బలరాముడు వైజయంతి మాలను ధరించి, ఒక చెవి కుండలంతో, మదంలో మునిగి, ముఖంలో పద్మపు పువ్వు వంటి చిరునవ్వుతో, మంచు చుక్కలు వంటి చెమట చుక్కలతో మెరిసిపోతూ, అందంగా అలంకరించబడి ఉన్నాడు. ఆ సమయంలో ఆయన యమునా నదిని నీటిలో క్రీడలు చేయడానికి పిలిచాడు. కానీ బలరాముడు, తన మాటలను మరచి, మదంలో మునిగి, నదిని పిలిచాడు. యమునా రాని సమయంలో, కోపంతో, తన హలానికి అంచుతో ఆమెను లాక్కొని, "ఓ పాపినీ! నేను పిలిచినప్పుడు నువ్వు పట్టించుకోలేదు; నువ్వు స్వేచ్ఛగా తిరుగుతున్నావు. ఇప్పుడు నా హలంతో నిన్ను లాక్కొని తీసుకెళ్తాను," అని అన్నారు. బలరాముడు ఇలా ధిక్కరించగా, భయంతో, యమునా నదీ దేవత యదు కుమారుడైన బలరాముని పాదాలకు పడుతూ, కంపించుతూ, "ఓ రామా, రామా, బలవంతుడా! నేను నీ శక్తిని తెలియకపోయాను. నీ ఒక భాగం వల్లనే భూమి నిలబడుతోంది. ఓ ప్రభూ! నీ పరమ స్వరూపాన్ని తెలియకపోయిన నాకు క్షమించాలి. ఓ విశ్వాత్మా, భక్తులకు మిత్రుడా! నేను నీ ఆశ్రయాన్ని పొందాను," అని వేడుకుంది. అప్పుడు, ఆమె ప్రార్థనను స్వీకరించి, బలరాముడు యమునాను విడిపించాడు. ఆ తర్వాత, ఆయన ఆ మహిళలతో కలిసి యమునా నీటిలో స్నానం చేశాడు; అది రాజా ఏనుగు తన ఆడ ఏనుగులతో ఆనందంగా ఉండినట్లుగా కనిపించింది. ఆనందంగా గడిపిన తర్వాత, బలరాముడు నీటిలోంచి బయటకు వచ్చి, ఆ మహిళలకు అద్భుతమైన ఆభరణాలు, అందమైన మాలలు ఇచ్చాడు. నీలి వస్త్రాలు, బంగారు మాలలు ధరించి, బాగా అలంకరించబడి, సుగంధ ద్రవ్యాలతో అభిషేకించబడి, ఇంద్రుడు ఏనుగుల మధ్య ఎలా మెరిసిపోతాడో, అలా మెరిసిపోయాడు. ఇప్పటికీ, బలరాముడు యమునాను లాక్కొన్న మార్గం స్పష్టంగా కనిపిస్తుంది; అది బలరాముని అనంత బలాన్ని సూచిస్తున్నట్లుగా ఉంది. ఆ రాత్రి అంతా, బలరాముడు వ్రజలో, ఆ మహిళల మాధుర్యానికి ఆకర్షితుడై, సుఖంగా గడిపాడు. ఆ తరువాత, శుకదేవుడు చెప్పాడు: "బలరాముడు నందవ్రజానికి వెళ్లినప్పుడు, కరుష రాజు, వాసుదేవుడు అని తెలియక, కృష్ణునికి దూతను పంపించాడు – 'నేను వాసుదేవుడిని.' అని చెప్పాడు." బాలురందరూ, "నీవే వాసుదేవుడు, లోకానికి అధిపతి, భగవంతుడు" అని కృష్ణునితో చెప్పారు. కృష్ణుడు తనను అపరాజితాత్మగా భావించాడు. అయితే, ఆ రాజు మాయలో పడిపోయి, బుద్ధిహీనంగా, బాలుడిగా ప్రవర్తించాడు; దూతను కృష్ణునికి పంపించాడు, బాలుడు మరొక బాలుడికి పంపినట్లు. ఆ దూత ద్వారకకు వచ్చి, సభలోకి ప్రవేశించి, పద్మనేత్రుడు అయిన కృష్ణునికి రాజు సందేశాన్ని చెప్పాడు: "నేనే వాసుదేవుడిని, మరొకరు లేరు. జ్ఞానహీనతతో నీవు నా చిహ్నాలను ధరించావు. వాటిని విడిచిపెట్టి, నాకు శరణు రావాలి, లేకపోతే యుద్ధానికి సిద్ధమవ్వు." శుకదేవుడు చెప్పాడు: "పౌండ్రకుడి మొండిపనిని విని, ఉగ్రసేనుడు మరియు సభలోని ఇతరులు పెద్దగా నవ్వారు." ఆ తర్వాత, కృష్ణుడు దూతతో, "బుద్ధిహీనుడా! నీవు గొప్పగా చెప్పిన ఆ చిహ్నాలను నేను నిజంగా విడిచిపెడతాను," అని సరదాగా చెప్పాడు. "నీవు అక్కడ చనిపోయి, నీ ముఖం మూసి, గద్దలు, కాకులు, జక్కలు చుట్టూ ఉంటాయి; నీకు శరణు కుక్కల మధ్యే లభిస్తుంది." దూత ఈ మాటలను తన యజమానునికి చెప్పాడు. కృష్ణుడు తన రథాన్ని ఎక్కి, కాశీకి బయలుదేరాడు. పౌండ్రకుడు, మహారథి, కృష్ణుడు వస్తున్నాడని తెలిసి, రెండు విభాగాల సేనతో నగరం నుంచి బయటకు వచ్చాడు. కాశీ రాజు, పౌండ్రకుడి మిత్రుడు, మూడు విభాగాల సేనతో అతనిని అనుసరించాడు. పౌండ్రకుడు శంఖ, చక్ర, గద, ధనుస్సు, శ్రీవత్స చిహ్నం, కౌస్తుభ మణి, అరణ్య పుష్పాల మాల, పసుపు వస్త్రాలు, గరుడ ధ్వజం, విలువైన కిరీటం, ఆభరణాలు, మకరాకార కుండలాలతో అలంకరించబడి, కృష్ణుని రూపాన్ని అనుకరించేవాడిగా, నటుడు వేదికపై నటించినట్లు కనిపించాడు. హరి, తనను అనుకరించడాన్ని చూసి, హృదయపూర్వకంగా నవ్వాడు. శత్రు రాజులు హరిని శూలాలు, గదలు, ముళ్ళు, జావెలిన్లు, లాన్స్లు, బాణాలు, కత్తులు, ఖడ్గాలు, ఇతర ఆయుధాలతో యుద్ధానికి వచ్చారు. కృష్ణుడు, పౌండ్రకుడు మరియు కాశీ రాజు సేనలను – ఏనుగులు, రథాలు, గుఱ్ఱాలు, పాదసేన – తన గద, ఖడ్గం, చక్రం, బాణాలతో, కాలాంతంలో అగ్ని సమస్త జీవులను ఎలా నాశనం చేస్తుందో, అలా సంహరించాడు. ఆ యుద్ధభూమి – ఏనుగులు, గుఱ్ఱాలు, ఒంటెలు, గాడిదలు, మానవులు – వీరుల చేత విరిగిపోయి, శవాలతో నిండిపోయి, శ్మశానంలా, ధైర్యవంతులకు ఆనంద స్థలంగా, భయానకంగా, భూతరాజు క్రీడా స్థలంలా కనిపించింది. తర్వాత, శౌరి పౌండ్రకుడితో, "హో పౌండ్రకా! నీవు దూత ద్వారా నాతో చెప్పినట్లు, ఇప్పుడు నేను ఈ ఆయుధాలను నీకు విడిచిపెడతాను," అని చెప్పాడు. "నీవు నా పేరును అర్థం లేకుండా తీసుకున్నావు; నీవు యుద్ధాన్ని కోరనివ్వి, నేను నీకు శరణు వస్తాను." అని సరదాగా అన్నాడు. ఆ తర్వాత, కృష్ణుడు పదునైన బాణాలతో, పౌండ్రకుడి రథాన్ని నాశనం చేసి, రథచక్రంతో అతని తలను, ఇంద్రుడు వజ్రంతో పర్వతాన్ని నరికినట్లు, నరికాడు. అదే విధంగా, కాశీ రాజుని తలను బాణాలతో దూరంగా నగరంలో పడేశాడు; అది గాలి పద్మకోసాన్ని పడేయడంలా కనిపించింది. అలా, అసూయతో ఉన్న పౌండ్రకుడిని, అతని మిత్రుడిని సంహరించిన హరి, సిద్ధులు అమృత కథలు పాడుతూ, ద్వారకలోకి ప్రవేశించాడు. పౌండ్రకుడు, నిత్యం భగవంతుని ధ్యానం చేస్తూ, అన్ని బంధనాల నుంచి విముక్తుడై, హరి స్వరూపాన్ని పొందాడు. కాశీ రాజు తల, కుండలాలతో అలంకరించబడి, రాజా ద్వారం వద్ద కనిపించడంతో ప్రజలు, "ఇది ఎవరి ముఖం?" అని ఆశ్చర్యపడ్డారు. అది కాశీ రాజునిదని తెలుసుకుని, అతని రాణులు, కుమారులు, బంధువులు, ప్రజలు, "అయ్యో! రాజు చనిపోయాడు! మన రక్షకుడు పోయాడు!" అని విలపించారు. సుదక్షిణుడు, రాజు కుమారుడు, తన తండ్రికి అంత్యక్రియలు నిర్వహించి, "తండ్రిని హతమార్చినవాడిని నేను సంహరిస్తాను; అలా తండ్రికి గౌరవం కలిగిస్తాను," అని సంకల్పించాడు. ఆ సంకల్పంతో, తన పురోహితుడితో కలిసి, సుదక్షిణుడు మహేశ్వరుని అత్యంత ఏకాగ్రతతో పూజించాడు. అవిముక్తలో, పరమేశ్వరుడు సంతోషించి, వరాన్ని ఇచ్చాడు. సుదక్షిణుడు, తండ్రి హంతకుని సంహరించడానికి కావలసిన మార్గాన్ని వరంగా కోరుకున్నాడు.