పౌండ్రకుడు, పసుపు రంగు వస్త్రాలు ధరించి, గరుడ ధ్వజాన్ని ఎగురవేస్తూ, విలువైన కిరీటం, ఆభరణాలు, మకరాకార కుండలాలతో అలంకరించబడి, ప్రకాశవంతంగా కనిపించాడు. అతను తనను తాను శ్రీకృష్ణుడి వేషంలో, నాటకంలో నటుడు లాగా తయారు చేసుకొని వచ్చాడు. హరి, అతని రూపాన్ని చూసి, తనను అనుకరించడాన్ని గమనించి, హృదయపూర్వకంగా నవ్వాడు. ఆ సమయంలో శత్రు రాజులు, హరిని దండ, గద, ఖడ్గ, జావలిన్, లాన్స్, డార్ట్, కత్తి, శబర్, బాణాలతో దాడి చేశారు. కానీ శ్రీకృష్ణుడు, పౌండ్రకుడు మరియు కాశిరాజు సేనలను—అశ్వాలు, గాడులు, ఏనుగులు, పాదసేనలతో కూడిన వారిని—తన గద, ఖడ్గ, చక్ర, బాణాలతో గట్టిగా కొట్టాడు. కాలాంతంలో అగ్ని సమస్త భూతాలను ధ్వంసం చేసేలా, ఆయన వారి సేనలను నాశనం చేశాడు. ఆ యుద్ధభూమి, ఏనుగులు, అశ్వాలు, ఒంటెలు, గాడిదలు, మానవుల శవాలతో నిండిపోయి, యోధుల చేత విరిగిపోయి, ధైర్యవంతులకు ఆనందస్థలంగా, భయంకరంగా, భూతాధిపతికి ఆడస్థలంలా కనిపించింది. అప్పుడు శౌరి, పౌండ్రకునితో ఇలా అన్నాడు: "ఓ పౌండ్రకా! నీ దూత ద్వారా నాతో చెప్పినదానిని ఇప్పుడు నీవు కోరిన ఆయుధాలను నీకు వదిలిపెడతాను." "నువ్వు మోసపూరితంగా స్వీకరించిన నా పేరును కూడా వదిలిపెడతాను, ఓ మూర్ఖా. యుద్ధం కోరనట్లయితే, నేడు నేను నీ వద్ద శరణు పొందుతాను." ఇలా చెప్పి, పదునైన బాణాలతో పౌండ్రకుని రథాన్ని నాశనం చేసి, రథచక్రంతో అతని తలను వేరు చేశాడు. ఇంద్రుడు వజ్రాయుధంతో పర్వతాన్ని విరిచినట్లు. అదే విధంగా, కాశిరాజుని తలను కూడా బాణాలతో విరిచి, కాశి నగరంలో పడేశాడు. గాలి కమల గుబ్బను వదిలినట్లుగా. ఈ విధంగా, ద్వేషభావంతో ఉన్న పౌండ్రకుడిని అతని మిత్రుడితో సహా సంహరించి, హరి ద్వారకలో ప్రవేశించాడు. సిద్ధులు అమృతమయమైన హరిచరిత్రలను పాడుతూ ఆయనను ఆహ్వానించారు. పౌండ్రకుడు, నిత్యం భగవంతుని ధ్యానం చేస్తూ, బంధనాల నుండి విముక్తి పొందాడు; హరి స్వరూపాన్ని ధరించి, ఆయనలో లీనమయ్యాడు. రాజధాని ద్వారంలో, కుండలాలతో అలంకరించబడిన తలని చూసి ప్రజలు ఆశ్చర్యపోయారు: "ఇది ఎవరి ముఖం? ఏమిటి?" అని. కాశిరాజుని తల అని గుర్తించిన అతని భార్యలు, కుమారులు, బంధువులు, ప్రజలు "అయ్యో! రాజు సంహరించబడ్డాడు! మా రక్షకుడు పోయాడు!" అని విలపించారు. సుదక్షిణుడు, కాశిరాజుని కుమారుడు, తండ్రికి అంత్యక్రియలు నిర్వహించి, "తండ్రిని సంహరించిన వానిని నాశనం చేస్తాను; ఈ విధంగా తండ్రికి గౌరవం చెల్లిస్తాను" అని సంకల్పించాడు. అతడు, తన పురోహితుడితో కలిసి, మహేశ్వరుని అత్యంత ఏకాగ్రతతో పూజించాడు. అవిముక్తలో తృప్తిచెందిన మహేశ్వరుడు, "నీకు కావలసిన వరాన్ని కోరుకో" అని అనుగ్రహించాడు. సుదక్షిణుడు, తండ్రిని సంహరించిన వానిని సంహరించడానికి మార్గాన్ని కోరాడు. "బ్రాహ్మణులు, పురోహితులతో కలిసి దక్షిణాగ్ని పూజను, అభిచార క్రియను జరుపు; ఆ అగ్ని, భూతాలతో చుట్టబడినది—ధర్మాన్ని లంగించినవారిపై ప్రయోగించినప్పుడు, నీ కోరికను నెరవేర్చుతుంది." అని మహేశ్వరుడు ఉపదేశించాడు. ఈ విధంగా, సుదక్షిణుడు, నిబంధనలను పాటిస్తూ, కృష్ణునిపై అభిచార క్రియను నిర్వహించాడు. అప్పుడు, హోమకుండం నుండి భయంకరమైన, ముదురు-ఎరుపు జుట్టు, గడ్డతో, కంటుల నుండి అగ్నిజ్వాలలు వెలువడుతున్న అగ్ని రూపం వెలువడింది. తీవ్ర దంతాలు, భయంకరమైన భ్రూవలు, దురుసుగా ఉన్న నోరు, నాలుకతో పెదవిని చప్పుతూ, నగ్నంగా, మండుతున్న త్రిశూలాన్ని ఊపుతూ, గొంతు శబ్దం చేస్తూ, అతి పెద్ద పాదాలతో భూమిని కంపింపజేస్తూ, భూతాలతో చుట్టబడిన ఆ అగ్ని, అన్ని దిక్కులను కాల్చుతూ ద్వారక వైపు దూసుకెళ్లింది. ఆ అభిచార అగ్ని ద్వారక వైపునకు వస్తున్నదాన్ని చూసి, ద్వారక నివాసులు భయంతో Deerలు అగ్నిలో చిక్కుకున్నట్లు భయపడ్డారు. వారు సభాభవనంలో పాశా ఆట ఆడుతున్న భగవంతుని దగ్గరకు వెళ్లి, "ఓ మూడు లోకాలకు అధిపతి! నగరాన్ని కాల్చుతున్న అగ్నినుంచి మమ్మల్ని రక్షించు!" అని ప్రార్థించారు. వారి ఆర్తనాదాన్ని, ప్రజల భయాన్ని చూసిన శరణాగతరక్షకుడు, చిరునవ్వుతో, "భయపడకండి, నేను మీ రక్షకుడిని" అని ధైర్యం ఇచ్చాడు. అంతట, అంతర్యామి, మహేశ్వరుని అభిచారాన్ని గుర్తించి, దాన్ని ఆపేందుకు తన పక్కన నిలుచున్న సుదర్శన చక్రాన్ని ఆదేశించాడు. ఆ సుదర్శన చక్రం, కోటి సూర్యుల్లా మండుతూ, ప్రళయకాల అగ్నిలా ప్రకాశిస్తూ, తన స్వీయ కాంతితో ఆకాశాన్ని, దిక్కులను, భూమిని వెలిగించింది. ముకుందుని ఆయుధంగా, ఆ అగ్ని రూపాన్ని అదుపులోకి తెచ్చింది. రాజా! అభిచార క్రియ ద్వారా వచ్చిన ఆ అగ్ని, చక్రాయుధ శక్తికి ఓడిపోయి, పరాజితమై, తిరిగి వారణాసిలో ప్రవేశించి, సుదక్షిణుడు, అతని పురోహితులను కాల్చింది—వారు చేసిన అభిచారమూ వారిపైనే తిరిగింది. ఆ తర్వాత, విష్ణువు చక్రం వారణాసిలోకి ప్రవేశించి, అక్కడి గృహాలు, సభాభవనాలు, మార్కెట్లు, ద్వారాలు, గోపురాలు, ధాన్యాల నిల్వలు, ఖజానాలు, ఏనుగులు, అశ్వాలు, రథాలు, ధాన్య నిల్వలతో నిండిన నగరాన్ని కాల్చింది. అంతట, వారణాసిని కాల్చి, సుదర్శన చక్రం మళ్లీ కృష్ణుని పక్కన నిలిచింది—అప్రతిహత కర్మలు చేసే ఆయన పక్కన. ఈ హరిచరిత్రను ఏవరు ఏకాగ్రతతో చదువుతారో, వినుతారో, వారు సమస్త పాపాల నుండి విముక్తి పొందుతారు. అప్పుడు రాజు ఇలా అడిగాడు: "రాముని, ఆ అపరిమిత, అనంత స్వామి, ఆశ్చర్యకరమైన కార్యాలను మళ్లీ వినాలని ఆశిస్తున్నాను. ఆ మాస్టర్ ఇంకేం చేశాడు?" శుకుడు ఇలా చెప్పాడు: "నరకుని మిత్రుడు, సుగ్రీవుని సలహాదారు, మైండుని వీర సోదరుడు అయిన ద్వివిద అనే వానరుడు ఉన్నాడు." ఆ వానరుడు, తన మిత్రుని వంచనకు ప్రతీకారం తీర్చుకోవాలని, దేశాన్ని నాశనం చేశాడు—నగరాలు, గ్రామాలు, వసతులు, గోపాల హమ్లెట్లను అగ్నికి ఆర్పాడు. కొన్నిసార్లు, పర్వతాలను పెరగబెట్టి, వాటితో ప్రాంతాలను నాశనం చేశాడు—ప్రత్యేకంగా అనర్త దేశంలో, అక్కడ అతని మిత్రుని సంహరించిన హరి నివసించేవాడు. మరొకసారి, సముద్ర మధ్యలో నిలబడి, తన చేతులతో సముద్ర జలాలను ఎత్తి, తీరం ప్రాంతాలను ముంచాడు—పది వేల ఏనుగుల బలంతో. ప్రముఖ ఋషుల ఆశ్రమాలను, వారి వృక్షాలను విరిచి, దుష్టంగా, వారి యజ్ఞాగ్నిని మూత్రం, మలంతో అపవిత్రం చేశాడు. అహంకారంతో, పురుషులను, మహిళలను పట్టుకుని, పర్వత గుహల్లో, లోయల్లో పడేసి, తరువాత రాళ్లతో నూరిపారేసాడు—శిల్పకారుడు పురుగులను నూరినట్లు. ఈ విధంగా, దేశాలను నాశనం చేస్తూ, సతీస్వలక్షణలను అపహరించుతూ, అతను మధురమైన గానం వినిపించగా, రైవతక పర్వతానికి వెళ్లాడు. అక్కడ, యాదవుల అధిపతి రాముని, పద్మమాలలతో అలంకరించబడి, ప్రతి అవయవం అందంగా, స్త్రీ సమూహాల మధ్య, గానం చేస్తూ చూశాడు. రాముడు, వరుణీ మద్యం సేవించి, కన్నులు చలించి, మత్తులో, మహా ఏనుగులా ప్రకాశిస్తూ, స్త్రీల మధ్య సుఖంగా గానము చేస్తున్నాడని ద్వివిద చూశాడు.