గదాగ్రజుడు, తన ముఖాన్ని మరల్చుకుని, నగ్నంగా ఉన్న ఆ మహిళవైపు చూడలేదు. ఆ సమయంలో బాణుడు తన రథం లేకుండా, విల్లు విరిగిపోయిన స్థితిలో నగరంలోకి ప్రవేశించాడు. దేవతల వాహినులు తరిమివేయబడిన తర్వాత, మూడుముఖాలు, మూడు కాళ్లు కలిగిన జ్వరవైఘ్రుడు దశార్హుని వంశజునిపై దిశలన్నింటినీ కాల్చుతున్నట్లుగా ఉద్ధృతంగా దూసుకొచ్చాడు. అప్పుడు దివ్యుడు నారాయణుడు ఆ జ్వరవైఘ్రుని చూసి, తన స్వంత జ్వరవైఘ్రుని విడుదల చేశాడు. శివుని జ్వరవైఘ్రుడు, విష్ణువు జ్వరవైఘ్రుడు పరస్పరం యుద్ధం చేశారు. విష్ణుజ్వరుని శక్తికి లోనై, శివజ్వరుడు భయంతో ఎక్కడా శరణు దొరకక, హృషీకేశుని దగ్గరికి వచ్చి, చేతులు జోడించి స్తుతిస్తూ శరణు కోరాడు. అతడు ఇలా ప్రార్థించాడు: "అనంత శక్తివంతుడా! పరమాధిపతివా! సమస్త జ్ఞానస్వరూపుడా! జగత్తు సృష్టి, స్థితి, లయాలకు కారణమవు. నిశ్చలమైన బ్రహ్మస్వరూపుడవు, బ్రహ్మ లక్షణుడవు. కాలం, విధి, కర్మ, జీవుడు, ప్రకృతి, పదార్థం, క్షేత్రం, ప్రాణం, ఆత్మ, పరిణామం—ఈ అన్నింటి సమాహారమూ, విత్తనమూ మొలకమూ నీ మాయ మాత్రమే. నేను దాని నాశనంలో శరణు కోరుతున్నాను. నీ లీలావిభూతులతో దేవతలను, సద్జనులను, లోకాలకు మద్యపు బంధాలను రక్షిస్తూ, దుర్మార్గులను సంహరిస్తూ, భూభారం తీయడానికి అవతరించావు. నీ భయంకరమైన, భరించలేని, తీవ్రమైన జ్వరానలిలో నేను కాలిపోతున్నాను. జనులు ఆశలకు బంధించబడి నీ పాదమూలాన్ని పూజించకపోతే వారి దుఃఖం పోదు. పరమేశ్వరుడైన కృష్ణుడు ఇలా అనాడు: "ఓ త్రిశిరా! నీ భయం పోయింది. ఇక నీకు జ్వరభయం ఉండదు. మనిద్దరి సంభాషణను ఎవడు స్మరిస్తాడో, వాడికి నీ వల్ల ఎలాంటి భయం ఉండదు." ఇలా శివుని జ్వరదేవత కృష్ణునికి నమస్కరించి అక్కడ నుండి వెళ్లిపోయాడు. ఆ సమయంలో బాణుడు తిరిగి తన రథంపై ఎక్కి జనార్దనునితో యుద్ధానికి ముందుకు వచ్చాడు. అప్పుడు, ఓ రాజా! వేల భుజాలు, ఎన్నో ఆయుధాలు ధరించిన బాణాసురుడు, చక్రాయుధుడైన కృష్ణునిపై కోపంతో బాణవర్షం కురిపించాడు. అప్పుడప్పుడు బాణుడి నోటి నుండి వస్తున్న ఆయుధాలను, శ్రీకృష్ణుడు తూర్పు తలవెంట్రుకలతో తయారైన సుదర్శన చక్రంతో నరికేశాడు. అలాగే, బాణుడి భుజాలను చెట్టు కొమ్మల్లా నరికేశాడు. బాణుడి చేతులు నరికబడుతున్నప్పుడు, భక్తజనపాలకుడైన భవుడు (శివుడు) అక్కడికి వచ్చి, చక్రాయుధుడైన కృష్ణునితో ఇలా మాట్లాడాడు: "నీవు పరబ్రహ్మ, పరమజ్యోతి, వాక్కు ద్వారా వ్యక్తమైన బ్రహ్మంలో అంతర్భూతుడవు. పవిత్రాత్మలు నిన్ను ఆకాశంలా ఏకంగా చూస్తారు. నీ నాభి ఆకాశం, నోరు అగ్ని, నీ వీర్యం జలం, తల ఆకాశం, దిక్కులు చెవులు, పాదాలు భూమి, చంద్రుడు మనసు, సూర్యుడు కళ్ళు, ఆత్మ నీ ప్రాణం, నేను సముద్రం, నీ పొత్తికడుపు, శేషుడు నీ భుజం. నీ వెంట్రుకలు వృక్షాలు, మేఘాలు నీ జలాలు, బ్రహ్మ నీ వెంట్రుక, బుద్ధి సృష్టిశక్తి, ప్రజాపతి హృదయం, ధర్మం నీ స్వభావం. నీవే విశ్వమానవుడు, లోకాల ఆదర్శం. నీ అవతారం ధర్మ పరిరక్షణకు, లోకక్షేమార్థమే. మేమంతా, నీ ప్రేరణతో, ఏడు లోకాలను గ్రహించగలుగుతున్నాం. నీవే ఆదిపురుషుడు, ఏకైకుడు, తురీయుడు; స్వయంగా చూసుకునేవాడవు, కారణమూ, నిర్కారణమూ నీవే. నీవు ప్రత్యక్షమవుతావు, అయినా స్వరూపంలో మార్పు ఉండదు. నీవు నీ స్వేచ్ఛతోనే అన్ని గుణాలను ప్రదర్శిస్తావు. సూర్యుడు తన నీడతో తనను తాను కప్పుకొని, నీడను, రూపాలను వెలుగుపరచినట్లు, నీవు నీ గుణంతో దాచబడి, గుణాలను, గుణవంతులను వెలుగుపరచుతావు. నీ మాయ వల్ల మోహించబడినవారు, సంతానం, భార్య, ఇల్లు మొదలైన వాటిలో ఆసక్తి పెంచుకుని, దుర్భాగ్యసముద్రంలో మునిగిపోతుంటారు. ఈ మానవ జన్మను పొంది, ఇంద్రియాలను నియంత్రించుకోని వాడు నీ పాదాలను పూజించనట్లయితే, అతడు తనను తాను మోసం చేసుకున్నవాడే. నిన్ను వదిలిపెట్టి, ఇంద్రియవిషయాలను వెంబడించేవాడు, అమృతాన్ని వదిలి విషాన్ని తినేవాడి వంటివాడు. నేను, బ్రహ్మ, దేవతలు, పవిత్రమైన ఋషులు అందరం మన ప్రాణప్రియుడైన నిన్ను సర్వస్వంగా శరణు పొందాము. నీవే జగత్ సృష్టి, స్థితి, లయ కారణుడు, సమబుద్ధి కలవాడు, మిత్రుడు, ఆత్మ, దేవుడు; ద్వంద్వరహితుడు, జగత్కారణుడు; జననమరణాల నుంచి విముక్తి కోసం మేము నిన్ను ఆరాధిస్తున్నాం. ఈ బాణుడు నాకు ప్రియమైనవాడు, నా ఆజ్ఞాకారి. నేను అతనికి అభయం ఇచ్చాను. నీవు కూడా అతనికి దయచూపించు. ఎలాగైతే నీవు హిరణ్యకశిపును క్షమించావో, అలాగే ఇతనికీ కరుణ చూపు." అప్పుడు కృష్ణుడు ఇలా సమాధానం ఇచ్చాడు: "ఓ మహానుభావా! మీరు చెప్పినదల్లా నాకు ప్రీతికరం. మీకు నచ్చినదే నేను చేస్తాను. మీరు నిర్ణయించేది నాకు సమ్మతమే. ఈ విరోచనుని కుమారుడు, అసురుడు అయిన బాణుడు, నా చేతిలో కూడా చంపబడడు. ప్రహ్లాదునికి నేను ఇచ్చిన వరం ప్రకారం, ఇతను, మీ వంశస్థులు నా చేతిలో హతమవకూడదు. ఇతని అహంకారాన్ని తగ్గించేందుకు నేను ఇతని చేతులను నరికాను. భూమికి భారమైన ఇతని సైన్యాన్ని నాశనం చేశాను. ఇతనికి నాలుగు చేతులు మిగిలిపోతాయి. ఇతడు వృద్ధాప్యమూ, మరణమూ లేకుండా, మీ సేవకులలో ప్రధానుడిగా, ఎక్కడినుంచీ భయపడకుండా ఉంటాడు." అలా బాణుడు అభయాన్ని పొంది, కృష్ణుని పాదాలకు నమస్కరించాడు. అనంతరం, ప్రద్యుమ్నుడిని అతని భార్యతో కలిసి రథంలో కూర్చోబెట్టి ముందుకు తీసుకొచ్చాడు. సేనానికలతో చుట్టుముట్టబడి, ఉత్తమ వస్త్రాభరణాలతో అలంకరించబడి, భార్యతో కలసి, రుద్రుని సత్కారంతో బయలుదేరాడు. తిరిగి తన రాజధాని నగరంలోకి ప్రవేశించాడు. ఆ నగరం ధ్వజాలతో, గోపురాలతో, రక్షిత కూడళ్లతో ప్రకాశిస్తూ, శంఖ, భేరి, మురళీధ్వనులతో మారుమోగింది. ప్రజలు, మిత్రులు, ద్విజాతులు అతన్ని ఆహ్వానించారు. శ్రీకృష్ణుని విజయాన్ని, శంకరునితో ఆయన యుద్ధాన్ని ఉదయాన్నే స్మరించే వారికి ఎప్పటికీ పరాజయం ఉండదు. ఇలా 'అనిరుద్ధుని రాక' అనే ఈ అరవై మూడు అధ్యాయము, భగవత్పురాణము, పదవ స్కంధము, ద్వితీయార్థంలో పూర్తయింది. శ్రీశుక మహర్షి ఇలా కొనసాగించాడు: "ఓ కురు వంశశ్రేష్ఠా! బాలరాముడు తన ప్రియ మిత్రులను కలవాలని ఉత్సాహంతో తన రథంలో నందగోకులానికి వెళ్లాడు. అక్కడ గోపులు, గోపికలు, ఎంతో కాలంగా అతన్ని ఎదురుచూసి, హర్షంతో అతన్ని కౌగిలించుకున్నారు. ఆయన తల్లిదండ్రులకు నమస్కరించగా, వారు ఆనందంతో ఆశీర్వదించారు. 'నీతో పాటు నీ అన్నయ్య కూడా, ఓ జగన్నాథా! ఎల్లప్పుడూ మమ్మల్ని రక్షించాలి' అని వారు చెప్పి, బాలరాముని తమ ఒడిలో కూర్చోబెట్టి, కన్నీళ్లు కార్చుతూ హత్తుకున్నారు. ఆయన వయస్సు, స్నేహం, బంధాన్ని బట్టి పెద్దలైన గోపులకు విధిగా నమస్కరించాడు. అనంతరం, చుట్టూ చేరిన గోపపురుషుల దగ్గరకు వెళ్లి, నవ్వులు, కరచాలనాలు, ఇతర హర్షసూచక సంకేతాలతో వారిని పలకరించాడు. వారు బాలరాముని చుట్టూ కూర్చుని, ఆయనను ప్రశ్నించారు. ఆయన కూడా వారందరి, వారి కుటుంబాల క్షేమాన్ని ప్రేమతో, కంఠం నిండిన అనురాగంతో అడిగాడు. ఎందుకంటే, కమలదళనయనుడైన కృష్ణుని చేతిలో వారు తమ భారమంతా ఉంచినవారు కాబట్టి, వారి హృదయం ఆనందంతో నిండిపోయింది.