శత్రు రాజులు, హరి మీద బాణాలు, గదలు, ముసలలు, కత్తులు, జావెలిన్లు, లాంసులు, డార్ట్లు, ఖడ్గాలు, తల్వార్లు, బాణాలు వంటి ఆయుధాలతో దాడి చేశారు. అయితే, కృష్ణుడు, పవండ్రక మరియు కాశీ రాజు సేనలను—అశ్వాలు, రథాలు, ఏనుగులు, పాదాతులు కలిగిన వారిని—తన గద, ఖడ్గ, చక్ర, బాణాలతో తీవ్రంగా కొట్టి, కాలాంతంలో అగ్ని సమస్త ప్రాణులను భస్మమయ్యే విధంగా నాశనం చేశాడు. ఆ యుద్ధ భూమి—ఏనుగులు, అశ్వాలు, ఒంటెలు, గాడిదలు, మానవులు విరిగిపోయిన శరీరాలతో నిండిపోయి—వీరులకు ఆనందదాయకమైన శ్మశానంగా, భయంకరంగా, భూతాధిపతి క్రీడా స్థలంలా మెరిపించింది. అప్పుడు శౌరి, పవండ్రకను ఉద్దేశించి, "హో పవండ్రక! నీవు నన్ను దూత ద్వారా పలికినందున, ఇప్పుడు ఈ ఆయుధాలను నీకు వదిలిపెడతాను," అని అన్నాడు. "నీవు నామాన్ని అబద్ధంగా స్వీకరించినవాడవు, ఓ మూర్ఖా! నేను యుద్ధం కోరుకోకపోతే, నేడు నీ వద్ద శరణు కోరతాను." అలా, పవండ్రకను పదునైన బాణాలతో కొట్టి, అతని రథాన్ని నాశనం చేసి, రథచక్రంతో అతని తలనొడిచాడు—ఇంద్రుడు పర్వతాన్ని వజ్రాయుధంతో విరుచినట్టు. అదే విధంగా, కాశీ రాజు తలని బాణాలతో శరీరం నుంచి విడదీసి, కాశీ నగరంలో పడేశాడు—గాలి కమలపు కొమ్మను వదిలినట్టు. ఈ విధంగా, అసూయతో ఉన్న పవండ్రకను, అతని మిత్రుడిని హతమార్చిన అనంతరం, హరి ద్వారకలో ప్రవేశించాడు; సిద్ధులు అమృతమయమైన కృష్ణ కథలను పాడుతూ ఆనందించారు. పవండ్రకుడు, ఎల్లప్పుడూ భగవంతుని ధ్యానిస్తూ, అన్ని బంధాల నుంచి విముక్తుడై, హరి రూపాన్ని ధరించి, ఆయనలో లీనమయ్యాడు. రాజధాని ద్వారంలో, కాశీ రాజు తల, కుండలాలతో అలంకరించబడినది కనిపించి, ప్రజలు ఆశ్చర్యంతో, "ఇది ఏమిటి? ఎవరి ముఖం?" అని ప్రశ్నించారు. తల కాశీ రాజు అని తెలుసుకున్న అతని రాణులు, కుమారులు, బంధువులు, ప్రజలు, "అయ్యో! రాజు హతమయ్యాడు! మా రక్షకుడు పోయాడు!" అని విలపించారు. అతని కుమారుడు సుదక్షిణ, తండ్రి అంత్యక్రియలు నిర్వహించి, "తండ్రిని హతమార్చినవాడిని నేనూ నాశనం చేస్తాను; ఈ విధంగా తండ్రికి గౌరవం ఇస్తాను," అని సంకల్పించాడు. అలా, తన పురోహితుడితో కలిసి, సుదక్షిణ మహేశ్వరుని అత్యంత ఏకాగ్రతతో పూజించాడు. అవిముక్తలో సంతోషించిన భగవంతుడు, అతనికి వరం ఇచ్చాడు; అతను కోరిన వరాన్ని—తండ్రి హంతకుడిని నాశనం చేయడానికి మార్గాన్ని—ఎంచుకున్నాడు. "బ్రాహ్మణులు, యాజకులు కలిసి దక్షిణాగ్నిని పూజించు; అబిచార యజ్ఞాన్ని నిర్వహించు; ఆ అగ్ని, భూతాలతో చుట్టబడినది, నీ కోరికను నేరవేర్చుతుంది," అని మహేశ్వరుడు ఉపదేశించాడు. ఆ విధంగా, సుదక్షిణ, కృష్ణునిపై అబిచార యజ్ఞాన్ని నిర్వర్తించాడు. అప్పుడు, అగ్నికుండ నుంచి భయంకరమైన అగ్ని పురుషుడు ఉద్భవించాడు—తాపంగా ఉన్న తామర రంగు జుట్టు, గడ్డ, అగ్ని ప్రవాహాలు వెలువడే కళ్ళు. భయంకరమైన దంతాలు, క్రూరమైన కనుబొమ్మలు, దురుసైన నోరు, నాలికతో పెదవులను ముద్దాడుతూ, నగ్నంగా, మండుతున్న త్రిశూలాన్ని ఊపుతూ, ఘోరమైన శబ్దాలు చేస్తూ, పెద్దతాటి చెట్లంత పాదాలతో భూమిని కంపింపజేస్తూ, భూతాల ముట్టడిలో, అన్ని దిక్కులను కాల్చుతూ ద్వారక వైపు సాగాడు. ఆ అబిచార అగ్ని నగరాన్ని చేరుతున్నదాన్ని చూసిన ద్వారక వాసులు, అడవిలో అగ్ని చూసిన జింకల వలె భయంతో వణికిపోయారు. భయంతో, కృష్ణుడు సభలో పాశా పాశా ఆడుతూ ఉండగా, "ప్రభూ! మూడు లోకాలకు అధిపతి! నగరాన్ని కాల్చుతున్న అగ్ని నుంచి మమ్మల్ని రక్షించు!" అని వేడుకున్నారు. వారి కష్టాన్ని చూసి, ప్రజలు భయపడుతున్నారని గమనించిన శరణాగతుల రక్షకుడు, చిరునవ్వుతో, "భయపడకండి; నేను మీ రక్షకుడిని," అని ధైర్యం కలిగించాడు. అంతట, అంతర్యామి, బహిర్యామి అయిన భగవంతుడు, మహేశ్వరుని అబిచారాన్ని తెలుసుకుని, దాన్ని అడ్డుకునేందుకు, తన పక్కన ఉన్న సుదర్శన చక్రాన్ని ఆజ్ఞాపించాడు. ఆ సుదర్శన చక్రం, పదిమిలియన్ల సూర్యుల్లా ప్రకాశిస్తూ, ప్రళయకాల అగ్నిలా వెలుగులు విరజిమ్ముతూ, ఆకాశాన్ని, దిక్కులను, భూమిని తన తేజంతో ప్రకాశింపజేసి, ముకుందుని ఆయుధంగా, ఆ అబిచార అగ్నిని అదుపులోకి తెచ్చింది. రాజా! యజ్ఞంలో సృష్టించిన అగ్ని పురుషుడు, చక్రాయుధ శక్తికి మట్టికొట్టి, పరాజితంగా తిరిగి, వారణాసి నగరంలో ప్రవేశించి, సుదక్షిణ, అతని పురోహితులను కాల్చి నాశనం చేశాడు—తామే చేసిన అబిచార యజ్ఞం వారిని మట్టికొట్టింది. తర్వాత, విష్ణువు చక్రం వారణాసి నగరంలో ప్రవేశించి, అందులోని రాజప్రాసాదాలు, సభాలయాలు, మార్కెట్లు, ద్వారాలు, గోపురాలు, ధాన్య గిడ్డంగులు, ఖజానాలు, ఏనుగులు, అశ్వాలు, రథాలు, ధాన్య నిల్వలను కాల్చి నాశనం చేసింది. అంతట, సుదర్శన చక్రం, ద్వారకలో తిరిగి కృష్ణుడి పక్కన నిలబడింది—నిష్కళంక కార్యాలు చేసే కృష్ణుని పక్కన. ఈ కృష్ణుని సత్తా కథను, ఏకాగ్రతతో చదివినవాడు లేదా వినినవాడు, సమస్త పాపాల నుంచి విముక్తుడవుతాడు. అప్పుడు రాజు అడిగాడు: "రాముని అద్భుత కార్యాలు గురించి మళ్ళీ వినాలనుకుంటున్నాను; ఆ అపరిమిత, అనంత ప్రభువు ఇంకేం చేశాడు?" శుకుడు చెప్పాడు: "నరకుడి స్నేహితుడు, సుగ్రీవుని మంత్రి, మైందుడి వీర సోదరుడు అయిన దివిద అనే వానరుడు ఉన్నాడు." ఆ వానరుడు, తన మిత్రుడి మరణానికి ప్రతీకారంగా, దేశాన్ని నాశనం చేశాడు—నగరాలు, గ్రామాలు, పల్లెలు, గోపాల వాడలను కాల్చాడు. కొన్నిసార్లు, పర్వతాలను పెల్లికత్తి, వాటితో ప్రాంతాలను నాశనం చేశాడు—ప్రత్యేకంగా అనర్త ప్రాంతంలో, అక్కడ అతని మిత్రుడిని హతమార్చిన హరి నివసించేవాడు. సముద్ర మధ్యలో నిలబడి, తన చేతులతో సముద్రపు నీటిని లేపి, తీర ప్రాంతాలను ముంచాడు—అతని బలానికి పదివేల ఏనుగుల శక్తి ఉంది. మహర్షుల ఆశ్రమాలను నాశనం చేసి, వారి వృక్షాలను విరిచాడు; దుర్మార్గంగా, వారి యజ్ఞాలను మూత్రం, విసర్జనతో అపవిత్రం చేశాడు. అహంకారంతో, పురుషులు, మహిళలను పట్టుకుని, పర్వత గుహల్లో, లోయల్లో పడేసి, రాళ్లతో పిసికి, శిల్పి పురుగు పిసికినట్టు నాశనం చేశాడు. ఇలా దేశాలను నాశనం చేస్తూ, సతీమణులను అపహరించుతూ, ఒకసారి మధురమైన గానం వినిపించగా, రైవతక పర్వతానికి వెళ్లాడు. అక్కడ, యదువులాధిపతి రాముని చూసాడు—కమలాల మాల ధరించి, శరీరంలోని ప్రతి అవయవం అందంగా మెరిపిస్తూ, స్త్రీ సమూహాల మధ్యలో ఉన్నాడు. రాముడు, వరుణి మద్యం సేవించి, కన్నులు తేలికగా తిరుగుతూ, మహా ఏనుగు మత్తులో ఉన్నట్టు ప్రకాశిస్తూ, గానం చేస్తున్నాడు. ఆ దుర్మార్గ వానరుడు, ఒక చెట్టెక్కి, దాని కొమ్మలను ఊపుతూ, పెద్ద శబ్దాలు చేస్తూ, తనను అందరికీ కనిపించేలా చేశాడు. వానరుని అహంకారాన్ని చూసిన యువతులు—బాలరాముని సహచరులు, నవ్వు ప్రియులు, ఆటపాటలకు ఆసక్తి ఉన్న వారు—తీవ్రంగా నవ్వారు.