మనుష్య జన్మను పొందినవాడు, తన ఇంద్రియాలను నియంత్రించుకోలేకపోతూ మీ పాదాలను పూజించకపోతే, అతడు నిజంగా దురదృష్టవంతుడు. ఎందుకంటే, అతడు తానే తనను మోసం చేసుకుంటున్నాడు. ఓ ప్రభూ! తన ప్రియమైన ఆత్మను వదిలి, ఇంద్రియ సుఖాల కోసం తిరుగుతున్నవాడు, అమృతాన్ని వదిలి విషాన్ని తాగుతున్నవాడే. నేను బ్రహ్మ, ఇతర దేవతలు, పవిత్ర మనస్సు కలిగిన ఋషులు—మేమంతా మా ప్రాణప్రత్యగాతంతో మీకు శరణు వచ్చాము. ఈ జగత్తు సృష్టి, స్థితి, లయానికి కారణమైనవాడు, సమత్వాన్ని కలిగి శాంతంగా ఉండేవాడు, స్నేహితుడు, ఆత్మ, దేవుడు—ఒక్కరే, ద్వైతం లేని పరమాత్మ, జగత్తుకు మూలమైనవాడు—మేము జనన మరణాల నుండి విముక్తి కోసం నిన్ను పూజిస్తున్నాము. ఈ వాడు నాకు ప్రియమైనవాడు, నమ్మకమైనవాడు, విధేయుడైనవాడు. నేను అతడికి అభయదానం ఇచ్చాను. ప్రభూ! మీరు అతనిపై దయ చూపించండి, మీరు దైత్యాధిపతికి చూపిన కరుణను ఇతనికీ చూపించండి. అప్పుడు శ్రీకృష్ణుడు ఇలా అన్నాడు: "ఓ మహానుభావా! మీరు చెప్పినదల్లా నాకు ప్రీతికరమే. మీరు నిర్ణయించినది నాకు సమ్మతమే, నేను అదే చేస్తాను." విరోచనుని కుమారుడైన ఈ అసురుడు నా చేతిలో కూడా మరణించడు. ప్రహ్లాదునికి ఇచ్చిన వరం వల్ల అతనికీ, మీ వంశానికి కూడా నా చేతిలో ముప్పు లేదు. అతని అహంభావాన్ని తగ్గించేందుకు నేను అతని భుజాలను విరిచాను; భూమికి భారంగా ఉన్న అతని మహాసైన్యాన్ని నేనే నాశనం చేశాను. ఇప్పుడు అతనికి నాలుగు భుజాలే మిగిలాయి. అతను చిరంజీవి, అమరుడై, మీ సేవకులలో ప్రధానుడవుతాడు. అతనికి ఇకపై ఎక్కడి నుండీ భయం ఉండదు. ఇలా అభయాన్ని పొందిన ఆ అసురుడు, కృష్ణునికి నమస్కరించి, ప్రద్యుమ్నుని తన భార్యతో కూడి రథంపై కూర్చోబెట్టి ముందుకు తీసుకొచ్చాడు. అతని చుట్టూ సైనిక వలయం, అతడు అలంకారాలు ధరించి, భార్యతో కలిసి, రుద్రుని సత్కారాన్ని పొందుతూ బయలుదేరాడు. తన రాజధానిలోకి ప్రవేశించినప్పుడు, ఆ నగరం జెండాలతో, గొప్ప తలుపులతో, సంరక్షిత రహదారులతో ప్రకాశిస్తూ, శంఖ, భేరి, మద్దెల ధ్వనులతో మారుమోగింది. ప్రజలు, మిత్రులు, ద్విజులు అతనిని ఆహ్వానించారు. శ్రీకృష్ణుని విజయాన్ని, శంకరునితో జరిగిన యుద్ధాన్ని ఉదయం లేచి స్మరించే వాడికి ఎప్పటికీ పరాజయం ఉండదు. ఇలా, భాగవత మహాపురాణంలో, దశమ స్కంధం రెండవ భాగంలోని 'అనిరుద్ధుని తీసుకురావడం' అనే అరవై మూడు అధ్యాయానికి ముగింపు. ఇప్పుడు, శ్రీశుకుడు ఇలా చెప్పాడు: "ఓ కురువంశశ్రేష్ఠా! తన మిత్రులను చూడాలని ఉత్సుకతతో ఉన్న బలరాముడు, తన రథాన్ని ఎక్కి నందుని గోకులానికి వెళ్లాడు. అక్కడ, గోపులు, గోపికలు ఎంతో కాలంగా ఎదురుచూసి, బలరాముని ఆలింగనం చేసుకున్నారు. ఆయన తల్లిదండ్రులకు నమస్కరించగా, వారు ఆనందంతో ఆశీర్వదించారు. 'నీతో పాటు నీ సహోదరుడు ఎల్లప్పుడూ మమ్మల్ని రక్షించాలి, ఓ దాశార్హా!' అని వారు బలరాముని膝ాలపై కూర్చోబెట్టి, కన్నీళ్లతో ఆయనను ఆలింగనం చేశారు. ఆపై బలరాముడు, వయస్సు, స్నేహం, బంధుత్వాన్ని బట్టి కూర్చున్న పెద్దవారిని గౌరవంగా అభివాదం చేశాడు. తరువాత, చుట్టూ చేరిన గోపులతో నవ్వులు, చేతి పట్టింపులు, ఇతర హావభావాలతో పలకరించి, వారు కూర్చుని ప్రశ్నలు అడిగారు. బలరాముడు వారిని, వారి కుటుంబాలను ప్రేమతో, కంఠము చిక్కిపోయేలా, వారి క్షేమాన్ని అడిగాడు. ఎందుకంటే, కృష్ణునిలో, పద్మపత్రాక్షుడైన వాడిలో, వారు తమ భారం అంతా ఉంచారు. 'ఓ రామా! మీ బంధువులందరూ క్షేమంగా ఉన్నారా? మీకు భార్యలు, పిల్లలు ఉన్నా, మమ్మల్ని మరచిపోలేదా?' అని అడిగారు. 'దుర్మార్గుడు కంసుడు మరణించడంలో మనకు అదృష్టం; మీ మిత్రులు విముక్తి పొందడంలో అదృష్టం; మీ శత్రువులను జయించి, మీరు దుర్గంలో నివసించడంలో అదృష్టం.' గోపికలు, బలరాముని దర్శనంతో ఆనందించి, నవ్వుతూ అడిగారు: 'నగర స్త్రీలకు ప్రియమైన కృష్ణుడు సుఖంగా ఉన్నాడా?' 'ఆయన తన బంధువులను, తల్లిదండ్రులను గుర్తు చేసుకుంటున్నాడా? ఒక్కసారైనా తన తల్లిని చూడటానికి వస్తాడా? ఆ బాహుశాలి మన సేవను గుర్తు చేసుకుంటున్నాడా?' అని ప్రశ్నించారు. 'ఆయన కోసం, ఓ దాశార్హా! మీరు, ప్రభువా, మీ తల్లి, తండ్రి, సోదరులు, భర్తలు, కుమారులు, సోదరీమణులను కూడా వదిలిపెట్టారు.' 'ఆయన అకస్మాత్తుగా మమ్మల్ని విడిచిపెట్టి, మమ్మల్ని ప్రేమలో విడదీసాడు. అలాంటి వాడిని స్త్రీలు ఎలా నమ్మగలరు?' 'నగర స్త్రీలు ఎంత తెలివైనవారైనా, అలాంటి స్థిరత్వం లేని, కృతఘ్నుని మాటలను ఎలా నమ్మగలరు? అయినా, ఆయన కథలు, నవ్వులు, చూపులు, ఊపిరితో మాయలో పడిపోయి, ప్రేమలో మునిగిపోతున్నారు.' 'మనకు ఆయన గురించి మాట్లాడటంలో ప్రయోజనం లేదు. వేరే విషయాలు మాట్లాడుకుందాం. ఆయన లేని సమయంలో, కాలం మనకు ఎలా గడుస్తుందో, ఆయనకూ అలాగే గడుస్తుందేమో!' అని అన్నారు. కృష్ణుని ఆటపాటలు, మధుర చూపులు, కదలికలు, ఆలింగనాలను గుర్తు చేసుకుని, గోపికలు కన్నీళ్లు పెట్టారు. బలరాముడు, అనేక రకాల ఉపశమనంలో నిపుణుడై, కృష్ణుని సందేశాలతో వారిని ఓదార్చాడు. అక్కడ రాముడు రెండు నెలలు—మధు, మాధవ మాసాలలో—గోపికలకు రాత్రిపూట ఆనందాన్ని ఇచ్చాడు. పూర్ణచంద్రుడి వెలుతురులో, రాత్రి వికసించే కమలాల సువాసన గాలిలో తేలుతూ, యమునా తీరపు వనాల్లో, స్త్రీల సమూహం మధ్య, వారి సేవలో సుఖించెను. వరుణుని ఆజ్ఞతో, వృక్షపు రంధ్రం నుండి వరుణుని భార్య వరుణి అవతరించి, ఆమె పరిమళం అటు మొత్తం అరణ్యాన్ని వ్యాపించింది. బలరాముడు, గాలిలో తేలిన తేనె పరిమళాన్ని పీల్చి, స్త్రీలతో కలిసి దానిని రుచి చూశాడు. గంధర్వులు పాటలు పాడుతుండగా, సుందరీమణులతో చుట్టుముట్టబడి, ఏనుగుల అధిపతి లాంటి రాముడు, ఇంద్రుడు ఏనుగులలో ఎలా ఉంటాడో అలా సుఖించెను. ఆకాశంలో మృదంగధ్వని, పుష్పవృష్టి, గంధర్వులు, ఋషులు రాముని కీర్తించడమూ జరిగాయి. గోపికలు రాముని విజయాలను కీర్తిస్తూ, హలాయుధుడు మత్తులో, ఆనందంలో, కళ్ళు తిరుగుతూ అరణ్యాల్లో సంచరించాడు. పుష్పమాల, ఒక్క చెవి కుండెలు, మత్తులో, వైజయంతి మాల ధరించి, నవ్వుతో పద్మ ముఖం, మంచు బిందువుల్లాంటి చిరు చెమటతో అలంకరించబడ్డాడు. తరువాత, బలరాముడు యమునను జలక్రీడలకు పిలిచాడు. కానీ తన మాటను మరచిపోయి, మత్తులో నదిని పిలిచాడు. యమున రాకపోవడంతో, కోపంతో తన హలంతో ఆమెను లాగుతూ, 'పాపినీ! పిలిచినా నన్ను పట్టించుకోలేదు. నిన్ను నా హలంతో లాగుతాను. నీవు ఇష్టానుసారం తిరుగుతున్నావు,' అని అన్నాడు. ఇలా, ఈ భాగవత కథలు పరమ పవిత్రంగా, భక్తికి మార్గదర్శకంగా మన ముందుకు వస్తున్నాయి.