వ్రజభూమిలో రాముడు ఆ రాత్రి అంతా ఒంటరిగా ఆనందిస్తూ గడిపాడు. అతని మనస్సు వ్రజ స్త్రీల మాధుర్యానికి ఆకర్షితమై ఉండిపోయింది. ఆ సమయంలో, నందవ్రజానికి రాముడు వెళ్లిన తర్వాత, కరూష దేశాధిపతి తన దూతను కృష్ణుని వద్దకు పంపించాడు. అతడు కృష్ణుని పరమాత్ముడని, వాసుదేవుడని తెలియక, “నేనే వాసుదేవుడిని” అని సందేశం పంపించాడు. అప్పటికి, బాలురు కృష్ణుని “మీరు వాసుదేవుడు, జగత్తుకు అధిపతి, భూమిమీద అవతరించిన స్వయంభువు” అని ప్రశంసించారు. కృష్ణుడు తనను తానే అప్రమేయాత్మగా భావించాడు. కానీ ఆ రాజు, అజ్ఞానంతో, పిల్లలవాడిలా, తనకు తెలియక, దూతను ద్వారకకు పంపించాడు. ఆ దూత, ద్వారకలో సభలోకి వచ్చి, పద్మనయనుడైన కృష్ణుని దరికి వచ్చి, రాజుని సందేశాన్ని వినిపించాడు. “నేనే వాసుదేవుడిని అవతరించానని, మరొకరు లేరు. ప్రాణులకు దయతో నేనే భూమికి వచ్చాను. నువ్వు నీ తప్పుడు వాదన వదిలిపెట్టు.” “నీవు ధరించిన చిహ్నాలు నాకే చెందినవి. అవి అజ్ఞానంతో ధరించావు, సాత్వతా! వాటిని విడిచిపెట్టి నన్ను ఆశ్రయించు. లేదంటే యుద్ధానికి సిద్ధమవు.” శ్రీశుకుడు చెప్పాడు: పౌండ్రకుడు అజ్ఞానంతో మాట్లాడిన ఈ అహంకార మాటలు విని, ఉగ్రసేనుడు, సభలో ఉన్నవారు అందరూ బాగా నవ్వారు. అప్పుడు కృష్ణుడు, సరదాగా, దూతతో ఇలా అన్నాడు: “మూఢుడా! నీవు చెప్పిన ఆ ఆయుధాలను నేను తప్పక వదిలిపెడతాను.” “నీవు యుద్ధంలో చంపబడి, ముఖం కప్పుకుని, గద్దలు, కాకులు, నక్కలు చుట్టూ ఉండగా పడివుంటావు. నీకు చివరికి ఆశ్రయం కుక్కల మధ్యే లభిస్తుంది.” ఈ విధంగా కృష్ణుడు చెప్పిన మాటలను దూత వెనక్కి వెళ్లి తన రాజుకు తెలియజేశాడు. వెంటనే కృష్ణుడు తన రథాన్ని ఎక్కి, కాశీకి బయలుదేరాడు. పౌండ్రకుడు, మహారథి, కృష్ణుడు తనవైపు వస్తున్నాడని తెలిసి, రెండు దళాలతో నగరం విడిచి త్వరగా బయలుదేరాడు. పౌండ్రకునికి మిత్రుడైన కాశీ రాజు, మూడు దళాలతో అతని వెంట వచ్చి, పౌండ్రకుని దర్శించాడు. ఆ పౌండ్రకుడు శంఖం, చక్రం, గద, ధనుస్సు, శ్రీవత్సచిహ్నం ధరించి, కౌస్తుభమణి, వనమాల, పసిడి కిరీటం, విలువైన ఆభరణాలు, మకరకుండలాలతో అలంకరించబడి, పీతాంబరాన్ని ధరించి, గరుడధ్వజంతో మెరిసిపోతూ కనిపించాడు. తన రూపాన్ని నకిలీగా ధరించి, నాటకంలో నటుడిలా ఉన్న పౌండ్రకుడిని చూసి, హరిః హృదయపూర్వకంగా నవ్వాడు. ఆ శత్రురాజులు, హరిని శూలాలు, ముసళాలు, గదలు, తామ్రపత్రాలు, లాంఛాలు, ఖడ్గాలు, కటారాలు, బాణాలతో యుద్ధానికి తలపెట్టారు. కానీ కృష్ణుడు, అగ్ని ప్రళయకాలంలో భూతాల్ని కాల్చినట్లే, తన గద, ఖడ్గం, చక్రం, బాణాలతో పౌండ్రకుడు, కాశీ రాజు దళాలపై దాడి చేసి, ఏనుగులు, రథాలు, కుదుదులు, pěదలతో కూడిన సైన్యాన్ని సంహరించాడు. ఆ యుద్ధభూమి, ఏనుగులు, గుర్రాలు, ఒంటెలు, గాడిదలు, మనుషుల శవాలతో నిండిపోయి, వీరులకు ఆనందదాయకమైన శ్మశానభూమిలా, భూతాధిపతికి ఆడస్థలంలా భయానకంగా మెరిసింది. అప్పుడు శౌరి, పౌండ్రకునితో ఇలా అన్నాడు: “ఓ పౌండ్రకా! నీవు దూత ద్వారా చెప్పిన మాటలను నెరవేర్చేందుకు, నా ఆయుధాలను నీకిచ్చేందుకు వచ్చాను.” “నీవు నా పేరును తప్పుడు విధంగా ధరించావు. నీవు ఆశ్రయం కోరితే, నీవు యుద్ధం కోరనివ్వు.” అలా పదునైన బాణాలతో పౌండ్రకుని రథాన్ని ధ్వంసం చేసి, ఇంద్రుడు వజ్రాయుధంతో కొండను నరికినట్లుగా, రథచక్రంతో అతని తలను వేరు చేశాడు. అదే విధంగా, కాశీ రాజుని తలను కూడా బాణాలతో నరికేసి, కాశీ నగరంలో పడేశాడు. అది గాలి పద్మగుండును త్రోసినట్లుగా కనిపించింది. ఈ విధంగా, అసూయతో ఉన్న పౌండ్రకుడిని, అతని మిత్రుడిని సంహరించిన హరిః, సిద్ధులు అమృతసమానమైన కీర్తనలు పాడుతుండగా, ద్వారకలోకి ప్రవేశించాడు. పౌండ్రకుడు, ఎప్పుడూ భగవంతుడిని ధ్యానిస్తూ, అన్ని బంధనాల నుండి విముక్తుడై, హరి స్వరూపాన్ని పొందాడు, రాజన్! కాశీ రాజు తల, కుండలాలతో అలంకరించబడి, రాజధ్వారంలో పడివుండగా, ప్రజలు ఆశ్చర్యపోయి, “ఇది ఎవరి తల?” అని సందేహించారు. అది కాశీ రాజు తల అని తెలుసుకుని, అతని రాణులు, కుమారులు, బంధువులు, ప్రజలు “అయ్యో! రాజు చనిపోయాడు! మన రక్షకుడు పోయాడు!” అని విలపించారు. అతని కుమారుడు సుదక్షిణుడు, తండ్రికి అంత్యక్రియలు నిర్వహించి, “నాన్నను సంహరించినవాడిని నాశనం చేసి, తండ్రికి నివాళి అర్పిస్తాను” అని ప్రతిజ్ఞ చేశాడు. ఆ సంకల్పంతో, పురోహితునితో కలసి, సుదక్షిణుడు మహేశ్వరుని అత్యున్నత భక్తితో ఆరాధించాడు. అవిముక్తక్షేత్రంలో పరమేశ్వరుడు సంతోషించి, వరమిచ్చాడు. సుదక్షిణుడు కోరిన వరం—తండ్రిని సంహరించినవాడిని సంహరించేందుకు మార్గం—అడిగాడు. “దక్షిణాగ్నిని, బ్రాహ్మణులను, హోతారులను పూజించి, అబిచార హోమాన్ని నిర్వహించు. ఆ అగ్ని, భూతగణాలతో చుట్టుముట్టబడి, నీ శత్రువుని సంహరించేందుకు సహాయపడుతుంది.” ఈ విధంగా మహేశ్వరుడు ఉపదేశించినట్లుగా, సుదక్షిణుడు కృష్ణునిపై అబిచార హోమాన్ని ఆచరించాడు. అప్పుడు, ఆ హోమకుండం నుండి, భయంకరమైన, తాపత్రయంతో మెరిసే, రక్తవర్ణపు జుట్టు, గడ్డంతో, అగ్నికణాలు కళ్ల నుండి పొంగుతున్న అగ్ని పురుషుడు అవతరించాడు. క్రూరమైన పంజాలు, భయంకరమైన కనురెప్పలు, ఉగ్రమైన నోరు, నాలుకను లేపుతూ, నగ్నంగా, అగ్నిజ్వాలలు ఎగిసిపడే త్రిశూలాన్ని ఊపుతూ, ఘోరమైన శబ్దాలు చేస్తూ, భయంకరంగా కనిపించాడు. తాటిపండు వలె పెద్దగా ఉన్న పాదాలతో భూమిని కంపింపజేస్తూ, భూతగణాలతో చుట్టుముట్టబడి, అన్ని దిక్కులను కాల్చుతూ, ద్వారకవైపు దూసుకొచ్చాడు. ఆ అబిచార అగ్ని ద్వారకను చేరుకుంటున్న దృశ్యాన్ని చూసి, ద్వారకావాసులు అడవిలో అగ్నికి చిక్కిన జింకల్లా భయంతో వణికిపోయారు. వారు భయంతో, సభలో పశుపతి క్రీడిస్తున్న భగవంతుని వద్దకు వచ్చి, “మహాప్రభో! మమ్మల్ని ఈ అగ్నిప్రమాదం నుండి రక్షించు! మూడు లోకాల అధిపతా!” అని మొరపెట్టుకున్నారు. వారి భయాన్ని చూసి, వారి distress విని, భగవంతుడు చిరునవ్వుతో, “భయపడకండి, నేను మీ రక్షకుడిని,” అని ధైర్యం చెప్పాడు. అంతట, అంతరిక్షంలో, లోపల, బయట అన్నిటికీ సాక్షిగా ఉన్న ఆ పరమాత్మ, మహేశ్వరుని అబిచారాన్ని గ్రహించి, దాన్ని నివారించేందుకు పక్కన నిలిచిన తన సుదర్శన చక్రాన్ని ఆజ్ఞాపించాడు. ఆ సుదర్శన చక్రం, కోటి సూర్యుల కాంతితో, ప్రళయాగ్ని వలె ప్రకాశిస్తూ, ఆకాశాన్ని, దిక్కులను, భూమిని వెలిగించగా, ముకుందుని ఆయుధంగా, ఆ అబిచార అగ్ని పురుషుడిని制పరిచింది.