఎక్కించాము. వారు పంకజాలు, చామరాలు, శంఖం, శ్వేతఛత్రం, కిరీటం, సింహాసనం, మంచం—అన్ని మా నిర్లక్ష్యంతో పొందుతున్నారు. యాదవులకు రాజసత్కారం చాలు! మేమే ఇచ్చిన గౌరవాలను నెగడిగిన వారికి, ఇవి విషపాము కోసం అమృతంలా అయ్యాయి. మా దయతో ఎదిగిన యాదవులు, ఈరోజు మమ్మల్ని ఆదేశిస్తున్నారు, నిర్లజ్జగా. భీష్ముడు, ద్రోణుడు, అర్జునుడు వంటి కురువంశీయులతో కూడిన ఇంద్రుడే అయినా, అనుమతించని దానిని అడవిలో సింహం మృగాన్ని లాగిపోతున్నట్టు ఎలా తీసుకెళ్ళగలడు?" శ్రీ బాదరాయణుడు ఇలా వివరించాడు: "జన్మ, బంధుత్వం, సంపద వల్ల కురువంశీయులు గర్వంతో మత్తులో మునిగిపోయారు, ఓ భరతశ్రేష్ఠా! వారు రాముని తిడుతూ, అసభ్యంగా మాట్లాడి, పట్టణంలోకి వెళ్లిపోయారు." కురువంశీయుల దుర్మార్గాన్ని చూసి, వారి అవమానకరమైన మాటలు విని, అచ్యుతుడు (కృష్ణుడు) కోపంతో, చూడలేనంత ఉగ్రంగా నవ్వుతూ, పదే పదే ఇలా అన్నాడు: "ఈ దుష్టులు, రకరకాల గర్వంతో మత్తులో ఉన్నవారు, శాంతిని కోరడం లేదు. వీరికి నియమం శిక్ష వంటిది, జంతువులకు దండువలె. నేను శాంతి కోసం, కోపంతో ఉన్న యాదువులను, కృష్ణుణ్ణి కూడా శాంతపరిచి ఇక్కడికి వచ్చాను. ఈ మూర్ఖులు, కలహప్రియులు, దుష్టులు, నా మాటలను పదే పదే నిర్లక్ష్యం చేసి, అహంకారంతో అవమానకరంగా మాట్లాడారు. ఉగ్రసేను మహాబలుడు, భోజ, వృష్ణి, అంధకుల పాలకుడు; ఇంద్రుడు, లోకపాలకులు కూడా ఆయన ఆజ్ఞను పాటిస్తారు. ఆయన సుధర్మ సభలో ప్రవేశించేవాడు, అమరలోకంలో ఉన్న పారిజాత వృక్షాన్ని తెచ్చి ఆనందించాడు; ఆయన రాజాసనానికి అర్హుడే కాకపోతాడా? ఆయన పాదాల వద్ద శ్రీదేవి స్వయంగా సేవ చేస్తుంది; ఆయన రాజసత్కారానికి అర్హుడే కాదు? ఆయన పదపద్మాల ధూళిని సమస్త లోకపాలకుల కిరీటాలు మోస్తాయి, పవిత్రమైన పవిత్రస్థలంగా పూజిస్తారు; బ్రహ్మ, శివుడు, నేనూ ఆయన అంసాల అంసాలు మాత్రమే; శ్రీదేవి కూడా ఆయన్నే ఎన్నాళ్లూ సేవిస్తుంది—ఆయనకు రాజాసనం ఎక్కడ లేదని అంటారు? వృష్ణులు కురువంశీయులు ఇచ్చిన భూమిలో ఆనందంగా ఉన్నారు, మేము పాదరక్షలు, కురువంశీయులు తలకు కిరీటంలా ఉన్నారు. ధనమందు మత్తులో ఉన్నవారు, వారి మాటలు తార్కికంగా, సున్నితంగా ఉండవు; అహంకారంతో, మత్తులో ఉన్నవారి మాటలు సుత్తిగా ఉంటాయి—వారిని ఎవరు బరించగలరు? ఎవరు ఉపదేశించగలరు?" ఈ విధంగా కోపంతో రగిలిపోయిన రాముడు, "ఈ రోజు నేనైనా కౌరవులను భూమిపై లేకుండా చేస్తాను!" అని ప్రకటించాడు. తన హలాన్ని (ప్లౌ) పట్టుకొని, మూడు లోకాలను తగలబెట్టే ఉగ్రతతో లేచాడు. తన హలపు మొనద్వారా హస్తినాపురాన్ని చీల్చి, కోపంతో గంగా నదిలోకి లాగసాగాడు. పట్టణం గంగా ప్రవాహంలో పడవ whirlpool లో తిరిగినట్టు తిప్పబడుతుండగా, కౌరవులు పట్టణం లాగబడుతున్నదాన్ని చూసి భయంతో వణికిపోయారు. ప్రాణాల కోసం ఆ కౌరవులు, తమ కుటుంబాలతో కలిసి, లక్ష్మణ, సంబులను ముందుంచి, చేతులు జోడించి, ప్రభువు అయిన రాముని ఆశ్రయించడానికి వచ్చారు.