పౌండ్రకుడు, తన దూత ద్వారా కృష్ణునికి అపశబ్దాలు పంపించాడు — "నీవు యుద్ధంలో నశించి, నీ ముఖం కప్పబడిన స్థితిలో, గద్దలు, కాకులు, మేకలు చుట్టూ ఉంటాయి; చివరికి, నీ ఆశ్రయం కుక్కల మధ్యే ఉంటుంది." ఈ అపశబ్దాలను తన యజమానునికి వివరించాడు దూత. అప్పుడు కృష్ణుడు తన రథాన్ని ఎక్కి, కాశీకి బయలుదేరాడు. కృష్ణుడు వస్తున్నాడని తెలిసిన పౌండ్రకుడు, శక్తివంతమైన రథసారథి, తన నగరాన్ని విడిచి, రెండు దళాలతో త్వరగా బయలుదేరాడు. కాశీ రాజు, పౌండ్రకుని మిత్రుడు, మూడు దళాలతో అతనిని అనుసరించాడు. రాజు పౌండ్రకుని దర్శించాడు, అతను శంఖం, చక్రం, గద, ధనుస్సు, శ్రీవత్స చిహ్నం ధరించి, కౌస్తుభ రత్నం, అడవి పుష్పాల మాలలతో అలంకరించబడి ఉన్నాడు. పసుపు వస్త్రాలు ధరించి, గరుడ ధ్వజం, అమూల్యమైన కిరీటం, ఆభరణాలతో, మకరాకృతి కుండలులతో ప్రకాశిస్తూ కనిపించాడు. తన స్వరూపాన్ని అనుకరించిన పౌండ్రకుని చూసిన హరి, నాటకంలో నటుడిని చూసినట్టు, హృదయపూర్వకంగా నవ్వాడు. శత్రు రాజులు, హరిని గదలు, ముష్టి, ఖడ్గాలు, జావెలిన్, లాన్స్, బాణాలు, తల్వారలు, శబర్లు, బాణాలతో యుద్ధానికి వచ్చారు. కృష్ణుడు, అగ్ని యుగాంతంలో సమస్త జీవులను దహించ듯, పౌండ్రకుడు, కాశీ రాజు దళాలను, ఏనుగులు, రథాలు, గుర్రాలు, పాదసేనలను తన గద, ఖడ్గం, చక్రం, బాణాలతో గట్టిగా సమర్థించాడు. ఆ యుద్ధభూమి — ఏనుగులు, గుర్రాలు, ఒంటెలు, గాడిదలు, మానవ శరీరాలతో నిండిపోయి, యోధులు ధ్వంసం చేసిన స్థలం — శ్మశానభూమిలా ప్రకాశించింది; ధీరులకు ఆనందస్థలం, భూతాధిపతికి భయంకరమైన క్రీడాభూమిలా కనిపించింది. తర్వాత, శౌరి పౌండ్రకునితో ఇలా అన్నాడు: "హో పౌండ్రకా! నీ దూత ద్వారా నాతో మాట్లాడినదాన్ని, ఇప్పుడు నీకు ఈ ఆయుధాలను విడిచిపెడతాను." "నీవు నాతో కల్పించుకున్న నామాన్ని, ఓ మూర్ఖా, నేను విడిచిపెడతాను; నన్ను యుద్ధానికి ఇష్టపడకపోతే, నిన్ను ఆశ్రయిస్తాను." అలా, కృష్ణుడు పదునైన బాణాలతో పౌండ్రకుని రథాన్ని ధ్వంసం చేసి, రథచక్రంతో అతని తలని విడిచిపెట్టాడు, ఇంద్రుడు పర్వతాన్ని వజ్రాయుధంతో విచ్చినట్టు. ఇదే విధంగా, కాశీ రాజుని బాణాలతో తలని వేరు చేసి, కాశీ నగరంలో పడేశాడు, గాలి కమలపు కొమ్మను పడేసినట్టు. ఇలా, అసూయతో ఉన్న పౌండ్రకుని, అతని మిత్రుడిని హరి సంహరించి, ద్వారకలో ప్రవేశించాడు; సిద్ధులు అమృతమైన కృష్ణుని కథలు ఆలపించారు. పౌండ్రకుడు, సదా భగవంతుని ధ్యానంలో లీనమై, అన్ని బంధనాల నుండి విముక్తుడై, హరి స్వరూపాన్ని ధరించి, హరిలో లయమయ్యాడు. రాజగోపురం వద్ద, కుండలాలతో అలంకరించిన తలని చూసిన ప్రజలు, "ఇది ఎవరి ముఖం?" అని ఆశ్చర్యపడ్డారు. అది కాశీ రాజుని తల అని గుర్తించిన రాణులు, కుమారులు, బంధువులు, ప్రజలు "అయ్యో! రాజు మరణించాడు! మా రక్షకుడు పోయాడు!" అని విలపించారు. సుదక్షిణుడు, రాజుని కుమారుడు, తన తండ్రికి అంత్యక్రియలు నిర్వహించి, "నా తండ్రిని హతమార్చినవాడిని సంహరిస్తాను; దీని ద్వారా నా తండ్రికి గౌరవం చూపిస్తాను," అని సంకల్పించాడు. అలా సంకల్పించి, తన పూజారితో కలిసి, సుదక్షిణుడు మహేశ్వరుని అత్యంత ఏకాగ్రతతో పూజించాడు. అవిముక్తలో త్రిపురాంతకుడు సంతోషించి, "నీ తండ్రిని హతమార్చినవాడిని సంహరించడానికి కావలసిన వరాన్ని కోరుకో," అని వరమిచ్చాడు. బ్రాహ్మణులు, పూజారి సహాయంతో, దక్షిణాగ్నిని పూజించు; ఆ అగ్ని, భూతాలతో చుట్టబడినది, న్యాయవంతుడిని లక్ష్యంగా చేసుకుంటే, నీ సంకల్పాన్ని నెరవేర్చుతుంది అని ఉపదేశించాడు. అలా, కృష్ణునిపై అబిచార పూజను నిర్వహించాడు సుదక్షిణుడు, నిబంధనను పాటిస్తూ. ఆయా అగ్ని కుండ నుండి, భయంకరమైన రూపంలో, రక్తవర్ణపు జుట్టు, గడ్డ, అగ్నిలాంటి కళ్లతో, భయంకరమైన దంతాలు, భయపెట్టే నుదిటితో, భయంకరమైన నోటితో, నాలుకను లాలిస్తూ, నగ్నంగా, త్రిశూలాన్ని ఊపుతూ, ఘోరమైన శబ్దాన్ని చేస్తూ, పెద్ద పెద్ద పాదాలతో భూమిని కంపించిస్తూ, భూతాలతో చుట్టబడిన ఆ అగ్ని రూపం, సమస్త దిక్కులను దహిస్తూ, ద్వారక వైపు వచ్చి, భయపెట్టింది. ద్వారకవాసులు ఆ అబిచార అగ్ని వస్తున్నదాన్ని చూసి, అడవిలో అగ్ని మధ్యలో ఉన్న జింకలలా భయంతో వణికారు. భయంతో, వారు సభలో పాశారంలో పచ్చడలు ఆడుతున్న భగవంతుని వద్దకు వెళ్లి, "హే త్రిలోకనాథా! నగరాన్ని కాల్చుతున్న అగ్నిలో నుండి మమ్మల్ని రక్షించు!" అని వేడుకున్నారు. వారి భయాన్ని చూసిన, సమస్తానికి ఆశ్రయమైన కృష్ణుడు, చిరునవ్వుతో, "భయపడవద్దు; నేను మీ రక్షకుడిని," అని భరోసా ఇచ్చాడు. అంతట, లోపల బయట సమస్తానికి సాక్షిగా ఉన్న కృష్ణుడు, మహేశ్వరుని అబిచారాన్ని గుర్తించి, దానిని నిర్వీర్యం చేయడానికి, తన పక్కన నిలిచిన చక్రానికి ఆదేశించాడు. సుదర్శన చక్రం, కోటి సూర్యుల్లాంటి ప్రకాశంతో, ప్రళయాగ్నిలా వెలుగుతో, ఆకాశం, దిక్కులు, భూమిని తన కాంతితో ప్రకాశింపజేసింది; ముకుందుని ఆయుధంగా, ఆ అగ్ని రూపాన్ని సంహరించింది. ఓ రాజా! అబిచార పూజ ద్వారా ఉత్పన్నమైన అగ్ని, చక్రధారి ఆయుధ శక్తితో సంహరించబడి, పరాజయమైన ముఖంతో తిరిగి, వారణసిలోకి ప్రవేశించి, సుదక్షిణుడు, అతని పూజారులను దహించింది; వారు చేసిన అబిచార పూజే వారిని కాల్చింది. విష్ణువు యొక్క సుదర్శన చక్రం, వారణసిలోని రాజభవనాలు, సభామండపాలు, మార్కెట్లు, గవాక్షాలు, గోపురాలు, ధాన్యశాలలు, ధనాగారాలు, ఏనుగులు, గుర్రాలు, రథాలు, ధాన్య నిల్వలు అన్నింటిని దహించింది. అంతట, సుదర్శన చక్రం మళ్లీ కృష్ణుని పక్కన నిలిచింది, నిష్కళంక కర్మలను చేయగల కృష్ణుని వద్ద. ఈ కథను ఏవైనా, ఏకాగ్రతతో చదివిన లేదా వినినవాడు, సమస్త పాపాల నుండి విముక్తుడవుతాడు. ఇప్పుడు రాజు అడిగాడు: "రాముని అద్భుత కార్యాలను, అపరిమితుడైన, అనంతుడైన ప్రభువు చేసిన మరొక కార్యాన్ని వినాలని నాకు మళ్లీ కోరిక ఉంది." శుకుడు చెప్పాడు: "నరకుని మిత్రుడు, సుగ్రీవుని మంత్రి, మైండుని బలవంతుడైన సోదరుడు, ద్వివిద అనే వానరుడు ఉన్నాడు." ఆ వానరుడు, తన మిత్రుని మరణానికి ప్రతీకారం తీసుకోవాలని, దేశాన్ని నాశనం చేశాడు — నగరాలు, గ్రామాలు, పల్లెలు, గోపాల గ్రామాలను కాల్చాడు. కొన్నిసార్లు, పర్వతాలను పెలగించి, వాటితో ప్రాంతాలను నాశనం చేశాడు — ముఖ్యంగా, తన మిత్రుని హంతకుడైన హరి నివసిస్తున్న అనర్త ప్రాంతంలో. ఇంకొన్నిసార్లు, సముద్ర మధ్యలో నిలబడి, తన చేతులతో సముద్ర జలాలను పైకి ఎత్తి, తీర ప్రాంతాలను ముంచాడు; అతని బలం పది వేల ఏనుగుల బలానికి సమానం.