వాయువుతో తేనె ప్రవాహం సువాసనను పీల్చుకుంటూ, బాలరాముడు అక్కడికి చేరాడు. అక్కడ మహిళలతో కలిసి, తన నాలుకతో తేనెను ఆస్వాదించాడు. అందమైన మహిళలతో చుట్టుముట్టిన వృత్తంలో గంధర్వులు గానం చేస్తుండగా, ఏనుగుల మందను అధిపతి అయిన రాముడు, ఏనుగుల మధ్య ఇంద్రుడు ఎలా ఆనందిస్తాడో, అలా సంతోషంగా విహరించాడు. ఆకాశంలో డ్రమ్స్ మోగాయి, ఆనందంగా పుష్పాలు వర్షించాయి. గంధర్వులు, ఋషులు రాముడి పరాక్రమాలను ప్రశంసించారు. మహిళలు బాలరాముని విజయగాథలను పాడుతూ, హలాయుధుడు ఆనందంతో మత్తులో, అతని కన్నులు స్థిరంగా లేక, అడవుల్లో సంచరించాడు. బాలరాముడు పూలహారంతో, ఒకే ఒక్క కుండలంతో, మత్తులో, వైజయంతి మాల ధరించి, కమలముఖంతో చిరునవ్వు పలికిస్తూ, చెమట చుక్కలు మంచు ధమాల్లా మెరుస్తూ, అలంకృతుడై ఉన్నాడు. ఆ తరువాత, రాముడు యమునను నీటిలో ఆటల కోసం పిలిచాడు. కానీ మత్తులో తాను చెప్పిన మాటలను పట్టించుకోకుండా, బాలరాముడు యమునను సంబోధించాడు. యమున రాలేదు. ఆగ్రహంతో, తన పлугును ఉపయోగించి, ఆమెను లాగుతూ, “పాపినీ! నేను పిలిచినా నన్ను పట్టించుకోలేదు. నీవు స్వేచ్ఛగా తిరుగుతున్నావు. ఇప్పుడు నిన్ను నా పళ్ళుతో లాగుతాను,” అని చెప్పాడు. బాలరాముడు ఇలా మందలించడంతో, భయపడిన యమున, యదువంశజుని పాదాల వద్ద పడిపోయి, కంపించుతూ ఇలా విన్నవించింది: “ఓ రామా, ఓ బలవంతుడు! నీ శక్తిని నాకు తెలియదు. ఓ లోకాధిపతి! నీ ఒక్క భాగంతోనే భూమి నిలుస్తుంది. ఓ ప్రభూ! నీ పరమ స్వభావాన్ని నేను తెలియకపోయాను. నన్ను క్షమించాలి. ఓ విశ్వాత్మా! భక్తులకు స్నేహితుడవు. నేను నీ ఆశ్రయాన్ని పొందాను.” తర్వాత, యమునను వదిలిపెట్టిన బాలరాముడు, మహిళలతో కలిసి నీటిలో స్నానమాడాడు. ఏనుగుల మధ్య ఏనుగు రాజు ఎలా ఉంటాడో, అలా ఆనందంగా స్నానమాడాడు. ఆనందంగా విహరించిన తరువాత, నీటిలోనుంచి బయటకు వచ్చి, మహిళలకు అద్భుతమైన ఆభరణాలు, అందమైన పూలహారాన్ని ఇచ్చాడు. నీలి వస్త్రాలు, బంగారు మాల ధరించి, సర్వాంగ స్నానానంతరం, అద్భుతంగా అలంకృతుడై విశ్రాంతి తీసుకున్నాడు. ఏనుగుల మధ్య ఇంద్రుడు ఎలా మెరిసిపోతాడో, అలాగే మెరిపోయాడు. రాజా! బాలరాముడు యమునను లాగిన దారిని ఇప్పటికీ చూడవచ్చు. అది బాలరాముని అనంత బలాన్ని సూచించేలా కనిపిస్తుంది. ఇలా, రాముడు వ్రజలో మహిళల మాధుర్యానికి మనస్సు ఆకర్షితమై, ఒంటరిగా రాత్రంతా ఆనందంగా గడిపాడు. అంతలో, తదుపరి అధ్యాయాన్ని ప్రారంభిస్తూ, శుకుడు ఇలా చెప్పాడు: రాముడు నందవ్రజానికి వెళ్లినప్పుడు, కరుష రాజు, వాసుదేవుడు అని తెలియక, కృష్ణునికి దూతను పంపాడు – “నేనే వాసుదేవుడిని.” బాలురు కృష్ణునితో, “నీవే వాసుదేవుడు, లోకాధిపతి,” అని చెప్పగా, కృష్ణుడు తనను అచ్యుతునిగా భావించాడు. అవివేకి అయిన కరుష రాజు, బాలుడిలా వ్యవహరిస్తూ, దూతను ద్వారకకు పంపాడు. దూత ద్వారకకు వచ్చి, సభలో కమలనయనుడైన కృష్ణుని సంబోధించి, రాజు సందేశాన్ని తెలిపాడు: “నేనే వాసుదేవునిగా అవతరించాను; మరొకరు లేరు. భూతులపై దయతో నేను అవతరించాను. నీవు నీ అబద్ధపు హోదాను విడిచి, నన్ను ఆశ్రయించాలి.” “నీవు ధరించే చిహ్నాలు నా వేలు. అవి అజ్ఞానంతో ధరించావు, ఓ సాత్వతా! అవి విడిచిపెట్టి నన్ను ఆశ్రయించు. లేకపోతే, యుద్ధాన్ని సమర్పించు.” శ్రీ శుకుడు చెప్పాడు: పౌండ్రకుడు మూర్ఖుడుగా, అహంకారంగా మాట్లాడిన మాటలు విని, ఉగ్రసేనుడు మరియు సభలోని ఇతరులు గట్టిగా నవ్వారు. భగవంతుడు, సరదా మాటలకు అనుగుణంగా, దూతను చూచి, “మూర్ఖుడా! నీవు ఎన్ని చిహ్నాల గురించి గొప్పగా మాట్లాడుతున్నావో, వాటిని నిజంగా విడిచిపెడతాను,” అని అన్నాడు. “నీవు అక్కడ మృతుడై పడిపోతావు. నీ ముఖంపై పక్షులు, కాకులు, నక్కలు చేరతాయి. నీ ఆశ్రయం కుక్కల మధ్య ఉంటుంది.” దూత ఈ అపహాస్యాలను తన యజమానునికి తెలిపాడు. కృష్ణుడు తన రథంపై ఎక్కి, కాశీకి బయలుదేరాడు. పౌండ్రకుడు, మహారథి, కృష్ణుడు వస్తున్నాడని తెలుసుకుని, రెండు విభాగాల సైన్యంతో నగరాన్ని వదిలి వేగంగా బయలుదేరాడు. కాశీ రాజు, పౌండ్రకుని మిత్రుడు, మూడు విభాగాల సైన్యంతో అతనిని అనుసరించాడు. రాజా! పౌండ్రకుని చూశాడు. పౌండ్రకుడు శంఖం, చక్రం, గద, ధనుస్సు, శ్రీవత్సము, కౌస్తుభ మణి, అరణ్య పుష్పాల మాల ధరించాడు. పసుపు వస్త్రాలు, గరుడ ధ్వజం, విలువైన కిరీటం, ఆభరణాలు, మకరాకార కుండలాలు ధరించి, మెరుస్తూ ఉన్నాడు. తన స్వరూపాన్ని అనుకరించుకుని, నాటకంలో నటుడిలా పౌండ్రకుని చూసిన హరిదేవుడు, గట్టిగా నవ్వాడు. శత్రు రాజులు, హరిదేవుని మీద భల్లాలు, గదలు, ముష్టులు, జావెలిన్, లాన్స్, ధనుస్సులు, ఖడ్గాలు, కటారాలు, బాణాలతో దాడి చేశారు. కృష్ణుడు, పౌండ్రకుడు మరియు కాశీ రాజు సైన్యాలను – ఏనుగులు, రథాలు, గుర్రాలు, కాలాలు – తన గద, ఖడ్గం, చక్రం, బాణాలతో, యుగాంతంలో అగ్ని భూతులను ఎలా నాశనం చేస్తాడో, అలా నాశనం చేశాడు. ఆ యుద్ధ భూమి, ఏనుగులు, గుర్రాలు, ఒంటెలు, గాడిదలు, మనుషుల శరీరాలతో నిండిపోయి, వీరుల ఆనంద స్థలంగా, భయంకరంగా, భూతాధిపతికి ఆడస్థలంలా మెరిసింది. తదనంతరం, శౌరి పౌండ్రకుని చూచి, “ఓ పౌండ్రకా! నీవు దూత ద్వారా నాతో మాట్లాడావు. ఇప్పుడు నీకు నా ఆయుధాలను విడిచిపెడతాను,” అని అన్నాడు. “నీవు నా పేరును అబద్ధంగా ధరించావు, అది విడిచిపెడతాను, ఓ మూర్ఖా! నాకే యుద్ధం ఇష్టమైతే, నేడు నీ ఆశ్రయాన్ని పొందుతాను.” అలా పదునైన బాణాలతో దాడి చేసి, పౌండ్రకుని రథాన్ని ధ్వంసం చేసి, ఇంద్రుడు వజ్రాయుధంతో పర్వతాన్ని ఎలా నరికేస్తాడో, అలా రథచక్రంతో అతని తలను నరికాడు. అదే విధంగా, కాశీ రాజు తలను కూడా బాణాలతో నరికించి, కాశీ నగరంలో పడవేశాడు. గాలి కమల పూతను పడవేసినట్టు. ఇలా, అసూయతో ఉన్న పౌండ్రకుడు మరియు అతని మిత్రుడైన కాశీ రాజుని హరిదేవుడు సంహరించి, సిద్ధులు అమృతగాథలు పాడుతూ, ద్వారకలోకి ప్రవేశించాడు. పౌండ్రకుడు, భగవంతుని రూపాన్ని ధ్యానిస్తూ, బంధాలన్నీ విడిచి, హరిదేవునిలో లీనమయ్యాడు. రాజ ద్వారంలో, కుండలాలతో అలంకరించిన తల కనిపించి, ప్రజలు ఆశ్చర్యపడి, “ఇది ఎవరి ముఖం?” అని అనుకున్నారు.