శత్రాజిత్ను రాజసభలోకి పిలిపించి, రాజు సమక్షంలో ప్రభువు తన చేత దుర్గమణి తిరిగి పొందిన కథను వివరించి, ఆ మణిని అతనికి అప్పగించాడు. శత్రాజిత్ ఎంతో లజ్జతో, ముఖం కిందికి వంచుకొని, తన తప్పు బాధతో బాధపడుతూ ఆ మణిని తీసుకుని ఇంటికి వెనుదిరిగాడు. తీవ్ర పశ్చాత్తాపంతో కలత చెందిన అతను, "ఈ పాపాన్ని ఎలా పరిహరించగలను? అచ్యుతుడు నన్ను ఎలా క్షమిస్తాడు?" అని ఆలోచించాడు. "జనం నన్ను ధనలోలుడిగా, స్వార్ధపరుడిగా, మూర్ఖుడిగా, కుదిరినంత ద్రవ్యాన్ని కోరుకునే వాడిగా తిట్టకుండా, నా పుణ్యాన్ని ఎలా నిలబెట్టగలను?" అని తలంచాడు. "ప్రభువుకు నా కూతురిని – స్త్రీలలో మణిపూస – అలాగే మణిని కూడా సమర్పిస్తాను. ఇదే ఆయనను ప్రసన్నం చేయడానికి సరైన మార్గం; ఇంకొకటి లేదు," అని తేల్చుకున్నాడు. అలా మ决యంతో, శత్రాజిత్ తన నీతిమంత కూతురు సత్యభామను, మణిని తీసుకుని, కృష్ణుని వద్దకు వచ్చి సమర్పించాడు. సత్యభామను – ఆమె స్వభావం, సౌందర్యం, మహత్త్వం వల్ల అనేక మంది కోరినవారిని – ప్రభువు యోగ్యంగా వివాహం చేసుకున్నాడు. "మణిని మేము స్వీకరించము, ఓ రాజా! అది నీ వద్దనే ఉండాలి, దేవతలను భక్తిగా పూజించే నీకు, మేము దాని లాభాన్ని పంచుకుంటాము," అని కృష్ణుడు అన్నాడు. ఒకసారి, శుకదేవుడు చెప్పాడు: శ్రీకృష్ణుడు, యుయుధానాదులు వంటి సహాయకులతో అలంకరించబడి, పాండవులను చూడటానికి ఇంద్రప్రస్థకు వచ్చాడు. ముకుందుడు – సమస్త జగత్ అధిపతి – వచ్చినప్పుడు, పాండు కుమారులు అందరూ కలసి, ప్రాణం తిరిగి వచ్చినట్టు లేచి అభివందన చేశారు. అచ్యుతుని ఆలింగనం చేసుకుని, ఆయన శరీరాన్ని తాకిన వారందరూ తమ బాధలు మర్చిపోయి, ఆయన ప్రేమతో చిరునవ్వుతో ఉన్న ముఖాన్ని చూసి ఆనందించారు. యుధిష్ఠిరుడు, భీముడి పాదాలకు నమస్కారం చేసిన తరువాత, కృష్ణుడు అర్జునుని ఆలింగనం చేసి, ద్వీపదులు (నకుల, సహదేవులు) ఆయనను గౌరవంగా సత్కరించారు. ఇటీవల వివాహమైన, కొంత సంకోచంగా ఉన్న ద్రౌపది, కృష్ణుడు ప్రధాన ఆసనంపై కూర్చున్నప్పుడు, ఆయనను గౌరవంగా పలకరించింది. అదే విధంగా, సత్యకి కూడా పాండవుల చేత గౌరవించబడి, తన స్థానాన్ని తీసుకున్నాడు; ఇతరులు కూడా గౌరవించబడి పక్కన కూర్చున్నారు. కృష్ణుడు, కుంటిని దగ్గరకు వెళ్లి, నమస్కారం చేసి, ఆమె ముద్దు వేసింది; ప్రేమతో కళ్లు తడిసిపోయి, ఆయన ఆమె, ఆమె కోడళ్లు, ఆమె సోదరి, బంధువుల ఆరోగ్యాన్ని తెలుసుకున్నారు. కుంటి, అనేక కష్టాలను గుర్తుచేసుకుంటూ, ఆత్మ దర్శనం కలిగిన తృప్తితో, ప్రేమతో గొంతు దడిచిన స్వరంతో, కన్నీటి కన్నులతో మాట్లాడింది: "కృష్ణా, మా బంధువులను గుర్తు చేసుకుంటూ, మా రక్షకుడు లభించినప్పుడు మాత్రమే మాకు శుభం కలిగింది. నా అన్నయ్యను నీ వద్దకు పంపారు." "నీకు – సమస్తులకు మిత్రుడిగా, ఆత్మగా – 'మనము', 'వారు' అనే భేదం లేదు; అయినా, హృదయంలో నివసిస్తూ, నిన్ను స్మరించే వారి దుఃఖాన్ని ఎప్పుడూ తొలగిస్తావు." యుధిష్ఠిరుడు అన్నాడు: "మేము ఏ మంచి పనిని చేయకుండా వదిలివేశామో తెలియదు, ప్రభూ! యోగులకైనా అరుదుగా కనిపించే నిన్ను, తక్కువ జ్ఞానం కలిగిన మేము దర్శించాము." అలా, రాజు అభ్యర్థనతో, కృష్ణుడు అక్కడ అనేక నెలలు ఉండి, ఇంద్రప్రస్థ ప్రజలకు కళ్లకు ఆనందాన్ని ఇచ్చాడు. ఒకసారి, అర్జునుడు తన హనుమంతుని ధ్వజం ఉన్న రథంపై ఎక్కి, గాండీవ ధనుస్సు, అశేష బాణాలు తీసుకుని, కృష్ణునితో కలిసి, పూర్తిగా ఆయుధాలు ధరించి, అడవిలోకి ప్రవేశించాడు. అక్కడ, పందులు, పులులు, గుండ్రంగులు, మేణికలు, శరభాలు, అడవి ఎద్దులు, గంధ మృగాలు, జింకలు, కుందేళ్లు, ముల్లపంది వంటి జంతువులను తన బాణాలతో వేటాడాడు. అనుచరులు ఆ పవిత్ర జంతువులను పండుగ సమయం దగ్గరగా రాజుకు తీసుకువచ్చారు. అర్జునుడు దాహంతో, అలసటతో, యమునా నదికి వెళ్లాడు. అక్కడ, శుద్ధి చేసి, స్వచ్ఛమైన నీరు తాగి, కృష్ణుడు, అర్జునుడు ఇద్దరూ, అద్భుతమైన సౌందర్యం కలిగిన యువతిని నదీ తీరంలో సంచరిస్తున్నట్టు చూశారు. ఆ శుభలక్షణాలు కలిగిన యువతిని దగ్గరికి వెళ్లి, అర్జునుడు – తన మిత్రుని ఆదేశంతో – ఆమెను ప్రశ్నించాడు: "నీవు ఎవరు, సన్నని నడుము కలిగినవా? ఎవరి కుమార్తె, ఎక్కడ నుంచి వచ్చావు? నీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? నీకు వరుడు కావాలనుకుంటున్నట్టు అనిపిస్తోంది. అన్నీ చెప్పు, ఓ సుందరి!" శ్రీ కాలిందీ సమాధానమిచ్చింది: "నేను సూర్యదేవుని కుమార్తె, వరుడు కోసం తపస్సు చేస్తున్నాను. విష్ణువు – వరాల ప్రసాదకుడు – నా కోరిన ప్రభువుగా కావాలని తపస్సు చేస్తున్నాను. శ్రీ నివాసమైన ఆయన తప్ప, మరొక వరుడిని నేను కోరను. ఆశ్రయహీనులకు ఆశ్రయం అయిన ముకుందుడు నన్ను ప్రసన్నంగా చూసి, నా కోరిక తీర్చాలి. కాలిందీగా ప్రసిద్ధి పొందిన నేను, యమునా నదీ జలాల్లో, నా తండ్రి నిర్మించిన ప్రাসాదంలో నివసిస్తూ, అపరాజితుడైన ఆయనను దర్శించే వరకు అక్కడే ఉంటాను." అర్జునుడు ఈ విషయాన్ని వాసుదేవునికి తెలిపాడు. కృష్ణుడు విషయం తెలుసుకుని, ఆమెను రథంపై ఎక్కించి, యుధిష్ఠిరుని వద్దకు తీసుకువచ్చాడు. కృష్ణుడు, పాండవుల కోసం అద్భుతమైన నగరాన్ని నిర్మించాలనే ఆదేశంతో, విశ్వకర్మను ద్వారా అద్భుతంగా నిర్మింపజేశాడు. శ్రీకృష్ణుడు, తన జనుల ఆనందం కోసం అక్కడ నివసిస్తూ, అర్జునుని రథసారథిగా మారి, ఖండవ అరణ్యాన్ని అగ్నికి సమర్పించాడు. అగ్ని దేవుడు సంతృప్తి చెందిన తరువాత, అర్జునునికి ధనుస్సు, తెల్ల గుళ్ళు కలిగిన రథం, రెండు అశేష బాణాల సంచులు, దుర్జేయ కవచం, దివ్య ఆయుధాలు ఇచ్చాడు. మాయాసురుడు, అగ్నిలో నుంచి రక్షించబడిన తరువాత, స్నేహ సూచనగా అద్భుతమైన సభను అందించాడు; అందులో దుర్యోధనుడు, నీటిని నేలగా, నేలను నీటిగా పొరపాటుగా భావించి ఆశ్చర్యపడ్డాడు. శ్రీకృష్ణుడు, అనుమతిని తీసుకుని, స్నేహితులు అంగీకరించిన తరువాత, సత్యకి తదితరులతో కలసి, తిరిగి ద్వారకాకు వెళ్లాడు. ఆ తరువాత, శుభ సమయాన, కాలిందీని వివాహం చేసుకుని, తన జనులకు పరమానందాన్ని కలిగించాడు, ఉత్తమ మంగళాన్ని ప్రసారించాడు. విందా, అనువిందా – అవంతి రాజకుమారులు – దుర్యోధనుని అనుచరులు – తమ సోదరిని, కృష్ణుని మీద ప్రేమ కలిగిన ఆమెను, స్వయంవరంలో వరుడు ఎంచుకునే అవకాశం ఇవ్వకుండా అడ్డుకున్నారు. ఓ రాజా, కృష్ణుడు, సమాజంలో ఉన్న రాజులు చూస్తుండగా, మిత్రవిందను – ప్రధాన రాణి కుమార్తె, తన తండ్రి సోదరి కుమార్తె – బలవంతంగా తీసుకువెళ్లాడు. కోసల దేశాన్ని పాలించే నాగ్నజిత్ అనే రాజు, ధర్మపరుడు, ప్రసిద్ధి పొందాడు; అతని కుమార్తె సత్య, నాగ్నజితి అని కూడా పిలవబడేది, ఓ రాజా!