శ్రీకృష్ణుడు తన శరీరాన్ని శంఖం, చక్రం, గద, ధనుస్సు, శ్రీవత్స చిహ్నంతో అలంకరించుకొని, కౌస్తుభ రత్నం, అరణ్యపుష్పాలతో తయారైన మాల ధరించుకొని వెలిగిపోయాడు. ఆయన పసుపు రంగు పట్టు వస్త్రాలు ధరించి, గరుడ ధ్వజాన్ని ఎత్తుకొని, అమూల్యమైన కిరీటం, ఆభరణాలతో, మకరాకార కుండలాలతో మెరుపులు చిందిస్తూ కనిపించాడు. ఈ విధంగా, తన రూపాన్ని అనుకరించుకుంటూ, నాటకంలో నటుడు లా తయారైన పౌండ్రకుడిని చూసి హరి హృదయపూర్వకంగా నవ్వాడు. ఆ సమయంలో శత్రు రాజులు హరిని గద్దలు, ముళ్లు, ముష్టి, జావెలిన్, లాంసు, తుర్రలు, ఖడ్గాలు, కత్తులు, బాణాలతో దాడి చేశారు. కానీ కృష్ణుడు పౌండ్రకుడు, కాశీ రాజు సేనలను—ఎనుగులు, రథాలు, గుర్రాలు, కాలాళ్ళు కలిగిన సైన్యాన్ని—తన గద, ఖడ్గం, చక్రం, బాణాలతో భీకరంగా నాశనం చేశాడు; కాలాంతరంలో అగ్నిపర్వతం జీవులను నిప్పుతో దహించడంలా. యుద్ధభూమి—ఎనుగులు, గుర్రాలు, ఒంటెలు, గాడిదలు, మానవ శరీరాలతో—యోధులు చీల్చిన శవాలతో, శ్మశానభూమిలా, ధీరులకు ఆనందస్థలంగా, భూతాధిపతి ఆటస్థలంలా భయంకరంగా మెరిసింది. అప్పుడు శౌరి పౌండ్రకుడిని ఉద్దేశించి, “ఓ పౌండ్రకా! నీవు నా దూత ద్వారా నాతో మాట్లాడినట్లుగా, ఇప్పుడు నీకు ఈ ఆయుధాలను వదిలిపెడతాను,” అని అన్నాడు. “నీవు మోసపూరితంగా తీసుకున్న నా పేరు కూడా వదిలిపెడతాను, ఓ మూర్ఖా! నాకీ యుద్ధం ఇష్టంలేని పక్షంలో, నేడు నీ వద్ద శరణు పొందుతాను.” ఈ విధంగా, పదునైన బాణాలతో పౌండ్రకుడి రథాన్ని ధ్వంసం చేసి, రథచక్రంతో అతని తలని వేరు చేశాడు; ఇంద్రుడు వజ్రాయుధంతో పర్వతాన్ని చీల్చినట్లు. అదే విధంగా, కాశీ రాజు తలని బాణాలతో వేరు చేసి, కాశీ నగరంలో పడవేసాడు; గాలి కమలం కొమ్మను పడవేసినట్లు. ఈ విధంగా, అసూయతో ఉన్న పౌండ్రకుడిని, అతని మిత్రుడిని సంహరించి, హరి ద్వారకలో ప్రవేశించాడు; సిద్ధులు అమృతమయమైన కథలు పాడుతూ. పౌండ్రకుడు, నిత్యం భగవంతుని ధ్యానం చేస్తూ, బంధాలన్నీ విడిపోవడంతో, హరి రూపాన్ని ధరించి, ఆయనలో లీనమయ్యాడు. రాజమహా ద్వారంలో, కుండలాలతో అలంకరించిన తలని చూసి ప్రజలు, “ఇది ఏమిటి? ఎవరి ముఖమిది?” అని ఆశ్చర్యపడ్డారు. అది కాశీ రాజు తల అని గుర్తించిన ఆయన భార్యలు, కుమారులు, బంధువులు, ప్రజలు, “అయ్యో, రాజు చనిపోయాడు! మన రక్షకుడు పోయాడు!” అని విలపించారు. అతని కుమారుడు సుదక్షిణుడు తండ్రికి అంత్యక్రియలు నిర్వహించి, “తండ్రిని హతమార్చిన వాడిని సంహరించాలి; అలా తండ్రికి గౌరవం కలిగించాలి,” అని సంకల్పించాడు. ఆ సంకల్పంతో, తన పూజారితో కలిసి, సుదక్షిణుడు మహేశ్వరుని అత్యుత్తమ భక్తితో పూజించాడు. అవిముక్తలో సంతోషించిన దేవుడు, “నీకు కావలసిన వరాన్ని కోరుకో,” అని వరమిచ్చాడు. అతడు, “తండ్రిని హతమార్చిన వాడిని సంహరించడానికీ ఉపాయాన్ని ఇవ్వండి,” అని కోరాడు. “బ్రాహ్మణులతో, యజ్ఞపురోహితులతో కలిసి దక్షిణాగ్నిని పూజించు; అబిచార (తంత్ర) క్రియను నిర్వహించు; ఆ అగ్ని, భూతాలతో చుట్టబడినది, న్యాయబద్ధంగా కాకుండా వాడినపుడు నీ కోరికను నెరవేర్చుతుంది,” అని మహేశ్వరుడు ఉపదేశించాడు. ఆ విధంగా, సుదక్షిణుడు కృష్ణునిపై అబిచార క్రియను, నియమాన్ని పాటిస్తూ, నిర్వహించాడు. అప్పుడు, అగ్నికుండం నుంచి భయంకరమైన, శరీరరూపాన్ని కలిగిన అగ్ని జన్మించింది; తామ్రవర్ణపు కేశం, గడ్డ, మంటలు వెదజల్లే కన్నులతో, భీకరమైన దంతాలు, భయంకరమైన నుదురు, కఠినమైన నోరు, నాలుకను లేపుతూ, నగ్నంగా, దహించు త్రిశూలాన్ని ఊపుతూ, ఘనమైన శబ్దాన్ని చేస్తూ, తాళపత్రం లాంటి పాదాలతో, భూమిని కంపించిస్తూ, భూతాలతో చుట్టబడినవాడు, అన్ని దిక్కులను దహించుతూ ద్వారక వైపు దూసుకెళ్లాడు. ఆ అబిచార అగ్ని ద్వారకకు వస్తున్నదాన్ని చూసి, ద్వారకవాసులు భయంతో deerలు అటవిలో అగ్నిని చూసినట్లు పరుగు తీసారు. భయంతో, శ్రీవాసుదేవుడు సభలో పాషానాన్ని ఆడుతున్నప్పుడు, “ఓ మూడు లోకాల అధిపతి! నగరాన్ని దహిస్తున్న అగ్ని నుంచి రక్షించు!” అని వేడుకున్నారు. వారి బాధను చూసి, తన ప్రజలు భయపడుతున్నదాన్ని గమనించి, “భయపడవద్దు; నేను మీ రక్షకుడిని,” అని సాంత్వనిచ్చాడు. అన్నిటిలో వ్యాపించిన ప్రభువు, అంతరబాహ్య సాక్షిగా, మహేశ్వరుని అబిచారాన్ని గుర్తించి, ఆ అగ్నిని సంహరించేందుకు, తన పక్కన నిలిచి ఉన్న సుదర్శన చక్రానికి ఆజ్ఞ ఇచ్చాడు. సుదర్శన చక్రం కోటి సూర్యుల వలె ప్రకాశిస్తూ, ప్రళయకాల అగ్నిలా వెలుగులు చిందిస్తూ, ఆకాశం, దిక్కులు, భూమిని తన వెలుగుతో నిండజేసింది; ఆ ముకుందుని ఆయుధం, ఆ అబిచార అగ్నిని అదుపులోకి తెచ్చింది. ఓ రాజా! అబిచార క్రియ ద్వారా పుట్టిన అగ్ని, చక్రాయుధ శక్తికి త్రోవలేక, ఓడిపోయి, ముఖం చీకటిగా, తిరిగి వరణాసిలో ప్రవేశించి, సుదక్షిణుడు, అతని పురోహితులను దహించింది; వారు చేసిన అబిచార క్రియ వారిపైనే తిరిగింది. అనంతరం, విష్ణువు చక్రం వరణాసి నగరంలో—అంతా రాజప్రాసాదాలు, సభామండపాలు, మార్కెట్లు, గవాక్షాలు, గోపురాలు, గిడ్డంగులు, ధనరాశులు, ఎనుగులు, గుర్రాలు, రథాలు, ధాన్యభాండాలు నిండిన నగరాన్ని—దహించింది. అంతా దహించి, సుదర్శన చక్రం మళ్లీ కృష్ణుని పక్కన నిలిచింది, నిర్దోష కార్యాలను చేయు వాడిగా. ఈ కథను ఎవరు ఏకాగ్రతతో చదివినా, లేదా వినినా, వారు అన్ని పాపాలనుంచి విముక్తులవుతారు. అతడు అడిగాడు: “రాముని, అపారమైన, అనంతమైన ప్రభువైన రాముని అద్భుత కార్యాలను మళ్ళీ వినాలనుకుంటున్నాను; ఆ స్వామి ఇంకేమి చేసాడు?” శుకుడు చెప్పాడు: “నరకాసురుని స్నేహితుడు, సుగ్రీవుని మంత్రిగా, మైందుని వీరమైన అన్నగా, ద్వివిద అనే వానరుడు ఉండేవాడు. తన స్నేహితుడి మరణానికి ప్రతీకారం తీసుకునేందుకు, ఆ వానరుడు దేశాన్ని నాశనం చేశాడు—నగరాలు, గ్రామాలు, కులాలు, గోపాల గ్రామాలను అగ్నితో దహించాడు. కొన్నిసార్లు, పర్వతాలను పీడించి, వాటిని విరుచుకొని, ముఖ్యంగా అనర్త ప్రాంతంలో, హరి నివసిస్తున్న చోట, నాశనం చేశాడు. కొన్ని సందర్భాల్లో, సముద్ర మధ్యలో నిలబడి, తన భుజాలతో సముద్ర జలాలను పైకి లేపి, తీర ప్రాంతాలను ముంచాడు; అతను పదివేల ఎనుగుల బలాన్ని కలిగి ఉండేవాడు. విప్రుల ఆశ్రమాలను, చెట్లు విరుచుకొని ధ్వంసం చేశాడు; దుష్టంగా, వారి యజ్ఞాలను మూత్రం, మలంతో అపవిత్రం చేశాడు. అహంకారంతో, మగవారు, ఆడవారిని పట్టుకొని, పర్వత గుహల్లో, లోయల్లో పడవేసి, పర్వతాలు వేసి, వృత్తిదారుడు పురుగులను నలిపినట్లుగా నలిపాడు. ఈ విధంగా, దేశాన్ని పీడిస్తూ, సతీ తుల్యమైన మహిళలను అపహరిస్తూ, అతడు మధురమైన గానం వినిపించగా, రైవతక పర్వతానికి వెళ్లాడు. అక్కడ, యదువులాధిపతి రాముని చూశాడు; కమలమాల ధరించి, ప్రతి అవయవంలో అందంగా, స్త్రీ సమూహాలతో చుట్టబడినవాడిగా కనిపించాడు.