శ్రీ శుక మహర్షి ఇలా చెప్పాడు: పరమశక్తిశాలి శ్రీకృష్ణుడు, ఇంద్రుడు తన గొడుగు, కుండలాలు, స్నేహితులను దోచుకొని, దేవతల పర్వతంపై తన స్థానాన్ని హరించాడని, భూమిపుత్రుడు చేసిన కార్యాలు తెలిసిన తర్వాత, తన భార్యతో కలిసి గరుడుని ఎక్కి ప్రాగ్జ్యోతిషపురానికి వెళ్ళాడు. ఆ నగరం చుట్టూ భయంకరమైన పర్వత కోటలు, ఆయుధ కోటలు, జల, అగ్ని, వాయు గోడలు, మూరాసురుని ఘోరమైన బంధనాలతో పటిష్ఠంగా ఉండింది. కృష్ణుడు తన గదతో పర్వతాలను ఛిద్రం చేశాడు, బాణాలతో ఆయుధ కోటలను ధ్వంసం చేశాడు; తన చక్రంతో అగ్ని, జల, వాయు గోడలను జయించాడు; ఖడ్గంతో మూరాసురుని బంధనాలను తెంపాడు. తన పాంచజన్య శంఖాన్ని ఊదగా, యంత్రాలు, అహంకారుల హృదయాలు ధ్వంసమయ్యాయి; గదతో rampartను బద్దలు కొట్టాడు. పాంచజన్య శబ్దం ప్రళయ కాలపు మేఘగర్జనలాగా వినిపించడంతో, ఐదు తలలున్న మూరాసురుడు నీటిలో నుండి లేచి వచ్చాడు. అతను త్రిశూలాన్ని ఊపుతూ, సూర్యుడు, అగ్నిలా ప్రకాశిస్తూ, తార్క్ష్యుని కుమారుడైన కృష్ణుడిపై ఐదు నోట్లతో పాము దూకినట్లు దూసుకొచ్చాడు. అతను త్రిశూలాన్ని గరుడునిపై వేయగా, ఆ భయంకరమైన నాదం ఆకాశాన్ని, దిక్కులను, బ్రహ్మాండాన్ని నింపింది. ఆ త్రిశూలం గరుడునిపై పడగానే, హరి మూడు రెట్లు శక్తివంతమైన రెండు బాణాలతో దాన్ని ధ్వంసం చేశాడు; మూరాసురుని నోట్లలో బాణాలు సంధించాడు. కోపంతో మూరాసురుడు తాను గదను విసిరాడు. ఆ గద యుద్ధంలో వచ్చేటప్పుడే, గదాధారి తన గదతో దాన్ని వెయ్యి ముక్కలు చేశాడు. అజేయుడు తన చేతులను పైకి ఎత్తి, సరదాగా తన చక్రంతో మూరాసురుని తలలను తెగేశాడు. తలలు లేని మూరాసురుడు ప్రాణం విడిచి, పర్వత శిఖరం ఇంద్రుని వజ్రాయుధంతో తెగినట్లు నీటిలో పడిపోయాడు. అతని ఏడుగురు కుమారులు—తామ్ర, అంతరిక్ష, శ్రవణ, విభావసు, వసు, నభస్వాన్, అరుణుడు—పీఠుడనే సేనాధిపతిని ముందుంచుకుని, ఆయుధాలతో సిద్ధంగా వచ్చారు. వారు అజితుని వద్దకు చేరి, కోపంతో బాణాలు, ఖడ్గాలు, గదలు, శూలాలు, జావెలిన్లు విసిరారు. అయితే భగవంతుడు తన బాణాలతో వారి ఆయుధాలను ధ్వంసం చేశాడు. తన చక్ర, బాణాలతో వారి తలలు, చేతులు, కాళ్లు, కవచాలను తెంచి, పీఠుడితో సహా వారందరినీ యమలోకానికి పంపాడు. ఈ విధంగా భూమిపుత్రుడు నరకాసురుడు పరాజితుడయ్యాడు. ఇది చూసిన దుర్మర్షణుడు, అహంకారంతో ఉప్పొంగి, సముద్ర జనిత గజాలతో దాడికి వచ్చాడు. గరుడునిపై కృష్ణుడు తన భార్యతో కూర్చున్న దృశ్యం, మేఘంపై మెరుపుతో కూడిన సూర్యునిలా తళుక్కుమంది. దుర్మర్షణుడు ఒక శతఘ్నిని సంధించగా, అందరూ ఒకేసారి దాడి చేశారు. భగవాన్ గదాధారి, భూమిపుత్రుని సేనపై అద్భుతమైన గుర్రాలు, పదునైన బాణాలతో దాడి చేసి, వారి చేతులు, తొడలు, తలలు, శరీరాలను తెంచాడు; ఆ సమయంలో గుర్రాలు, ఏనుగులను చంపాడు. యుద్ధంలో వారు విసిరిన ఆయుధాలను హరి తన పదునైన బాణాలతో, ఖడ్గబాణాలతో ధ్వంసం చేశాడు. సుపర్ణుడైన గరుడుడు తన రెక్కలతో ఏనుగులను కొట్టి, తన ముక్కుతో, రెక్కలతో, గర్రెలతో వాటిని సంహరించాడు. గరుడుని చేతిలో తన సేన నాశనం కావడాన్ని చూసి, నరకాసురుడు బాధతో నగరంలోకి ప్రవేశిస్తూ యుద్ధం చేశాడు. భూమిపుత్రుడు తన ఆయుధంతో గరుడునిపై దాడి చేశాడు, కానీ ఆ వజ్రాయుధం ప్రభావం చూపలేదు; అది తగిలినా కృష్ణుడు కంపించలేదు, పుష్పమాల తగిలిన ఏనుగు లాగానే ఉన్నాడు. నరకాసురుడు వ్యర్థంగా గదను తీసుకుని అచ్యుతుని హతమర్చేందుకు ప్రయత్నించాడు, కాని విడిచేలోపే హరి తన పదునైన చక్రంతో అతని తలను తెగేశాడు. ఆ తల, అందమైన కిరీటం, కుండలాలతో అలంకరించబడి, భూమిపై ప్రకాశిస్తూ పడిపోయింది. ఋషులు, దేవతాధిపతులు “హా! శుభం!” అంటూ ముకుందుని స్తుతిస్తూ పుష్పవర్షం కురిపించారు. ఆ తరువాత భూమిదేవి, స్వర్ణమయమైన, రత్నమయమైన కుండలాలు, వైజయంతి మాల, మహారత్నం, రాజఛత్రాన్ని తీసుకుని కృష్ణుని వద్దకు వచ్చి సమర్పించింది. ఆ సమయంలో భూమిదేవి, దేవతల్లో శ్రేష్ఠులు పూజించే ఆమె, కృష్ణుని ఎదుట చేతులు జోడించి, భక్తిపూర్వకంగా స్తుతించింది. "దేవతాధిపతిగా, శంఖ, చక్ర, గదను ధరించిన వాడవు; భక్తుల కోరిక మేరకు రూపాలు ధరించేవాడవు; పరమాత్మా, నీకు నమస్కారం. పద్మనాభా, పద్మమాలధారా, పద్మనేత్రా, పద్మపాదా, నీకు నమస్కారం. భగవాన్, వాసుదేవ, విష్ణు, పరమపురుషా, మూలకారణా, పూర్ణజ్ఞానస్వరూపా, నీకు నమస్కారం. అజా, జగత్కర్తా, అనంతశక్తీ, సర్వాంతర్యామీ, పరమాత్మా, నీకు నమస్కారం. సృష్టించాలనే తపస్సుతో ఉగ్రరూపాన్ని ధరించి, సమ్హారానికి కారణమవు; లోక స్థితికై సత్త్వరూపిగా ఉంటావు; కాలం, ప్రకృతి, పరమపురుషుడు—ఇవి అన్నీ నీవే. భూ, జల, అగ్ని, వాయువు, ఆకాశం, ఇంద్రియాలు, దేవతలు, మనస్సు, మహత్తత్త్వం—చలించేవి, అచలించేవి అన్నీ నీవే; నీలో ద్వైత భ్రమ లేదు. ఈ నీ కుమారుడు భయంతో నీ పద్మపాదాలకు శరణు వచ్చాడు; కష్టమునుండి విముక్తి కోసం నీ దయ కోరుతున్నాడు; కాబట్టి నీ పాపనాశకరమైన పద్మహస్తాన్ని అతని తలపై ఉంచి రక్షించు" అని భూమిదేవి ప్రార్థించింది. శుకుడు చెప్పాడు: భూమి ఇలా భక్తిపూర్వకంగా ప్రార్థించగా, భగవంతుడు ఆమెకు అభయం ఇచ్చి, భూమిపుత్రుని విలాసవంతమైన గృహంలో ప్రవేశించాడు. అక్కడ హరి, నరకాసురుడు రాజుల నుండి అపహరించిన పదహారు వేలకంటే ఎక్కువ రాజకుమార్తెలను చూశాడు. ఆ ఉత్తమ పురుషుడు లోపలికి వచ్చినప్పుడు, ఆ స్త్రీలు ఆశ్చర్యంతో, తమ మనసులో అతడిని తన భర్తగా కోరుకుంటూ, విధి ద్వారా తమకు లభించినవాడిగా భావించాయి. "ఈయనే నా భర్త కావాలి, సృష్టికర్త కూడా అంగీకరించాలి" అని ప్రతి ఒక్కతీ తన మనసులో కృష్ణునికి ప్రణయాన్ని అర్పించింది. కృష్ణుడు వారిని స్వచ్ఛమైన వస్త్రాలు, సేవకులు, విపులమైన ధన, రథాలు, గుర్రాలు, అపారమైన సంపదతో సహా ద్వారకకు పంపించాడు. అలాగే కేశవుడు ఎర్రని నాలుగు దంతాలున్న అరవై నాలుగు వేగవంతమైన, శ్వేతవర్ణ గజాలను కూడా పంపించాడు. తర్వాత దేవేంద్రుని నివాసానికి వెళ్లి, ఆ కుండలాలను ఆదితికి సమర్పించాడు. ఇంద్రుడు, ఇంద్రాణితో కలిసి కృష్ణునికి ఘనంగా సత్కారం చేశాడు. భార్య సత్యభామ కోరికపై, పరిజాత వృక్షాన్ని పీకి, గరుడునిపై పెట్టి, ఇంద్రునితో సహా దేవతలను జయించి, తన నగరానికి తీసుకొచ్చాడు. ఆ వృక్షాన్ని సత్యభామ గృహోద్ద్యానంలో ప్రతిష్ఠించాడు. ఆ పరిమళానికి ఆశపడిన తేనెటీగలు స్వర్గం నుండి దాన్ని అనుసరించాయి. సత్యభామ, అచ్యుతుని పాదాలను తన కిరీటంతో తాకి వందనం చేసి, తన కోరికను నెరవేర్చమని ప్రార్థించింది. ఈ విధంగా, మహాత్ముని కీర్తి స్థిరపడింది; దేవతల్లో అహంభావం ఎంత గాఢమో చూడవచ్చు!