కృష్ణుడు పౌండ్రకుని దురహంకారాన్ని చూస్తూ, “ఓ మూర్ఖా! నీవు నాకు అనవసరంగా పెట్టుకున్న నా పేరును నేను ఇప్పుడు విడిచిపెడతాను. యుద్ధం చేయకుంటే, నిన్నే శరణు కోరతాను,” అని తిట్టాడు. ఆ తర్వాత, పదునైన బాణాలతో పౌండ్రకుని రథాన్ని ధ్వంసం చేసి, ఇంద్రుడు వజ్రాయుధంతో పర్వతాన్ని నరికినట్లు, కృష్ణుడు రథచక్రంతో పౌండ్రకుని తలను నరికేశాడు. అదే విధంగా, కాశీ రాజుని తలని కూడా బాణాలతో శరీరం నుండి వేరు చేసి, ఆ తలని కాశీనగరంలో పడేశాడు. అది గాలిలో తామర మొగ్గను పడేసినట్లుగా కనిపించింది. ఈ విధంగా, అసూయతో ఉన్న పౌండ్రకుడిని మరియు అతని మిత్రుడిని సంహరించిన హరి, సిద్ధులు అమృతసమానమైన ఆయన గాథలను పాడుతూ ఉన్నప్పుడు, ద్వారకలోకి ప్రవేశించాడు. పౌండ్రకుడు నిత్యం భగవంతుని ధ్యానం చేస్తూ, అన్ని బంధనాల నుండి విముక్తుడై, హరి స్వరూపాన్ని ధరించి, ఆయనలో లీనమయ్యాడు. కాశీ రాజుని తలను రథద్వారంలో కనిపెట్టిన ప్రజలు, “ఇది ఎవరి తల? ఇది ఎవరి ముఖం?” అని ఆశ్చర్యపోయారు. దానిని కాశీ రాజుని తల అని గుర్తించిన రాణులు, కుమారులు, బంధువులు, ప్రజలు—all “అయ్యో! రాజు చనిపోయాడు! మన రక్షకుడు పోయాడు!” అని విలపించారు. ఆ తరువాత, రాజు కుమారుడు సుదక్షిణుడు తన తండ్రికి అంత్యక్రియలు చేసి, “నా తండ్రిని సంహరించినవాడిని నేను సంహరిస్తాను; ఇదే నా తండ్రికి చేసిన గౌరవం,” అని సంకల్పించుకున్నాడు. అటు సంకల్పంతో, తన పురోహితుడితో కలిసి, సుదక్షిణుడు మహేశ్వరుని అత్యంత ఏకాగ్రతతో ఆరాధించాడు. అవిముక్తలో తృప్తిచెందిన మహేశ్వరుడు అతనికి వరం ఇచ్చాడు. సుదక్షిణుడు తన తండ్రిని సంహరించినవాడిని నాశనం చేసే శక్తిని కోరాడు. అప్పుడు శివుడు, “బ్రాహ్మణులు, రిత్వికులతో కలిసి దక్షిణాగ్నిని ఆరాధించి, అభిచారయాగం నిర్వహించు. ఆ అగ్ని, పిశాచులతో కూడి—నీ శత్రువు అధర్ముడైతే, నీ కోరికను నెరవేరుస్తుంది,” అని ఉపదేశించాడు. సుదక్షిణుడు ఆ విధంగా కృష్ణునిపై అభిచారయాగాన్ని నిర్వహించాడు. ఆ యాగకుండం నుండి, ఉగ్రమైన రూపంతో, ఎర్రటి జుట్టు, దవడలు, అగ్నిలాంటి కళ్ళతో, భయంకరమైన దంతాలతో, మెలికలు తిరిగిన కనుబొమ్మలు, భయంకరమైన నోరు, నాలుకతో పెదవులు నాకుతూ, నగ్నంగా, మండుతున్న త్రిశూలాన్ని ఊపుతూ, భయంకరమైన శబ్దాలు చేస్తూ, ఒక అగ్నిపురుషుడు బయలుదేరాడు. అతని పాదాలు తాళపత్రాలంత పెద్దవిగా, భూమిని కంపింపజేస్తూ, పిశాచులతో చుట్టుముట్టబడి, అన్ని దిక్కులను కాల్చుతూ, ద్వారక వైపు దూసుకెళ్లాడు. ఆ అగ్నిపురుషుడిని ద్వారకవాసులు చూసి, అడవిలో అగ్ని చుట్టుముట్టిన జింకలవంటి భయంతో, కృష్ణుని వద్దకు పరుగెత్తారు. ఆ సమయంలో కృష్ణుడు సభలో పాషాణాన్ని ఆడుతున్నాడు. “ప్రభూ! మూడు లోకాలకు అధిపతివైనవాడా! నగరాన్ని కాల్చేస్తున్న ఈ అగ్నిలో నుండి మమ్మల్ని రక్షించు!” అని వేడుకున్నారు. వారి భయాన్ని చూసి, కృష్ణుడు చిరునవ్వుతో, “భయపడకండి. నేను మీకు రక్షకుడిని,” అని ధైర్యం ఇచ్చాడు. అంతట, అంతర్యామి అయిన కృష్ణుడు, మహేశ్వరుని అభిచారాన్ని గ్రహించి, దాన్ని అడ్డుకునేందుకు తన పక్కన ఉన్న సుదర్శన చక్రాన్ని ఆజ్ఞాపించాడు. ఆ సుదర్శన చక్రం, పదిమిలియన్ సూర్యుల్లా ప్రకాశిస్తూ, ప్రళయకాల అగ్నిలా వెలిగిపోతూ, ఆకాశాన్ని, భూమిని, దిక్కులను ప్రకాశింపజేసింది. ఆ చక్రం, ముకుందుని ఆయుధంగా, ఆ అగ్నిపురుషుడిని అదుపులోకి తీసుకుంది. రాజా! ఆ యాగంలో పుట్టిన అగ్నిపురుషుడు, సుదర్శనచక్రం బలానికి ఎదురుపోలేక, పరాజయమై తిరిగి, వారణాసిలో ప్రవేశించాడు. అక్కడ సుదక్షిణుడు, అతని పురోహితులు—అభిచారయాగం చేసినవారే—ఆ అగ్నిలో దహించబడ్డారు. తరువాత, విష్ణువు సుదర్శనచక్రం వారణాసిలోని రాజప్రాసాదాలు, సభామండపాలు, మార్కెట్లు, గోడలు, గోపురాలు, ధాన్యాగారాలు, కోశాగారాలు, ఏనుగులు, గుర్రాలు, రథాలు, ధాన్యపు నిల్వలు—అన్నిటినీ కాల్చింది. అంతట, వారణాసిని పూర్తిగా కాల్చి, సుదర్శనచక్రం మళ్ళీ కృష్ణుని పక్కన నిలిచింది. ఈ భగవంతుని మహిమగాథలను ఏవిధంగా అయినా ఏకాగ్రతతో చదివినవాడు లేదా వినినవాడు, అన్ని పాపాల నుండి విముక్తుడవుతాడు. ఇంతగా, రాజు ప్రశ్నించాడు: “రాముని, ఆ అపారమైన, అనంతమైన ప్రభువు చేసిన మరిన్ని అద్భుత కార్యాలను మళ్ళీ వినాలనుకుంటున్నాను. ఆయన ఇంకెవేంటి కార్యాలు చేశాడు?” అని అడిగాడు. శుకుడు ఇలా చెప్పాడు: “నరకాసురుని స్నేహితుడు, సుగ్రీవుని మంత్రి, మైండుని సోదరుడు అయిన ద్వివిద అనే వానరుడు ఉండేవాడు. అతడు తన స్నేహితుడి మరణానికి ప్రతీకారం తీర్చుకోవాలనుకుని, దేశాన్ని భయంకరంగా ధ్వంసం చేయసాగాడు. పట్టణాలు, గ్రామాలు, పల్లెలు, గోపాలకుదిరెలు—అన్నిటికీ అగ్ని పెట్టాడు. ఎప్పుడూ పర్వతాలను పెకిలించి, వాటితో ప్రాంతాలను నాశనం చేసేవాడు—ప్రత్యేకంగా అనర్త దేశంలో, ఎందుకంటే అక్కడే హరి నివసించేవాడు. అప్పుడప్పుడు సముద్రంలో నిలబడి, తన చేతులతో నీటిని పైకి ఎత్తి, ఒడ్డున ఉన్న భూములను ముంచేవాడు. అతడికి పదివేల ఏనుగుల బలముండేది. మహర్షుల ఆశ్రమాలను ధ్వంసం చేసి, వారి వృక్షాలను విరిగేసి, దుష్టత్వంతో వారి యజ్ఞాగ్నులను మూత్రవిసర్జనతో అపవిత్రం చేసేవాడు. అహంకారంతో, పురుషులు, స్త్రీలను పట్టుకుని పర్వత గుహల్లో, లోయల్లో పడేసి, కారిగాడు పురుగులను నలిపినట్టు రాళ్లతో నలిపేవాడు. ఈ విధంగా దేశాన్ని నాశనం చేస్తూ, మహనీయ స్త్రీలను అపహరించడంలో కూడా వెనుకాడలేదు. ఒక రోజు, మధురమైన పాటలు వినిపించడంతో, అతడు రైవతక పర్వతానికి వెళ్లాడు. అక్కడ యదువంశాధిపతి రాముడు, తామరమాలలు ధరించి, అందమైన అవయవాలతో, స్త్రీల సమూహంతో ఉన్నాడు. అప్పుడు రాముడు, వరుణి మద్యం సేవించి, కళ్ళు తేలికగా తికమకగా, మహాగజమువలె కాంతివంతంగా, సంగీతాన్ని ఆలపిస్తున్నాడు. ద్వివిద దుష్టవానరుడు, ఒక చెట్టు ఎక్కి, దాని కొమ్మలను ఊపుతూ, పెద్ద శబ్దాలు చేస్తూ అందరి దృష్టిని తనవైపు ఆకర్షించాడు. అతని అహంకారాన్ని చూసిన బాలరాముని స్నేహితురాళ్ళు, సహజంగా చంచలమైన, నవ్వడం ఇష్టపడే యువతులు, పెద్దగా నవ్వారు. ఆ వానరుడు, ముందు నుండి మట్టి ముద్దలు, ఇతర వస్తువులు విసురుతూ, వెనక్కి తిరిగి తన వెనుకవైపు చూపిస్తూ, రాముని ఎదుటే అశ్లీలంగా ప్రవర్తించాడు. అప్పుడు కోపంతో, బలరాముడు పెద్ద రాయిని విసిరాడు; కానీ ద్వివిద ఆ రాయిని తప్పించుకుని, మద్యం కలశాన్ని పట్టుకున్నాడు. దాన్ని పట్టుకుని, ఆ వానరుడు హాస్యంగా ఉపహాసం చేశాడు; దుష్టత్వంతో ఆ కలశాన్ని పగలగొట్టి, బాలరాముని వస్త్రాలను చితక్కొట్టాడు. అతని అహంకారంతో, బలరాముని కూడా అవమానించాడు.