ఎంతకాలంగా బాధలు, ఖేదాలు, శత్రువులైన దాహాదులు వల్ల బాధపడుతూ, శాంతిని పొందలేక, చివరికి ఏదో విధంగా నీ కమలపాదాలకు వచ్చాను, ఓ పరమాత్మా! నన్ను, దుర్బలుణ్ణి, భయరహితత్వం, అమరత్వం, దుఃఖముక్తిని ప్రసాదించు, ప్రభూ! అప్పుడు భగవంతుడు, "ఓ మహారాజా, భూమి పాలకా! నీ మనస్సు స్వచ్ఛంగా, స్థిరంగా ఉంది. వరాలు అందిస్తానని చెప్పినా, నీ మనస్సు కోరికలతో కదిలిపోలేదు," అని అనుగ్రహించారు. "ఇది కేవలం నీ అప్రమత్తతను పరీక్షించడానికి మాత్రమే జరిగింది. ఏకాంత భక్తుల మనస్సు వరాల వల్ల ఒడిదుడుకులకు గురి కాదు. యోగాన్ని సాధించే వారు భక్తి లేకపోతే, వారి మనస్సు శ్వాస నియంత్రణ వంటి సాధనల తర్వాత కూడా కోరికలతో మళ్లీ కదిలిపోతుంది," అని వివరించారు. "నీ మనస్సు నన్ను ధ్యానిస్తూ, భూమిపై స్వేచ్ఛగా సంచరించు. నన్ను ఎప్పుడూ అచంచల భక్తితో సేవించు. యోధుడిగా నీ కర్తవ్యాన్ని నెరవేర్చుతూ, వేటలో మరియు ఇతర మార్గాల్లో ప్రాణులను హతమార్చినప్పటికీ, ఈ తపస్సులో నన్ను ఆశ్రయించావు కాబట్టి, పాపాలను జ్ఞానంతో పారద్రోలుము. వచ్చే జన్మలో, ఓ రాజా! నీవు బ్రాహ్మణులలో శ్రేష్ఠుడవు, సమస్త జీవులకు మిత్రుడవు, నన్ను మాత్రమే పొందుతావు," అని వాగ్దానం చేశారు. ఈ విధంగా కృష్ణుని అనుగ్రహాన్ని పొందిన ఇక్ష్వాకు వంశ సంతానుడు, ఆయనను ప్రదక్షిణం చేసి, నమస్కరించి, గుహ ద్వారం నుండి బయలుదేరాడు. చిన్నపాటి మనుషులు, జంతువులు, ఔషధులు, చెట్లు చూచి, కలియుగం ప్రారంభమైందని గ్రహించి, ఉత్తర దిశగా ప్రయాణించాడు. తపస్సు, విశ్వాసంతో, నిశ్చయంతో, అనాసక్తిగా, సందేహరహితంగా, తన మనస్సును కృష్ణునిపై స్థిరపరిచి, గంధమాదనానికి చేరాడు. బదరీ ఆశ్రమానికి చేరి, నర-నారాయణుల నివాసంలో, అన్ని ద్వంద్వాలను సహిస్తూ, శాంతంగా, తపస్సుతో హరిని ఆరాధించాడు. ఇంతలో, ప్రభువు యవనులతో చుట్టబడిన నగరానికి తిరిగి వచ్చి, మిలిటరీలను సంహరించి, వారి సంపదను ద్వారకాకు తీసుకెళ్లాడు. ఆ సంపదను పశువులు, మనుషులతో తరలిస్తున్నప్పుడు, అచ్యుతుని ప్రేరణతో, మగధ రాజు, జరాసంధుడు, తన ఇరవై మూడు సేనలతో వచ్చాడు. శత్రు సేన వేగంగా, శక్తివంతంగా ముందుకు వస్తున్నదని చూసి, ఇద్దరు మాధవులు మానవులుగా వ్యవహరిస్తూ, త్వరగా పారిపోవడం మొదలుపెట్టారు. అపారమైన సంపదను వదిలి, భయపడనట్లు కనిపిస్తూ, కాని భయపడినట్టు నటిస్తూ, తమ కమలాలాంటి పాదాలతో అనేక యోజనాలు నడిచారు. ఇద్దరు పరారైనట్టు చూసి, మగధ రాజు నవ్వుతూ, వారి శక్తిని గ్రహించకుండా, తన రథసేనలతో వెంటాడాడు. చాలా దూరం పరుగెత్తి, అలసిపోయిన తర్వాత, వారు ఎప్పుడూ వర్షాలు కురిసే ప్రవర్షణ అనే ఎత్తైన పర్వతాన్ని ఎక్కారు. అక్కడ వారి అడుగుల జాడలు కనిపించకపోవడంతో, రాజు, వారు దాక్కున్నారని భావించి, పర్వతాన్ని అన్ని వైపులా అగ్నితో దహించేశాడు. అప్పుడు, అగ్నిలోంచి వేగంగా దూకి, ఇద్దరూ పదయోజనాల ఎత్తు నుండి భూమిపైకి దిగిపోయారు. శత్రువు మరియు అతని అనుచరులకు కనిపించకుండా, యాదవులలో శ్రేష్ఠులు మళ్లీ సముద్రం రక్షిస్తున్న ద్వారకా నగరానికి చేరుకున్నారు. బలరాముడు, కేశవుడు కాలిపోయారని అనుకోని, మగధ రాజు తన సేనను తీసుకుని తిరిగి మగధకు వెళ్లాడు. ఆనర్త రాజు, రైవతుడు, బ్రహ్మా ప్రేరణతో, తన కుమార్తె రైవతిని, ముందుగా చెప్పిన ప్రకారం, బలదేవునికి ఇచ్చాడు. గోవిందుడు కూడా, భీష్మకుని కుమార్తె, శ్రీమాత అయిన వైదర్భిని, ఆమె స్వయంవరంలో వివాహం చేసుకున్నాడు. శాల్వుడు, చేడీ మిత్రులతో సహా రాజులను బలవంతంగా ఓడించి, ప్రజలందరి ఎదుట, గరుడుడు అమృతాన్ని తీసుకున్నట్టు, ఆమెను తీసుకున్నాడు. రాజు అడిగాడు: "ప్రభూ, భీష్మకుని కుమార్తె, రూపవతి రుక్మిణిని, రాక్షస విధానంలో కృష్ణుడు వివాహం చేసుకున్నాడని విన్నాను. జరాసంధుడు, శాల్వుడు, ఇతరులను జయించి, ఆ యువతిని తన భార్యగా ఎలా తీసుకున్నాడో వినాలని కోరిక ఉంది. కృష్ణుని పవిత్ర కథలు, మధురమైనవి, లోకాన్ని శుద్ధి చేసేవి, ఎప్పటికీ కొత్తగా, శాశ్వతంగా వినిపిస్తాయి. వాటిని ఎంత విన్నా తృప్తి రావడం లేదు." శ్రీ బాదరాయణుడు చెప్పాడు: "విదర్భ దేశంలో భీష్మక అనే మహారాజు ఉండేవాడు. అతనికి ఐదు కుమారులు, ఒక అద్భుతమైన కుమార్తె ఉంది. పెద్దవాడు రుక్మి, తరువాత రుక్మరథ, రుక్మబాహు, రుక్మకేశ, రుక్మమాలి; వారి సోదరి రుక్మిణి ధర్మవంతురాలు. ఆమె ఇంటికి వచ్చినవారి ద్వారా, ముకుందుని రూపం, శౌర్యం, గుణాలు, కీర్తిని విన్న ఆమె, కృష్ణుడు తనకు తగిన వరుడు అని భావించింది. కృష్ణుడు, ఆమె బుద్ధి, స్వభావం, రూపం, గుణాలను తెలుసుకుని, తనకు తగిన భార్యగా ఆమెను ఎంపికచేసుకోవాలని నిర్ణయించుకున్నాడు. ఆమె బంధువులు రుక్మిణిని కృష్ణునికి ఇవ్వాలని అనుకున్నా, ఆమె సోదరుడు రుక్మి కృష్ణునిపై ద్వేషంతో, శిశుపాలునికి ఇవ్వాలని ప్రయత్నించాడు. ఇది తెలిసిన రుక్మిణి, తీవ్రమైన బాధతో, ఆత్మవిశ్వాసంతో, నమ్మిన బ్రాహ్మణుణ్ణి త్వరగా కృష్ణుని వద్దకు పంపింది. ఆ బ్రాహ్మణుడు ద్వారకాకు చేరి, ద్వారపాలకులు అనుమతించగా, సువర్ణ సింహాసనంపై కూర్చున్న పరమాత్మను దర్శించాడు. బ్రాహ్మణుణ్ణి చూసిన భక్తులాధిపతి, తన సీటు నుంచి లేచి, అతనిని కూర్చోబెట్టి, దేవతలు తమను తాము గౌరవించుకున్నట్టు గౌరవించాడు. బ్రాహ్మణుడు తినిపించి, విశ్రాంతి తీసుకున్న తర్వాత, కృష్ణుడు, ధర్మాన్ని ఆశ్రయించిన వారికి, అతని పాదాలను తాకుతూ, శ్రద్ధగా అడిగాడు: "ఓ బ్రాహ్మణశ్రేష్ఠా! నీ ధర్మం, వృద్ధుల ప్రియమైనది, సులభంగా కొనసాగుతోందా? నీ మనస్సు సంతృప్తిగా ఉందా? బ్రాహ్మణుడు, వచ్చినదానితో సంతృప్తిగా ఉంటే, తన ధర్మంలో స్థిరంగా ఉంటే, అతడు సమస్త కోరికలను నెరవేర్చేవాడు. దేవతాధిపతి కూడా అసంతృప్తిగా ఉంటే, లోకాల్లో తిరుగుతాడు; కాని సంతృప్తి ఉన్నవాడు, ఏమీ లేనప్పటికీ, బాధలేని నిద్రపోతాడు. సంతృప్తి, ధర్మవంతులు, సమస్త జీవులకు మిత్రులు, వినయవంతులు, శాంతమూర్తులు అయిన బ్రాహ్మణులకు నేను నా తల ఒకసారి నమస్కరిస్తాను.