శ్రీ శుకుడు ఇలా చెప్పాడు: స్నేహితులు ధీరత్వాన్ని ఇచ్చిన తరువాత, చెది రాజు తన అనుచరులతో కలిసి తన నగరానికి బయలుదేరాడు. యుద్ధంలో బతికిన ఇతర రాజులు కూడా తమ తమ నగరాలకు తిరిగి వెళ్లారు. కానీ రుక్మీ, తన సోదరి రుక్మిణి రాక్షసవివాహంగా (బలవంతంగా) కృష్ణుని చేతిలో పెళ్లి కావడం భరించలేక, కృష్ణుని మీద ద్వేషంతో, తన సైన్యంతో కలిసి కృష్ణుని వెనుకాడుతూ బయలుదేరాడు. రుక్మీ, ఆగ్రహంతో, యుద్ధంలో కృష్ణుని చంపి, రుక్మిణిని తిరిగి తీసుకురాకపోతే, నేను కుండిన నగరంలోకి అడుగుపెట్టను అని తన గొప్ప చేతులతో, విల్లు పట్టుకుని, అన్ని రాజుల ముందు ప్రమాణం చేశాడు. "ఇది నిజమని మీకు చెబుతున్నాను" అని అన్నాడు. అలా చెప్పిన వెంటనే, అతడు తన రథంలోకి ఎక్కి, తన రథసారథికి, "గుర్రాలను పరుగెత్తించు! నేను కృష్ణునితో యుద్ధం చేయాలి!" అని ఆదేశించాడు. "ఈ రోజు, నా బాణాలతో, నా సోదరిని బలవంతంగా తీసుకున్న ఆ పశుపాలకుడి అహంకారాన్ని నేలకొరిగిస్తాను" అని రుక్మీ గర్వంగా చెప్పాడు. అతడు, పరమాత్మ యొక్క మహిమను తెలియక, గోవిందుడిని సవాల్ చేస్తూ, "ఆగు! ఆగు!" అని అరుస్తూ, తన ఒకే ఒక్క రథంతో ముందుకు వచ్చాడు. తన బలమైన విల్లు తీసుకుని, కృష్ణునిపై మూడు బాణాలు వేశాడు—"ఓ యదు వంశానికి అవమానం, ఒక నిమిషం ఆగు!" అని కృష్ణునికి దుర్భాషలు అన్నాడు. "నీవు నా సోదరిని ఒక కొండపిల్లి యజ్ఞభాగాన్ని దొంగిలించినట్టు దొంగిలించి వెళ్తున్నావు, ఎక్కడికి వెళ్తున్నావు? ఈ రోజు నీ అహంకారాన్ని నేలకొరిగిస్తాను, ఓ మోసపూరిత యోధా!" అని రుక్మీ ధ్వజంగా మాట్లాడాడు. "నీవు నన్ను బాణాలతో చంపి నేలకొరిగించేవరకు ఆ యువతిని విడిచిపెట్టు!" అని సవాల్ చేశాడు. కృష్ణుడు చిరునవ్వుతో, రుక్మీ విల్లు విరగగొట్టి, ఆరుగురు బాణాలతో రుక్మీని గాయపర్చాడు. నాలుగు గుర్రాలను ఎనిమిది బాణాలతో, రథసారథిని రెండు బాణాలతో, ధ్వజాన్ని మూడు బాణాలతో గాయపర్చాడు. రుక్మీ మరో విల్లు తీసుకుని, కృష్ణునిపై ఐదు బాణాలు వేశాడు. అచ్యుతుడు, ఆ బాణాల వర్షాన్ని ఎదుర్కొంటూ, రుక్మీ విల్లు మళ్లీ ముక్కలు చేశాడు. రుక్మీ మరో విల్లు తీసుకున్నా, కృష్ణుడు దానిని కూడా విరగగొట్టాడు. రుక్మీ ఏ ఆయుధాన్ని తీసుకున్నా—గద, శూల, త్రిశూల, కవచం, ఖడ్గం, జావలిన్, తోమర—హరి వాటిని అన్నింటిని ముక్కలు చేశాడు. ఆ తరువాత, రుక్మీ తన రథం నుంచి దిగి, ఖడ్గం చేత పట్టుకుని, కృష్ణుని చంపాలని ఉద్దేశించి, అగ్నికి దోపిడీకి వెళ్లే పురుగు లాగా, కోపంతో కృష్ణుని వైపు పరుగెత్తాడు. అతను దూసుకొంటున్నప్పుడు, కృష్ణుడు తన బాణాలతో రుక్మీ ఖడ్గం, కవచాన్ని ముక్కలు చేశాడు. తరువాత, తన తేలికైన ఖడ్గాన్ని తీసుకుని, రుక్మీని చంపడానికి సిద్ధమయ్యాడు. తన భర్త తన సోదరిని చంపబోతున్నాడని చూసి, రుక్మిణి భయంతో, కృష్ణుని పాదాల దగ్గర పడిపోయి, బాధతో మాట్లాడింది. "ఓ యోగేశ్వరా, అపరిమితుడా, దేవదేవా, జగన్నాథా, నా సోదరిని చంపకూడదు, ఓ మహాబాహు, మంగళాన్ని కలిగించేవాడా!" అని రుక్మిణి ప్రార్థించింది. ఆమె భయంతో, ముఖం క్షీణించి, గొంతు బిగిసి, బంగారు హారం కలతతో జారిపోతూ, కృష్ణుని పాదాలను పట్టుకుంది. కృష్ణుడు కరుణతో, ఆమెను చూసి, రుక్మీని చంపడం ఆపాడు. అతన్ని బట్టతో కట్టేసి, కేశం, గడ్డను కత్తిరించి, కృష్ణుడు రుక్మీని వికలంగా చేశాడు. అదే సమయంలో, యదు వీరులు శత్రు సైన్యాన్ని, యామిని పూదోటలో పద్మాలను నాశనం చేసేలా, ఓడించారు. వారు కృష్ణుని దగ్గరకు వచ్చి, రుక్మీని దుర్భర స్థితిలో, మరణానికి దగ్గరగా, బంధించబడినట్టు చూశారు. కరుణతో, శంకర్షణుడు రుక్మీని విడుదల చేసి, కృష్ణునితో ఇలా అన్నాడు: "కృష్ణా, నీవు చేసిన పని మనకు అనుచితమైనది, అవమానకరం—కేశం, గడ్డను కత్తిరించడం, వికలంగా చేయడం లేదా స్నేహితుడిని చంపడం." "ఈ సతీ, తన సోదరుడి వికలతపై మనల్ని నిందించకూడదు; ఎందుకంటే, సుఖం లేదా దుఃఖం ఎవరు ఇస్తారు? ప్రతి వ్యక్తి తన కర్మ ఫలితాన్ని అనుభవిస్తాడు." "బంధువుని చంపడం మహా పాపం అయినప్పటికీ, బంధువును చంపకూడదు; అతడు తన తప్పులతో నాశనమైతే, మళ్లీ చంపడం అవసరం లేదు." "ఇది క్షత్రియులకు పరమేశ్వరుడు నిర్ణయించిన ధర్మం—అయితే, సొంత సోదరుడిని కూడా చంపవచ్చు; దీనికంటే భయంకరమైనది లేదు." "రాజ్యం, భూమి, ధనం, స్త్రీలు, గర్వం, అధికారానికి, అహంకారంతో, వారు ఇతరులను—సొంత బంధువులను కూడా—నాశనం చేస్తారు." "నీ తీర్పు, కృష్ణా, అన్ని జీవులపట్ల కఠినంగా ఉంటుంది, దుష్టహృదయులకు; నీవు స్నేహితులకు మేలు అనుకుంటే, అందరికీ మేలు అనుకుంటావు, వారు అజ్ఞానులని భావిస్తూ." "దైవ మాయ వల్ల మానవుల్లో మోహం కలుగుతుంది; శరీరాన్ని అహంభావంగా భావిస్తూ, కొందరిని స్నేహితులుగా, కొందరిని శత్రువులుగా, కొందరిని మధ్యస్తులుగా చూస్తారు." "అసలు, అన్ని జీవులలో ఒకే పరమాత్మ ఉంది; అది అనేకంగా లేదు, కానీ మాయవశంగా అనేకంగా కనిపిస్తుంది—వెలుగు లేదా ఆకాశం విభిన్నంగా కనిపించినట్టు." "ఈ శరీరం, ఆది-అంతములతో, పదార్థం, ప్రాణం, గుణాలతో కూడినది; అజ్ఞానంతో ఆత్మపై ఏర్పడినది, బంధితుడు సంసారంలో తిరుగుతాడు." "నిజమైన ఆత్మకు, ఇతరులతో ఏకత్వం లేదా వేర్పాటు లేదు, ఏది ఉన్నా లేదా లేనా; ఇవన్నీ కేవలం సంబంధం వల్ల కలుగుతాయి, సూర్యుడు వెలిగించే వస్తువుల్లా." "జననం, ఇతర మార్పులు శరీరానికి చెందుతాయి, ఆత్మకు ఎప్పుడూ ఉండవు—చంద్రుని కలిగే కలలు చంద్రునికి అసలు ప్రభావం చూపించని విధంగా." "ఒకవేళ, మనం కలలో, నిత్యం తనను, వస్తువులను అనుభవిస్తాము, అవి వాస్తవం కాకపోయినా; అలాగే, అజ్ఞానులు వాస్తవం కానిది వాస్తవమని భావించి సంసారంలో పడిపోతారు." "అందుకే, అజ్ఞానంతో కలిగే దుఃఖాన్ని, ఆత్మను క్షీణించే, భ్రమ పెట్టే దుఃఖాన్ని, నిజమైన జ్ఞానంతో తొలగించు—నీ స్వభావంలో స్థిరంగా ఉండు, ఓ పవిత్రమైన నవ్వుతో." శుకుడు ఇలా చెప్పాడు: శంకర్షణుడు ఇలా బోధించగా, సన్నని నడుము కలిగిన రామా (రుక్మిణి), తన దుఃఖాన్ని వదిలి, బుద్ధితో మనసు ప్రశాంతంగా చేసుకుంది. రుక్మీ, తన ప్రాణం తక్కువగా, శక్తి, తేజస్సు నశించిపోయి, తన వికలమైన రూపాన్ని, వ్యర్థమైన అహంకారాన్ని గుర్తుచేసుకున్నాడు. తన నివాసానికి, బోజకట అనే గొప్ప నగరాన్ని స్థాపించాడు; దుష్టుడు కృష్ణునిపై దాడి చేయలేదు, తన చిన్న సోదరిని కూడా అడ్డుకోలేదు. "నేను కుండిన నగరంలోకి అడుగుపెట్టను" అని ప్రకటించి, అక్కడే కోపంతో ఉండిపోయాడు; ఈ విధంగా, భీష్మక కుమార్తె, ఇతర రాజులతో కలిసి, భగవంతుని చేతిలో ఓడిపోయాడు. కృష్ణుడు, కురువంశ శ్రేష్ఠుడా, శాస్త్రానుసారం రుక్మిణిని నగరానికి తీసుకెళ్లి, ఆమెను పెళ్లి చేసుకున్నాడు. యదు నగరంలోని ప్రతి ఇంట్లో, కృష్ణుని భక్తులు, యదు వంశాధిపతిని ఉత్సవంగా పూజించారు. పురుషులు, స్త్రీలు, ఆనందంతో, మెరుగు చేసిన రత్నాల చెవి దిద్దులు ధరించి, అందంగా అలంకరించుకుని, కొత్త జంటకు కానుకలు తెచ్చారు. వృష్ణుల నగరం, ఇంద్రధ్వజాలతో, అద్భుతమైన పూలమాలలు, వస్త్రాలు, రత్నధ్వారాలు, ప్రతి ద్వారంలో శుభమైన ఏర్పాట్లు—పూర్ణకుంతలు, ధూపాలు, దీపాలు—అన్ని ప్రకాశంగా మెరిపించింది.