పౌండ్రకుడిని మరియు అతని మిత్రుడిని సంహరించిన అనంతరం, హరి దేవుడు, ఆయన అమృతస్వరూపమైన కీర్తనలను సిద్ధగణాలు పాడుతుండగా, ద్వారకలో ప్రవేశించాడు. ఆ సమయంలో, కాశిరాజు తన మనస్సంతా భగవంతుడిపై స్థిరపరిచి, బంధాలన్నింటినీ విడిచిపెట్టినవాడై, హరి స్వరూపాన్ని పొందాడు; చివరికి ఆయన భగవంతునిలో లీనమయ్యాడు. రాజధ్వారంలో చెవిపోగులు ధరించిన ఒక తల పడివుండటం చూసిన ప్రజలు ఆశ్చర్యంతో, "ఇది ఎవరి తల? ఎవరి ముఖమిది?" అని సందేహించారు. అది కాశిరాజుని తల అని గుర్తించిన వెంటనే, ఆయన రాణులు, కుమారులు, బంధువులు, పట్టణ ప్రజలు—all—విలపిస్తూ, "హాయో! రాజు మరణించాడు! మన రక్షకుడు పోయాడు!" అని బోరున విలపించారు. ఆ తరువాత, రాజుని కుమారుడు సుదక్షిణుడు, తన తండ్రికి అంత్యక్రియలు నిర్వహించి, "నా తండ్రిని సంహరించిన వాడిని సంహరిస్తాను; ఇదే నా తండ్రికి చేసిన గౌరవం," అని ప్రతిజ్ఞ చేశాడు. అలా సంకల్పించి, తన పురోహితునితో కలసి, పరమ ఏకాగ్రతతో మహేశ్వరుడిని ఆరాధించాడు. అవిముక్త క్షేత్రంలో తృప్తిచెందిన పరమేశ్వరుడు, సుదక్షిణునికి వరం ఇచ్చాడు. సుదక్షిణుడు తాను కోరుకున్న వరాన్ని—తండ్రిని సంహరించిన వాడిని సంహరించడానికి మార్గాన్ని—అడిగాడు. "దక్షిణాగ్ని యందు బ్రాహ్మణులు, పురోహితునితో కలిసి అభిచార క్రియ చేయుము. ఆ అగ్ని, భూతగణాలతో కూడి, పాపాత్మునిపై ప్రయోగించినపుడు నీ కోరిక నెరవేరుతుంది," అని శివుడు ఉపదేశించాడు. అందుకు అనుగుణంగా, సుదక్షిణుడు కృష్ణునిపై అభిచార క్రియను ఆచరించాడు. అప్పుడు, ఆ హోమకుండం నుండి, భయంకరమైన రూపాన్ని ధరించిన అగ్ని పురుషుడు ఉద్భవించాడు—తాపత్రయపు తాంబూల వర్ణపు జుట్టు, గడ్డ, అగ్నిపుంజాల వలె కళ్ళు, భయంకరమైన దంతాలు, భయంకరమైన కనుబొమ్మలు, భయానకమైన నోరు, నాలుకను లేపుతూ, నగ్నంగా, దహన త్రిశూలాన్ని ఊపుతూ, ఘోరమైన శబ్దాలు చేస్తూ, పీత వృక్షాలంత పెదవైన పాదాలతో భూమిని కంపింపజేస్తూ, భూతగణాలతో చుట్టుముట్టి, అన్ని దిక్కులను దహించుతూ ద్వారక వైపు దూసుకొచ్చాడు. ఆ మాయాగ్ని ద్వారకను చేరుతుండగా, నగరవాసులు అగ్నిప్రమాదంలో చిక్కుకున్న జింకల్లా భయంతో వణికిపోయారు. భయపడిన ప్రజలు, సభామండపంలో పాశా ఆట ఆడుతున్న భగవంతుని వద్దకు పరుగెత్తి, "మహాప్రభో! మూడువైశ్వానరుల అధిపతివా! ఈ నగరాన్ని దహించుతున్న అగ్నిలో నుండి మమ్మల్ని రక్షించు!" అని వేడుకున్నారు. వారి ఆందోళనను గమనించిన శ్రీకృష్ణుడు, సర్వశరణాగతరక్షకుడు, చిరునవ్వుతో, "భయపడకండి; నేను మీ రక్షకుడిని," అని భరోసా ఇచ్చాడు. అంతట, అంతర్యామిగా ఉన్న శ్రీకృష్ణుడు, ఈ మాయా క్రియ మహేశ్వరుని వల్ల జరిగినదని గ్రహించి, దానిని నివారించేందుకు తన పక్కన ఉన్న సుదర్శన చక్రానికి ఆజ్ఞాపించాడు. ఆ సుదర్శన చక్రం, కోటి సూర్యుల వలె ప్రకాశిస్తూ, ప్రళయకాల అగ్నిపటలంలా వెలిగుతూ, ఆకాశాన్ని, దిక్కులను, భూమిని తన కాంతితో నిండజేసింది. ఆ తరువాత, ముకుందుని ఆయుధంగా, ఆ అగ్ని పురుషుని సంహరించింది. రాజా! ఆ హోమక్రియ ద్వారా ఉద్భవించిన అగ్ని పురుషుడు, సుదర్శన చక్రం ప్రభావానికి తాళలేక, పరాజితుడై, తిరిగి వారం వాసికి ప్రవేశించాడు. అక్కడ, సుదక్షిణుడు, అతని పురోహితులు—అభిచార క్రియ చేసినవారే—ఆ అగ్నిలో కాలిపోయారు. ఆ తరువాత, విష్ణువు సుదర్శన చక్రం, వారం వాసిలోని రాజప్రాసాదాలు, సభామండపాలు, మార్కెట్లు, గోపురాలు, కోటలు, ధాన్యశాలలు, ధనాగారాలు, ఏనుగులు, గుర్రాలు, రథాలు, ధాన్య నిల్వలు అన్నింటినీ దహించేసింది. ఆ విధంగా వారం వాసిని కాల్చిన అనంతరం, సుదర్శన చక్రం మళ్లీ నిష్కళంకచర్యల కర్త అయిన కృష్ణుని పక్కన నిలిచింది. ఈ విధంగా, శ్రీకృష్ణుని మహిమలను ఏవడైనా ఏకాగ్రతతో శ్రద్ధగా పఠించినా, వినినా, సర్వపాపాలనుండి విముక్తి పొందుతాడు. అంతట, జనమేజయుడు ఇలా అడిగాడు: "మహర్షీ! రాముని, ఆ అపారమైన, అనంతమైన ప్రభువు చేసిన అద్భుత కార్యాలను మరింత వినాలని ఉంది. ఆయన ఇంకేమి చేసాడు?" శుక మహర్షి ఇలా చెప్పాడు: "ఒకప్పుడు ద్వివిద అనే వానరుడు ఉండేవాడు. అతను నరకాసురుని మిత్రుడు, సుగ్రీవుని మంత్రి, మైందుని సోదరుడు. తన మిత్రుని మరణానికి ప్రతీకారం తీర్చుకోవాలనే కోరికతో, ద్వివిదుడు భూమిని పాడుచేశాడు. పట్టణాలు, గ్రామాలు, వనాలు, గోపాలకుల పల్లెలు అన్నింటికీ నిప్పు పెట్టాడు. కొన్నిసార్లు పర్వతాలను పెక్కు చేసి, ఆ పర్వతాలతో ప్రాంతాలను నాశనం చేశాడు—ప్రత్యేకంగా అనర్త దేశంలో, ఎందుకంటే అక్కడే హరి నివసించేవాడు. మరోసారి, సముద్ర మధ్యలో నిలబడి, తన చేతులతో సముద్ర జలాలను పైకి ఎత్తి, తీరం వెంబడి ఉన్న భూములను ముంచెయ్యగలిగే శక్తి కలవాడు; అతని బలం పది వేల ఏనుగులకు సమానమైంది. మహర్షుల ఆశ్రమాలను ధ్వంసం చేసి, వారి వృక్షాలను విరిచేసి, దుష్టత్వంతో వారి యజ్ఞాగ్నులను మూత్ర విసర్జన, విసర్జనతో అపవిత్రం చేశాడు. అహంకారంతో, పురుషులను, స్త్రీలను పట్టుకుని, పర్వత గుహల్లో, లోయల్లో పడేసి, ఆపై రాళ్లతో నలిపేసేవాడు, వృత్తికుడు పురుగులను నలిపినట్లు. ఇలా భూమిని పాడుచేస్తూ, సతీ స్త్రీలను అవమానిస్తూ తిరుగుతున్న ఆ ద్వివిదుడు, ఒకరోజు రైవతక పర్వతం వద్ద మధురమైన సంగీతాన్ని విని అక్కడికి వచ్చాడు. అక్కడ యాదవులాధిపతి రాముడు, పద్మమాలలతో అలంకృతుడై, ప్రతి అవయవం అందంగా, స్త్రీ సమూహాలతో వలయబద్ధుడై, కూర్చున్నాడు. రాముడు, వరుణీ మద్యం సేవించి, కళ్ళు తేలికగా తిరుగుతూ, పరాక్రమశాలి మత్తయిన ఏనుగులా ప్రకాశించేవాడు. ఆ దుష్ట వానరుడు, ఒక చెట్టెక్కి, దాని కొమ్మలను ఊపుతూ, గట్టిగా అరవడం మొదలుపెట్టాడు. అతని దురహంకారాన్ని గమనించిన యువతులు—బలరాముని సఖులు—హాస్యప్రియులై, ఆటపాటలతో నవ్వారు. ఆ వానరుడు, ముందు నుండి మట్టికుక్కలు, ఇతర వస్తువులు విసిరి, వెనుకవైపు చూపిస్తూ, అందరిని హేళన చేశాడు; ఈ దురాచారాన్ని రాముడు చూస్తూనే ఉన్నాడు. ఇంతకీ, కోపంతో ఉప్పొంగిన బలరాముడు, ఒక పెద్ద రాయిని విసిరాడు; కానీ ద్వివిదుడు ఆ రాయిని తప్పించుకుని, మద్యపు మడికుండను పట్టుకున్నాడు. దాన్ని పట్టుకుని, బలరాముని ఎగతాళి చేస్తూ, నవ్వుతూ, దుష్టంగా ఆ మడికుండను పగలగొట్టి, బలరాముని వస్త్రాలను చిందరచే yaptı. బలరాముని ముద్దు పట్టు కోల్పోయేలా, అతనిపై అహంకారంతో ప్రవర్తించాడు. ఇలాంటి దురవినయాన్ని, భూమిని అతడు కలవరపరిచినదాన్ని గమనించిన బలరాముడు, కోపంతో తన గద, హలాన్ని పట్టుకుని, శత్రువుని సంహరించేందుకు సిద్ధపడ్డాడు. అయితే, ద్వివిదుడు, మహాబలుడై, ఒక భారీ వృక్షాన్ని చేత్తో ఎత్తాడు. వేగంగా వచ్చి, ఆ వృక్షంతో బలరాముని తలపై బలంగా కొట్టాడు. కాని సాంకర్షణుడు, ఆపై నుంచి కొట్టబడిన పర్వతంలా, కదలకుండా నిలిచిపోయాడు. బలరాముడు ఆ వృక్షాన్ని పట్టుకుని, తన గదతో ద్వివిదుడిని బలంగా కొట్టాడు. ఆ గదపాటు తలపగిలి, ద్వివిదుడి నుండి రక్తం ప్రవహించింది.