కలియుగంలో ధర్మం, తపస్సు, పవిత్రత, దయ, దానాలు అన్నీ నశించిపోయాయి. దురదృష్టవంతులైన ప్రజలు కేవలం పొట్ట నింపుకోవడానికే జీవిస్తున్నారు, మాటల్లో మోసాన్ని ప్రదర్శిస్తున్నారు. ప్రజలు ముద్దుముగ్గులుగా, తక్కువ బుద్ధితో, దురదృష్టవంతులుగా, బాధతో ఉన్నారు. మంచి వారు చాలా కొంతమంది మాత్రమే, వారు కూడా ద్వేషంతో నిండిన హిపోక్రసీతో మునిగి ఉన్నారు; త్యాగులు కూడా కుటుంబాన్ని నిర్వహిస్తున్నారు. ఇళ్లలో యువతులు అధికారాన్ని చేపడుతున్నారు, బావలు సలహాలు ఇస్తున్నారు, కుమార్తెలను లోభంతో అమ్ముతున్నారు, భార్యాభర్తల మధ్య విభేదాలు తలెత్తుతున్నాయి. విదేశీయులు ఆశ్రమాలను, పవిత్ర నదులను అడ్డుకుంటున్నారు; దుష్టులు అనేక దేవాలయాలను నాశనం చేశారు. యోగులు, సిద్ధులు, జ్ఞానులు, మంచి నడవడికలవారు కనబడడంలేదు; కలియుగంలో ఆధ్యాత్మిక సాధన అంతా అగ్నిలో కాలిపోయింది. పల్లెల్లో దొంగలు బాధిస్తున్నారు, ద్విజులు శివుని త్రిశూలతో దెబ్బతింటున్నారు, స్త్రీలు కలియుగంలో అసంభ్రమంగా, కోరికతో తిరుగుతున్నారు. ఈ విధంగా కలియుగ దోషాలను చూసి నేనూ భూమిని సంచరించాను; చివరికి యమునా తీరానికి వచ్చాను, అక్కడ భగవంతుని లీలలు జరిగిన స్థలం. అక్కడ నేను ఒక అద్భుతాన్ని చూశాను. ఓ మహర్షులారా, వినండి – అక్కడ ఒక యువతి, మానసికంగా అలసిపోయి, బాధతో కూర్చుని ఉంది. ఆమె పక్కన ఇద్దరు వృద్ధులు, శ్వాస చీలికగా, చైతన్యంలేకుండా పడిపోయి ఉన్నారు; ఆమె వారిని సేవిస్తూ, లేపేందుకు ప్రయత్నిస్తూ, కన్నీళ్లు పెట్టుకుంది. తనకు రక్షణ కోసం దిశలన్నింటిలో చూస్తోంది; ఆమె స్వరూపాన్ని వందలాది స్త్రీలు పంక్తిగా వడివడిగా తడిపారు, ఆమెను మేల్కొల్పేందుకు ప్రయత్నించారు. దూరంగా ఈ దృశ్యం చూసిన నేను, ఆసక్తితో దగ్గరికి వెళ్లాను. నన్ను చూసి ఆ యువతి కలవరంతో లేచి, ఇలా మాట్లాడింది: “ఓ మహర్షీ! క్షణం ఆగి, నా ఆందోళనను తొలగించండి. మీ దర్శనం ప్రపంచ పాపాలను పూర్తిగా నశింపజేస్తుంది. మీ మాటలతో నాకు ఉపశమనం కలుగుతుంది. గొప్ప అదృష్టం కలిగినప్పుడు మీ వంటి మహనీయులను పొందుతాం.” నేను అడిగాను: “మీరు ఎవరు? ఈ ఇద్దరు ఎవరు? ఈ కమలనయన స్త్రీలు ఎవరు? మీ బాధకు కారణం వివరంగా చెప్పండి.” ఆమె సమాధానమిచ్చింది: “నేను భక్తిగా ప్రసిద్ధి. ఈ ఇద్దరు నా కుమారులు – జ్ఞానం, వైరాగ్యం. కాల ప్రభావంతో వృద్ధులయ్యారు. గంగా మొదలైనవారు నాకు సేవ చేయడానికి వచ్చారు; దేవతలు కూడా నాకు సేవ చేశారు, కానీ నాకు నిజమైన శ్రేయస్సు కలగలేదు. ఓ తపస్సుతో నిండిన మునీ! నా కథ వినండి – ఇది ప్రసిద్ధమైనదే అయినా, వినడం వల్ల ఆనందం కలుగుతుంది. నేను ద్రావిడ దేశంలో జన్మించాను, కర్ణాటకలో పెరిగాను, మహారాష్ట్ర, గుజర ప్రాంతాల్లో వృద్ధురాలయ్యాను. అక్కడ కలియుగ ప్రభావంతో, మతభ్రష్టులు నన్ను హింసించారు, నేను బలహీనమయ్యాను; నా కుమారులతో కలిసి చాలా కాలం అలసిపోయాను. తిరిగి వృద్ధావనానికి రాగానే, నేను మళ్లీ యౌవనంగా, అందంగా, ఉత్తమ రూపంతో మారాను. కానీ నా ఇద్దరు కుమారులు అలసిపోయి, శక్తి లేని స్థితిలో పడి ఉన్నారు; ఈ స్థలాన్ని వదిలి, మరొక ప్రాంతానికి వెళ్లబోతున్నాను. వారు వృద్ధులయ్యారు, దీనివల్ల నాకు బాధ కలుగుతోంది; నేను యువతి అయినా, నా కుమారులు వృద్ధులెందుకు? మనమంతా కలిసే ఉంటున్నా, ఈ విరుద్ధత ఎలా వచ్చింది? సాధారణంగా తల్లి వృద్ధురాలుగా, కుమారులు యువకులుగా ఉండాలి. అందుకే నేను నా కోసం విచారిస్తున్నాను, నా మనసు ఆశ్చర్యంతో నిండింది; ఓ యోగ సంపదను కలిగిన మునీ! దీనికి కారణం ఏమిటో చెప్పండి.” నారదుడు ఇలా అన్నాడు: “జ్ఞానంతో నేను అంతా లోపలే గ్రహిస్తున్నాను; నీవు నిరాశపడవద్దు, హరి నీకు శుభం కలిగిస్తాడు.” సూతుడు చెప్పాడు: “ఆ మాటను వెంటనే గ్రహించిన మహర్షి నారదుడు మాట్లాడాడు.” నారదుడు ఇలా చెప్పాడు: “బాలా! శ్రద్ధగా విను; ఈ యోగవిధానము, కలియుగ ప్రభావం వల్ల మంచి నడవడి, యోగ మార్గం, తపస్సు అంతా నశించిపోయాయి. ప్రజలు అఘాసురుని లాగా, మోసపూరిత, దుష్టకార్యాలలో నిమగ్నమయ్యారు; ఇక్కడ సజ్జనులు బాధపడుతున్నారు, దుర్జనులు ఆనందంగా ఉన్నారు; కానీ ధైర్యంగా ఉండే జ్ఞానవంతుడు నిజంగా స్థిరమైనవాడు. ఈ అశుద్ధులను చూసి భూమి భారాన్ని మోయాల్సి వచ్చింది; సంవత్సరానికీ సంవత్సరం, శుభం కనబడటం లేదు. ఇప్పుడు నీవు నీ కుమారులతో కలిసి కనబడడంలేదు, మోహంలో మునిగినవారు నిన్ను నిర్లక్ష్యం చేస్తున్నారు, నీవు వృద్ధత్వానికి చేరుకున్నావు. వృద్ధావనంతో కలిసినప్పుడు నీవు మళ్లీ యువతిని అయ్యావు; వృద్ధావనం ధన్యమైనది, అక్కడ భక్తి కూడా నాట్యం చేస్తుంది. ఇక్కడ, స్వీకరించేవారు లేకపోవడం వల్ల, వృద్ధత్వం నా కుమారులను వదలదు; కొంత ఆత్మసంతృప్తితో, వారు విశ్రాంతిగా ఉన్నారు. భక్తి ఇలా అడిగింది: “పరిక్షిత్ రాజు కలిని ఎలా స్థాపించాడు? కలియుగ ప్రారంభంలో, ధర్మసారము ఎక్కడికి పోయింది? కరుణామయుడైన హరి ఉండగానే, ధర్మహీనత ఎలా కనిపిస్తోంది? నా సందేహాన్ని మీ మాటలతో తొలగించండి, నేను సంతోషపడతాను.” నారదుడు సమాధానంగా చెప్పాడు: “నీవు అడిగినందున, శ్రద్ధతో విను; నేను అన్నీ చెప్పుతాను, నీ గందరగోళం తొలగిపోతుంది. ముకుందుడు, భగవంతుడు, భూమిని వదిలి స్వధామానికి వెళ్లిన రోజు నుంచే కలియుగ ప్రవేశించింది; ఆ రోజు నుండి కలి అన్ని ధర్మ మార్గాలను అడ్డుకుంది. రాజు దిక్విజయ యాత్రలో కలిని చూసి, కలి దుఃఖంతో శరణు కోరింది; నేను తేనె సేకరించే వాడిలా, కలిని చంపలేదు. తపస్సు, యోగ, ధ్యానం ద్వారా పొందని ఫలితం, కలియుగంలో కేశవుని స్తుతితో పూర్తిగా లభిస్తుంది. కలిని సమానంగా, అసారంగా చూసిన విష్ణురాత, కలియుగ జనులకు ఆనందం కోసం కలిని స్థాపించాడు. దుష్కార్యాల వల్ల, సారమంతా ఎక్కడికీ పోయింది; వస్తువులు భూమిపై గింజలేని పొట్లాలుగా మిగిలిపోయాయి.